Exemples d'utilisation de Transmito en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Transmito música en línea.
I broadcast music online.Sí, pero tengo un iPad,así que más que nada lo transmito.
Yeah, but I have got an iPad,so I stream, mostly.Solo transmito información.
Just conveying information.Yo se, lo que debo transmitir y lo transmito.
I know what I have to transmit and I transmit it.¿Cómo transmito la condición de mi corazón?
How do I convey the condition of my heart?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
honor de transmitirel honor de transmitirrelator especial transmitióse transmite el informe
grupo de trabajo transmitióinformación transmitidael honor de transmitirle
honor de transmitirle
honor de transmitir adjunta
datos transmitidos
Plus
Utilisation avec des adverbes
se transmite directamente
posible transmitirtransmitió asimismo
transmitir directamente
se transmite fácilmente
ya no está transmitiendodirectamente transmitidaoriginalmente transmitidosolo transmitiremosimportante transmitir
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió transmitirquiere transmitirdesea transmitircomenzó a transmitirse
comenzó a transmitirpermite transmitirpretende transmitirintenta transmitiracordó transmitirvolvió a transmitir
Plus
Este es uno que uso cuando transmito contenido en línea.
It is the one that I use whenever I stream content online.Transmito lo que siento en cada momento.
I transmit what Esto es en esencia lo que transmito en el Grupo de Apoyo Maya.
This is essentially what I transmit in the Maya Support Group.Le transmito mis mejores deseos en sus nuevas tareas.
I convey to him my good wishes in his new endeavours.Cuando recibo un mensaje de la derecha, lo transmito a la izquierda.
When I receive a message, from right I transmit it to left.Yo siento que transmito la verdad de mi esencia.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, por la presente le transmito lo siguiente.
On the instructions of my Government, I transmit to you herewith.Les transmito los mejores deseos del pueblo azerbaiyano.
I convey to you the best wishes of the Azerbaijani people.Tony, al principio no me di cuenta,pero cada vez que transmito, quizá.
Tony, ¿Cómo transmito música desde mi PC a través de mi sistema Philips?
How to stream music from my PC to my Philips system?Me expreso con fluidez y transmito matices sutiles de sentido con precisión.
You can express yourself fluently and transmit subtle nuances of meaning with precision.Transmito mis experiencias personales a un nuevo estilo de trabajo.
I transmitted my personal experiences to a new style of work.A tal efecto transmito a ustedes el texto integral de mi discurso.
I am transmitting to you the full text of my speech.Transmito mis datos en tiempo real, por lo que cualquier investigador puede usarlo.
I stream my data in real time, so any researcher can use it.Realmente, transmito mi aplauso a Josh Whedon, me ha parecido un magnífico guion….
Really, I convey my applause to Josh Whedon, I found a great script….Transmito nuestro agradecimiento al Subsecretario General de Asuntos Políticos, Sr.
I convey our appreciation to Assistant Secretary-General for Political Affairs Mr.Muy a menudo transmito mis ideas a sabiendas de que no habrá un resultado específico.
Very often I communicate ideas knowing that there is no specific outcome.Les transmito los saludos de la familia en La Habana, que aceptan sin comentarios.
I relay greetings from the Havana family, which they accept without comment.¿Cómo transmito música desde mi Nokia a través de mi sistema Philips?
How to stream music from my Nokia phone via my Philips streamium?Y si transmito felicidad y emoción, entonces allí, soy feliz.
And if I transmit happiness and emotion, then there, Luego transmito esas conversaciones a mis alumnos para que también disfruten con ellas….
Then transmits these conversations my students to also enjoy them….Le transmito nuestra firme disposición de cooperar durante el año de su mandato.
I convey to him our unwavering readiness to cooperate during the year of his mandate.Transmito esta valiosa y muy útil información recibida de una amiga maravillosa.
I am transmitting this valuable and very useful information received from a wonderful friend.
