Exemples d'utilisation de Transformativo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Psicodélicos versus Meditación-¿Cuál es Más Transformativo?
Psychedelics vs. Meditation- Which is More Transformational?Tony Jiménez: El potencial transformativo de internet:“De la idea al éxito”.
Tony Jiménez: El potencial transformativo de internet:“De la idea al.Es largo, lento y arduo, perotambién es gratificante, transformativo y mágico.
It is long, slow andarduous at worst, but rewarding, transforming and magical at best.Un programa transformativo para ti, para tu organización, y para el mundo.
A transformation program for yourself, your organization, and the world.Por lo tanto, era aparente que el"agente transformativo" en el líquido era ADN.
Thus, it was apparent that the"transforming agent" in the liquid was DNA.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agenda transformativacambio transformativo
No se habían determinado los indicadores del éxito de este importante proyecto transformativo.
Measures of success for this major transformational project had not been defined.Y revela el trabajo transformativo por las palabras que salen de nuestra boca.
And reveals that transforming work by the words that come out of our mouths.Elegimos a la mejor gente para ayudarles a lograr un cambio transformativo exitoso y medible.
We choose the right people to help you deliver successful, measurable transformational change.El Discipulado Transformativo comienza hablando sobre edificar el fundamento más fuerte posible.
Transformed Discipleship begins by talking about building the strongest foundation possible.En algunos casos, una intervención local innovadora puede madurar y convertirse en una fuente de cambio transformativo a nivel nacional.
In some cases, an innovative local intervention may mature into a source of transformational change at the national level.Creemos que este enfoque holístico y transformativo podrá acelerar el cambio que buscamos.
We believe that such a holistic and transforming approach can accelerate the change that we seek.El impacto transformativo potencial del proyecto en el crecimiento de las subregiones, considerando su área de influencia económica;
The potential transformational impact of the project on sub-regions' growth considering its economic area of influence;Los gobiernos están actualmente estableciendo el Fondo Verde para el Clima(GCF, por su sigla en inglés),cuyo mandato será financiar el cambio transformativo.
Governments are currently setting up the Green Climate Fund(GCF),whose mandate will be to fund transformational change.En particular, el foco de la Estrategia Mundial en los adolescentes se alinea con las prioridades de cambio transformativo para asegurar el desarrollo inclusivo y equitativo.
In particular, the strategy's focus on adolescents is aligned with the priorities of transformative change to ensure inclusive and equitable development.Pero debido a que la mezcla contiene proteínas, RNA, ADN, lípidos y carbohidratos,la pregunta seguía siendo-¿qué molécula es el"agente transformativo"?
But because the mixture contains protein, RNA, DNA, lipids, and carbohydrates,the question remained- which molecule is the"transforming agent?Recuadro: Cuatro pasos importantes para poner en práctica el compromiso transformativo de la Nueva Agenda Urbana para el trabajo decente y ciudades inclusivas y sostenibles ODS 11.
Box: Four critical steps to operationalize the New Urban Agenda's transformative commitment to decent work and inclusive and sustainable cities SDG 11.Esta experiencia completa ocurre cuando los artistas como espectadores,son vistos como participantes iguales en el poder creativo y transformativo del arte.
This full experience occurs when both viewers andartists are understood as equal participants in the creative and transformative power of art.A nuestro juicio, deberíamos pasar a adoptar un sistema de aprendizaje transformativo, en el que se utilice la pedagogía transformativa que conduce a un verdadero cambio personal y social cf.
We believe that we should enter a transformative learning system, making use of La Agenda todavía no aborda las políticas de gobernanza urbanas ymultinivel que son necesarias para el cambio transformativo en un contexto de urbanización rápida.
The Agenda does not yet address the urban andmulti-level governance policies that are necessary for transformational change in a context of rapid urbanization.Tengo noticias para ustedes, acerca de que la intensidad de sanación,poder transformativo y de despertar de esta flama divina enviada a la superficie por la Gran Hermandad del Diamante, no será reducida este tiempo.
I have the news to you,that the intensity of the healing, transformational and awakening power of this divine flame sent to the surface by the Great Diamond Sisterhood will not be lowered this time.Iniciativa 2: Crear estrategias pastorales que sostengan a la familia comoIglesia Doméstica; un lugar para el desarrollo espiritual transformativo en la formación de discípulos.
Initiative 2: Create pastoral strategies that support the familyas the Domestic Church; a place of transforming spiritual growth for forming disciples.Lograr un cambio transformativo Un cuarto principio es la necesidad de pasar de planteamientos paliativos que tratan los síntomas del problema a planteamientos transformativos que ataquen sus causas desde la raíz.
Achieving transformative change A fourth principle is the need to go beyond ameliorative approaches that address the symptoms of the problem to Se reconozcan las inversiones de[los países en desarrollo][las Partes no incluidas en el anexo X]/ todas las Partes en apoyo de un cambio transformativo como parte de sus contribuciones;
Recognizes investments of[developing countries][Parties not included in annex X]/ all Parties in supporting transformational change as part of their contributions;Un retiro de yoga puede ser un instrumento muy enriquecedor y transformativo, y también una ocasión para conocer gente con nuestras mismas inquietudes, disfrutar de paisajes maravillosos y hacer actividades creativas y relajantes.
A yoga retreat can be a very rewarding and transformative instrument, and also an opportunity to meet people with our same interests, enjoy the wonderful landscapes and make creative and relaxing activities.En 2001 inició en Quito, Ecuador, una Fundación a favor de los niños/as y de una nueva educación; ytambién ha profundizado en diversas metodologías de aprendizaje transformativo y multicultural.
In 2001 she began in Quito, Ecuador, a Foundation for children and a new education; andhas also delved into various methodologies and multicultural transformative learning.Las nominaciones al Premio a la Innovación de Informatica se juzgan en función de diversos criterios,como el impacto transformativo, la creatividad y la innovación, el aprovechamiento y el alcance, la complejidad y la repercusión medioambiental o social.
Informatica Innovation Awards nominations are judged on multiple criteria,including transformational impact, creativity and innovation, leverage and scope, complexity, and environmental or social impact.Comience siempre con procesos de sensibilización que involucren en forma conjunta a los miembros de la comunidad ya sus dirigentes a través de actividades de aprendizaje transformativo, tales como“vivir a través del tiempo”.
Always begin with sensitization processes that engage community members andtheir leaders together through transformative learning activities such as“living through time”.En consecuencia, el éxito de la reducción de la pobreza exige un contrato social transformativo que promueva una sociedad inclusiva apoyada por las instituciones y las estructuras y procesos sistémicos necesarios para empoderar a la población para que participe plenamente en la vida económica, social y política.
Successful poverty reduction thus requires a transformative social contract that promotes an inclusive society supported by the institutions and systemic structures and processes necessary for empowering people to participate fully in economic, social and political life.Resulta interesante señalar que el Informe sobre el desarrollo mundial 2011: Conflicto, seguridad ydesarrollo apoya en gran medida el enfoque transformativo e integrado formulado por Suiza.
Interestingly, Este curso ayudará a los futuros profesores a entender estas teorías, entre las que están el conductismo, cognitivismo, constructivismo,aprendizaje transformativo, neuro-educación, entre otras, y su efectividad en el aula.
This course will help future teachers understand these theories, including behaviorism, cognitivism,constructivism, transformative learning, neuro-education, among others, and their effectiveness in the classroom.
