Que Veut Dire TRASFORMANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• transforming
• turning

Exemples d'utilisation de Trasformando en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Fue trasformando el paisaje del Principado y conduciéndolo hacia el futuro.
The landscape of the Principality was transformed, driving it towards the future.

Acontecimientos importantes siguen trasformando la vida social, económica y política globalmente.
Major events continue to transform social, economic, and political life globally.

La casa Harpel, del arquitecto John Lautner cayó en el olvido después de que sus propietarios agregaran una segunda historia a la vivienda, trasformando el diseño original.
The house Harpel, architect John Lautner fell into oblivion after its owners added a second story to the house, transforming the original design.

Derrochando glamour y elegancia en cada paso y trasformando cualquier estilismo en algo especial.
Splitting glamour and elegance in each step and transforming any style into something special.

El resultado se ha obtenido trasformando en puntos fuertes los límites y los problemas del proyecto: un espacio limitado y la necesidad de incorporar al mismo un auditorio.
A result achieved by transforming the project's limitations and challenges into its strong points: limited space and the need to include an auditorium.

Las expectativas digitales de clientes y ciudadanos están trasformando profundamente la forma de hacer negocios.
The digital expectations of customers and citizens is profoundly transforming how business is done.

Las tecnologías están trasformando la industria y por ello surgen nuevas tendencias IT en logistica y distribución.
The technologies are transforming the industry and therefore new IT trends arise in logistics and distribution.

Tienes movimiento, que es capaz de generar campos magnéticos trasformando la energía motriz en energía magnética.
You have motion that is able to generate magnetic fields by turning the energy, the motion, into magnetic energy.

Destacar la importancia de la utilización de medios electrónicos, trasformando el paisaje sonoro y ahondando en las posibilidades de metamorfosis; hasta constituirse en pensamiento para extenderse a su obra instrumental y vocal.
It is worth mentioning the importance of the use of the electronic means, which transform the soundscape and go deep into the possibilities of transforming into a thought to end reaching her instrumental and vocal work.

Oportunamente se verá que el misterio del demonio es la luz del semblante de Dios que revela lo indeseable y debe ser modificado y rechazado, trasformando así la vida por la luz que afluye de la naturaleza de Dios.
The mystery of the devil will eventually be seen to be that of the light of God's countenance, which reveals that which is undesirable and must be changed and renounced, and which thus transforms life by the light that God's nature pours forth.

Aquí las estaciones no llegan tranquilamente, trasformando en ambiente agradable el frío del invierno.
Here the seasons don't appear slowly, transforming the cold winter into a pleasant atmosphere.

Pienso que el último mecanismo debería ser nuestra forma de responder a la generación post-moderna, es decir ponerse a su alcance, afirmando y evidenciando lo que tiene de bueno y de positivo, purificando y trasformando lo que tiene de negativo y destructivo.
I believe the last mechanism should be our way of responding the post-modern generation, that is,"reach out" by affirming and enhancing what is good and positive, and purifying and transforming what is negative and destructive.

Alrededor de las 10:00, una lluvia fuerte empezó a caer, trasformando la gran cantidad de ceniza volcánica en lahar deslizamientos de tierra volcánicos.
At around 10:00, hot rain started falling, transforming the vast quantity of volcanic ash into lahar volcanic mudslides.

La gran aflicción por la eliminación de los dos árboles, necesaria para crear el espacio para la segunda vivienda, estimuló a Ogawa a imaginar una solución que integrase la naturaleza en la parte construida, trasformando los árboles en objetos rituales.
S regret at having to cut down the two trees to make room for the second home on the lot inspired Ogawa to come up with a way of integrating the trees into the construction and making them into objects of ritual importance.

El muro ha privado a los palestinos de sus medios de subsistencia, trasformando sus pueblos y aldeas en cantones aislados y obligando a miles de ciudadanos a abandonar sus hogares.
The wall had cut off the sources of livelihood of Palestinians, turning their towns and villages into isolated cantons and forcing thousands of them to leave their homes.

Personaliza tu coche trasformándolo en una obra de arte.
Customize your car transforming it into a work of art.

Neutraliza los radicales libres trasformándolos en oxígeno molecular y agua.
It neutralizes free radicals, transforming them into molecular oxygen and water.

Siendo un proyecto colectivo, el Grupo Miniart está siempre cresciendo y trasformándose.
Being a collective project, the Miniart Group is always growing and transforming itself.

Cuando se permite que los medios de comunicación rebajen la dignidad de la mujer, trasformándola en un objeto, la discriminación contra ella se convierte en aceptable.
When the media is allowed to diminish the dignity of women, transforming them into objects, discrimination against women becomes acceptable;

Usando su instrumentos mágicos ella lanzó un hechizo sobre una criatura inocente del lago trasformándola en una bestia horripilante.
Using her magical staff she cast a spell upon an innocent creature of the lake transforming it into a hideous beast.

Y de ese modo trasformándolo en una vocación como cualquier otra: hacerlo accesible y fácil.
Thus making it like any other vocation: making it accessible and easy.

Y romanticismo trasformado en color morado para Venecia.
And romanticism transformed in purple for Venice.

Se encargará de trasformarla en CMYK y en formato. TIFF.
Will look after transforming it in CMYK and in format TIFF.

Una vez más, la paciencia trasformó esto en un tema sin problema.
Once again, patience transformed this into a non-issue.

Usa el Orden de las operaciones cuando trasformes funciones.
Use the Order of Operations when transforming functions.

Durante su ocupación, lo trasformó en un centro de excelencia.
During his tenure, he transformed it into a centre of excellence.

SchoolNet es otra iniciativa encaminada a trasformar el sistema educacional de Uganda.
SchoolNet is another initiative that aims at transforming the Ugandan educational system.

El impacto digital en el sector audiovisual ha trasformado la televisión pública.
The digital impact on the audiovisual sector has transformed public television.

Este día, Tamara Arroyo se encargó de trasformar la terraza.
This day, Tamara Arroyo will be responsible for transforming the terrace.