Exemples d'utilisation de Trasteando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trasteando con mi cámara.
Mess with my camera.Pero… él solo estaba trasteando.
But… He was only messing about.¡No estaba trasteando con ella!
I wasn't screwing around with it!Trasteando con la aplicación de Infarma.
Playing around with the Infarma application.Alguien ha estado trasteando con esto.
Someone's been messing with this.Estuve trasteando con la cámara y olvidé cambiar los ajustes.
I was playing with the camera and forgot to restore the settings back.Cindy siempre estaba trasteando en mi coche.
Cindy was always messing with my car.Puede estar trasteando el sistema eléctrico, cámaras de seguridad.
Might be messing with the electrical system, security cams.Son las diez de la noche y Winston está trasteando en su taller.
It's 10 p.m. and he is tinkering in his workshop.Estaban trasteando en el sótano.
They were goofing around in the basement.Pero,¿de verdad puedo confiar en este tipo trasteando con mi pie?
But can I trust this guy to mess up with my foot?¿Otra vez estabas trasteando con nuestro Internet?
Were you messing with our Internet again?Seguimos sin parar porque parecía cómodo trasteando bajo el capó.
We drove past because he looked comfortable tinkering under the hood.Puedo oirte trasteando con la caja del anillo, Chuck.
I can hear you futzing with the ring box, Chuck.Refrescos, pizza precocinada y unas horas trasteando con la guitarra.
Colas, frozen pizza, a few hours noodling around on the guitar.Ahora estoy trasteando con el Unreal Engine Developement Kit.
I'm right now trying the Unreal Engine Developement Kit.Una genio cuando se trata de mantener ycrear armas, trasteando con las máquinas y el hacking.
A genius when it comes to maintaining andcreating weapons, fiddling with machines, and hacking.Alguien ha estado trasteando con mis limacoides para eliminarme de la misión del Astraeus.
Someone is messing with my limacoids to eliminate me from the Astraeus mission.Y si no es mucho preguntar, ya quese hombre es tan importante,¿qué hace ahí, trasteando entre piedras viejas?
And if you don't mind me asking,since that man is so important, what's he doing there, tinkering between old stones?Viste a un tipo trasteando con el equipo.
You saw a guy fiddling with the equipment.Siempre estamos trasteando nuestras bicicletas, ajustándolas, mejorándolas o… bueno, arreglándolas.
We're always tinkering with our bikes, tuning them, improving them or… well, fixing them.Es Casa, y está trasteando con la TARDIS.
It's House, and it's messing with the Tardis.Cuando no está trasteando con los datos podemos encontrarle haciendo scrapping sobre alguna web o construyendo el backend.
When he is not playing around with data he is scrapping some web or building up the backend.Tus chicos no estarán trasteando con ellas,¿verdad?
Your boys aren't messing with them, right?Una linda tortuga(o tortuga) trasteando con su decoración de Navidad para el árbol!
A cute tortoise(or turtle) fiddling with its Christmas decor for the tree!A veces me escapo y disfruto trasteando con mis orígenes en. net.
Sometimes I escape and I enjoy fiddling with my origins in. net.Y al ordenador(escribiendo, trasteando, escuchando música,…) que es una prolongación de mí.
And the computer(writing, tinkering, listening music,… This is an extension of me).Y tú se lo pagaste trasteando con sus neuronas.
And you paid him back by scrambling his neurons.Es mi nave con la que estás trasteando, me gustaría que me la devolvieras.
That's my ship you're messing with. I would like it back.Ese es el chico que ha estado trasteando con la música y subiendolo?
That's the kid that's been tinkering with the music and screwing it up?
Synonyms are shown for the word 
