Exemples d'utilisation de Trasladaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jaikant hizo que me trasladaran por miedo.
Jaikant got me transferred out of fear.Y trasladaran a tu hija en un santiamén.
And your daughter will be transferred in a jiffy.Ya sabes, fue una pena que lo trasladaran a Las Vegas.
You know, it's a shame when he moved to Vegas.Donde los trasladaran al Four Seasons carmelo.
Where you will be taken to the Four Seasons Carmelo.Yo… consideraría… y autorizaría… que la trasladaran.
I would… consider and approve a transfer for you.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
familia se trasladósu familia se trasladótrasladado al hospital
se trasladó a londres
se trasladó a madrid
trasladado a su hotel
decisión de trasladarrestos fueron trasladadosautor fue trasladadotrasladó su sede
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego se trasladómás tarde se trasladóposteriormente se trasladódespués se trasladóluego fue trasladadoposteriormente fue trasladadoposteriormente trasladadofuera trasladadopronto se trasladóse trasladó aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió trasladardecidió trasladarse
haberse trasladadoquiere trasladarpropone trasladar
Hice que los trasladaran hace tres meses.
I had them moved to storage three months ago.Recuperándose Tan pronto como sepan que esta bien lo trasladaran.
Soon as they know he's okay, they will move him.¿Qué pasaría si trasladaran una base militar a Wada?
What if a military base moved to Wada?Este vago tomó esputo de un paciente tuberculoso para que lo trasladaran.
The slob took sputum from a TB patient to get shipped out.Cuando vuelva me trasladaran a un centro para adultos.
They're going to move me into a place for adults.Uchtdorf habló de un grupo de hombres a quien se pidió que trasladaran un piano.
Uchtdorf told of a group of men who were asked to move a piano.Ordené que le trasladaran y anularan sus instrucciones.
I ordered him transferred and your instructions cancelled.”.Dijeron que no solo permitiste que trasladaran los huesos.
They said you didn't just give permission to move the bones.
Después de que le trasladaran a la oficina, sus casos se volvieron cada vez menos interesantes.
After they moved him to white collar, his cases became less and less interesting.Natale fue arrestado en Seattle, seis veces después de que lo trasladaran allí,¿de acuerdo?
Natale was arrested in Seattle six times after you moved him there, okay?Me lleva a que un mes antes de que lo trasladaran de la patrulla al CSI, ingresó en efectivo 6,400 dólares.
My point… about a month before you transferred out of patrol to CSI,Cuando escuché de los síntomas extraños de Casey hice quemis contactos de la Fundación Isis la trasladaran aquí.
When I heard about Casey's strange symptoms,I Tu papá sugirió que la trasladaran al hospital universitario.
Your dad suggested she be moved to the university hospital.¿Por qué ayer noche cuando viniste a mi casa… me contaste solamente que te querías casar… perono que querías que te trasladaran, que para mí es lo más importante?
Last night, you told me half the story. You told me about the wedding,but not your transfer,- which is what matters to me!El Director explicó que había pedido que lo trasladaran a la enfermería de la prisión, pero el médico de la prisión se había opuesto.
The governor explained that he had asked to be moved La suspensión, los efectos del conflicto interno ylas sanciones de las Naciones Unidas han hecho que algunos comerciantes trasladaran sus actividades a Gambia y Sierra Leona.
This suspension, the impact of the internal conflict andUnited Nations sanctions have contributed to a number of these dealers relocating their operations to the Gambia and Sierra Leone.Dice que nunca se planteó que lo trasladaran en razón de la investigación y le pide al Estado Parte que pruebe lo contrario.
He points out that the question of transferring him for the purposes of the investigation never arose, and calls on the State party to prove the contrary.Charles Turner, El Oficial Comandante de Oscar logró que lo trasladaran a un hospital psiquiátrico.
Charles Turner, Oscar's Commanding Officer, got him to move Hoy el Sónar ha anunciado que trasladaran sus actividades diurnas al Recinto ferial de Montjuic, a tan solo cinco minutos caminando de The Urban Suites.
Sónar has announced today that their daytime activities will take place at the Montjuic Showground, just five minutes walk from The Urban Suites.Una indemnización insuficiente podría alentar que los propietarios ocultaran o trasladaran sus animales para evitar el sacrificio.
Poor compensation might encourage owners to hide or move their animals to avoid culling.Se dieron instrucciones al Iraq de que trasladaran determinados equipos adquiridos para la producción de precursores de armas químicas a Muthanna para que fueran destruidos allí bajo la supervisión de la Comisión.
Iraq was instructed to move certain items of equipment acquired for chemical weapon precursor production Veinte días antes de ser liberada,inicié una huelga de hambre para pedir que me trasladaran a una prisión de mujeres, con condiciones de reclusión menos deplorables.
Twenty days before my release,I started a hunger strike to demand my transfer to a women's prison with less appalling detention conditions.En 1520, se pidió a los burgueses de la ciudad que trasladaran sus establos de la«Cuesta de los Establos»(Stallbacken) a las colinas que rodean la ciudad.
In 1520, the burghers of the city were requested to relocate their stables and piggeries from the"Stable Slope"(Stallbacken)Además, a los conductores de autobús y taxistas se les advirtió de que no trasladaran al grupo a Dantewada, por lo que finalmente las mujeres tuvieron que desistir de participar en la protesta.
In addition, taxi and bus drivers were warned not to take the group Las fuerzas de ocupación israelíes no permitieron que sus parientes lo trasladaran al hospital, donde podría haber recibido la atención médica necesaria para salvarle la vida.
Israeli occupying forces refused 
