Exemples d'utilisation de Transmitan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Transmitan la señal.
Relay the signal.Sala de reactores, transmitan a puente.
Engineering, transfer to bridge.Transmitan desde aquí.
Broadcast from here.Dejen que todos los que reciben transmitan este mensaje.
Let all who receive pass on this message.Transmitan a Fellows.
Send this to Fellows.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
honor de transmitirel honor de transmitirrelator especial transmitióse transmite el informe
grupo de trabajo transmitióinformación transmitidael honor de transmitirle
honor de transmitirle
honor de transmitir adjunta
datos transmitidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
se transmite directamente
posible transmitirtransmitió asimismo
transmitir directamente
se transmite fácilmente
ya no está transmitiendodirectamente transmitidaoriginalmente transmitidosolo transmitiremosimportante transmitir
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió transmitirquiere transmitirdesea transmitircomenzó a transmitirse
comenzó a transmitirpermite transmitirpretende transmitirintenta transmitiracordó transmitirvolvió a transmitir
Plus
Y nunca dejaremos que ellos transmitan algo.
And we're never going to let them broadcast anything.¡Transmitan esto, buitres!
Broadcast this, you vultures!Consiga sus miembros que transmitan el mensaje de“re- tweets”.
Get your members to forward the message by“re-tweeting.”.Transmitan y graben lo que más importa.
Broadcast and record what matters most.Es muy importante que transmitan el estado real de la vivienda.
It is very important that they transmit the real state of the property.Transmitan vía radio, televisión, cable o satélite.
Broadcast via radio, television, cable, or satellite.Producir vídeos muy específicos, que transmitan un mensaje muy concreto.
Produce very specific videos that send a very concrete message.Ruego transmitan nuestra gratitud y admiración al Dr.
Please pass on our sincere gratitude and admiration to Dr.Es muy importante la textura,que los acabados transmitan sensaciones.
The texture is very important,that the finishes transmits sensations.Es posible que transmitan las bacterias a otras personas sin saberlo.
They may spread the bacteria to others without knowing it.Es posible que algunos proveedores de contenido no transmitan sus servicios en HD.
Some content providers may not stream their services in HD.Les rogamos transmitan nuestro agradecimiento al resto de la compañía.
Kindly relay our regards and gratitude to the remaining company.Lo más importante es que las imágenes en lienzo transmitan tu mensaje.
The most important thing is that the canvas image conveys your message.Transmitan archivos de vídeo HTML5 a cualquier navegador de Internet admitido.
Stream HTML5 video files to any supported internet browser.Utilice declaraciones positivas que transmitan las aptitudes que ellos están buscando.
Use power statements that communicate the skills they are looking for.Transmitan la información, especialmente a Narcóticos sobre ese drogadicto.
Get all the info broadcast, especially the narco squad on that hype.Test(Prueba): busca estaciones RBDS que transmitan en forma activa un mensaje de prueba.
Test: Searches for RBDS stations actively broadcasting a test message.Que transmitan la expresión, autenticidad y personalidad de nuestros viñedos.
So they transmit the expression, authenticity and personality of our vineyards.Se dará preferencia a las radios comunitarias que transmitan en idiomas Indígenas.
Preference will be given to community radios that broadcast in Indigenous languages.Richard, colegas, por favor transmitan a sus compañeros la atmósfera de esta ceremonia.
Richard, colleagues, please relay the atmosphere of this ceremony to all our colleagues.No se sabe aún si mueren lo suficientemente rápido como para evitar que transmitan enfermedades.
Whether killing is fast enough to prevent disease transmission is not yet known.También es muy bueno que transmitan pasión por nuevas tecnologías y por el desarrollo de software.
Transmitted Passion for new technologies and Software Development is also great.Actualmente la Ley permite que las mujeres transmitan la ciudadanía a sus cónyuges e hijos.
The Law now allows women to transfer citizenship Transmítannos la sabiduría de los pueblos!
Pass on to us the wisdom of the peoples!Transmítanme a mí.
Broadcast me.
