Exemples d'utilisation de Transmitirse en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta información deberá transmitirse lo antes posible a.
This information should be forwarded as soon as possible to.Pueden transmitirse a otras personas o extenderse a otras partes de su cuerpo.
Might spread to other people or other parts of your body.En cuanto al monitoreo,la información puede transmitirse vía.
In the area of reporting,information is transmitted via.El virus también puede transmitirse mediante agujas contaminadas.
The virus can also pass through contaminated needles.Conversaciones, incluso de otras recámaras cerca de la cámara pueden transmitirse también.
Conversations, even from rooms near the camera may be broadcast as well.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Plus
Utilisation avec des adverbes
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Plus
El sonido y el video pueden transmitirse a otros receptores.
Sound and video may be broadcast to other receiving devices.Pueden transmitirse de persona a persona o por contacto con un animal.
They may spread from person to person or through contact with an animal.El salpullido no parece transmitirse de persona a persona.
The rash does not appear to spread from person Parece transmitirse por contacto sangre a sangre o por el contacto saliva-sangre.
Appears to spread through blood-on-blood contact or saliva-on-blood contact.Sin el vector,la enfermedad no puede transmitirse entre los animales.
Without the vector,the disease cannot spread from animal to animal.También puede transmitirse de una madre a su bebé durante el parto.
It can also be spread from a mother to her baby during delivery.Ten presente que las infecciones micóticas pueden transmitirse de una uña a otra.
Be aware that fungal infections can spread from one nail to another.Las verrugas pueden transmitirse cuando usted entra en contacto con el virus.
Warts can spread when you come in contact with the virus.Todos los detalles que le parezcan relevantes deben transmitirse durante esta etapa.
All details that seem relevant must be communicated at this stage.Un virus que puede transmitirse aún cuando la persona infectada no presenta síntomas.
A virus that can spread even when the infected person is not showing symptoms.Las clases de alfabetización también pueden transmitirse por la televisión y la radio.
Literacy classes can also be broadcast via television and radio.Las bacterias suelen transmitirse a las válvulas cardíacas desde el torrente sanguíneo. Diagnóstico.
The bacteria usually spread to heart valves from the bloodstream. Diagnosis.Lynn describía como voces audibles podían transmitirse directamente al cerebro.
Lynn describes how audible voices can be broadcast directly into the brain.Estas solicitudes deben transmitirse a los servicios italianos competentes para la expedición de visado.
Such applications should be forwarded to the Italian services responsible for issuing visas.Cada vez que recopilamos y procesamos datos personales,se cifran antes de transmitirse.
Whenever we collect and process personal data,it Esto significa que pueden transmitirse fácilmente de una persona a otra.
That means they can easily spread from one person to another.Siempre que recopilamos y procesamos datos personales,estos mismos se codifican antes de transmitirse.
Whenever we collect and process personal data,it Los estafilococos pueden transmitirse al tocar a una persona o un objeto.
Staph bacteria can be spread by touching a person or object.El término zoonosis se aplica cualquier enfermedad infecciosa que pueda transmitirse de otros animales a humanos.
Zoonosis Los videos detectables pueden transmitirse normalmente con calidad de DVD(480p o superior).
Detectable video may typically stream at DVD quality(480p or better).Estos datos también pueden transmitirse a través del bus de datos CAN J1939.
That data also can be broadcast out on the J1939 CAN data bus.El virus de la varicela puede transmitirse fácilmente de una persona a otra.
The chickenpox virus can spread easily from one person to another.Ese mensaje también debe transmitirse al examen ministerial anual.
This El video detectable puede transmitirse típicamente en calidad DVD o Definición Estándar.
Detectable video may typically stream at DVD quality or Standard Definition.El video detectable generalmente puede transmitirse con calidad de DVD o definición estándar.
Detectable video may typically stream at DVD quality or Standard Definition.
