Exemples d'utilisation de Transmiten en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Org transmiten videos en vivo todos los años.
Org stream live video from each year.La mayoría de los jugadores profesionales transmiten sus juegos.
Most pro players stream their games.Las bocinas Sonos transmiten música a cada sala de tu hogar.
Sonos speakers stream music to every room of your home.Los detalles pequeños y cuidadosamente colocados transmiten un gran mensaje.
Small, carefully placed details send a big message.Todos los canales transmiten regularmente programas infantiles.
All the channels regularly air children's programmes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
honor de transmitirel honor de transmitirrelator especial transmitióse transmite el informe
grupo de trabajo transmitióinformación transmitidael honor de transmitirle
honor de transmitirle
honor de transmitir adjunta
datos transmitidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
se transmite directamente
posible transmitirtransmitió asimismo
transmitir directamente
se transmite fácilmente
ya no está transmitiendodirectamente transmitidaoriginalmente transmitidosolo transmitiremosimportante transmitir
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió transmitirquiere transmitirdesea transmitircomenzó a transmitirse
comenzó a transmitirpermite transmitirpretende transmitirintenta transmitiracordó transmitirvolvió a transmitir
Plus
Tenga en cuenta el olor desagradable que a menudo transmiten los huevos.
Keep in mind the unpleasant odor that eggs often spread.Los títulos transmiten mensajes sutiles sobre el puesto.
Job titles communicate subtle messages to applicants about the job.Consejo 2: Concéntrese en ciertos elementos que transmiten la experiencia de su hotel.
Tip 2: Focus on a few items that relay your hotel's experience.Pero no transmiten música ni tienen cancelación acústica de ruido.
But they don't stream music or have acoustic noise cancellation.Desde allí, los servidores VPN transmiten tu información a la internet.
From there, the VPN servers relay your information to the internet.No transmiten música ni cuentan con la tecnología Acoustic Noise Cancelling.
But they don't stream music or have acoustic noise cancellation.Hay muchos mensajes que transmiten racismo, odio, desconfianza y miedo.
There are many messages that spread racism, hate, distrust, and fear.Nos transmiten datos a través de VPN, que son canales codificados seguros.
They stream data to us through VPNs, which are secure encrypted channels.Muchos canales de noticias transmiten su contenido en línea y es gratuito.
A lot of news channels stream their content online, and it is free.Los correos electrónicos pueden incluir virus que buscan y transmiten información de tus archivos.
Emails can have viruses that can find and send information from your files.Las perillas de control transmiten una sensación de alta precisión en su uso.
Control knobs impart a high-precision feel when used.Los neurotransmisores son los mensajeros químicos que transmiten mensajes entre las células del cerebro.
Neurotransmitters are the chemical messengers that relay messages between brain cells.Este tipo de servicios transmiten juegos desde los servidores de la empresa;
These kinds of services stream games from company servers;No se sienten enfermas ni tampoco transmiten la enfermedad a otras personas.
They do not feel sick and cannot spread the disease to other people.Los vehículos Jaguar transmiten excelencia, prestigio y majestuosidad allá donde van.
Jaguar cars communicate excellence, prestige and classic stateliness.Sus interiores son muy señoriales y transmiten el estilo de principios de siglo.
Its interiors are very stately and exude the style of the start of the century.Hay tipografías que transmiten seriedad; otras, comicidad; algunas más, progreso,etc.
Some typographies communicate seriousness; others comicality; some others progress.Los niños con experiencia transmiten sus conocimientos a los nuevos niños.
More experienced children spread their knowledge to other children.Creo obras de arte que transmiten un análisis cultural con referencias a la naturaleza.
I create works of art that communicate a cultural analysis with references to nature.Cuando algunos maestros de qigong transmiten el bigu, aparecen muchos peligros.
When some qigong masters spread bigu a lot of people are put in danger.Recuerde que los mosquitos que transmiten el Zika están activos durante el día.
Remember that the mosquitoes that spread Zika are active during the day.A las 13h04, las cadenas de televisión transmiten un corto mensaje grabado del presidente Bush.
At 13.04, the major TV networks air a short message from Pres.El tipo de enfermedad más común que transmiten las garrapatas se llama Enfermedad de Lyme.
The most common type of illness spread by ticks is called Lyme disease.Reflejan la cultura de un país y transmiten millones de mensajes una y otra vez.
They reflect a country's culture, and communicate messages millions of times over.Los puentes de cable de grandes dimensiones transmiten cada señal sin pérdidas hasta los altavoces.
The generously dimensioned cable bridges forward every signal loss-free to the loudspeaker.
