Exemples d'utilisation de Trataba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su padre lo trataba como basura.
His dad treats him like dirt.Trataba a su cuerpo como a un templo.
Treats his body like a temple.Encontré a alguien que me trataba bien.
I found somebody who can treat me right.Solo trataba de averiguar lo que pensabas.
I was just seeing what you thought.".Con un lado de mi trasero trataba de alternar.
One side of my behind, try to shift it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trata de personas
víctimas de la tratatrata de mujeres
trata de niños
la trata de niños
lucha contra la tratatrata de humanos
tratado de paz
tratado de tlatelolco
tratado de prohibición
Plus
Utilisation avec des adverbes
presente tratadonuevo tratadoya se tratese trata más
importante tratarsolo tratatratado START II
sólo tratasiempre tratase trata principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de encontrar
trata de ampliar
tratando de decir
utilizado para tratartrató de matar
tratando de averiguar
tratando de salvar
tratando de ayudar
tratando de mantener
tratando de conseguir
Plus
Marisa la trataba sin atención ni paciencia.
Marisa treated them without regard or patience.Desde entonces Pilato trataba de librarle.
And from then on, Pilate was seeking to release him.Trataba sobre las experiencias ECM de otras personas.
It was all about other peoples' NDE experiences.Cuando Gibbs confiaba en nosotros y nos trataba como iguales.
When Gibbs would confide in us, treat us like peers.Mm, antes me trataba como un hombre tambien.
Mm, used to treat me like a man, too.Fue ampliamente conocido internacionalmente por su música que trataba temas románticos.
He was widely known internationally, and his music deals with romantic topics.Su madre la trataba como a una prisionera.
Yo trataba a Alex como a mi hermano, mi hijo, mi amigo.
I treat Alex like my brother, my son, my friend.La doctora Bisson los trataba atentamente, más distendida;
Doctor Bisson treated them attentively, in a more relaxed manner;Trataba de mi propio destino y el de millones de hermanas.
It was my own fate and that of thousands of my sisters.Supongo que solo trataba de impedir sentirme así.
Trataba de alcanzar algo y debo haberme extralimitado.
I was reaching for something and Cuando trabajaba de mesero, trataba a todos mis clientes como VIP.
When I was a waiter, it was VIP Treatment for all my guests.Trataba a Benjamin como un hijo, y Benjamin lo veía como un padre.
He treated Benjamin as a son, and Benjamin viewed him as a father.Él me dijo lo que trataba la canción, pero en un[modo general].
He told me what the song was about, but in a[general way] as well.Trataba a todos los pacientes con amabilidad y era muy querida por todos.
I treated every patient with kindness and was well liked by my colleagues and patients.Swami, los médicos dijeron que se trataba de un ataque al corazón.".
Swami, the doctors themselves said that it was a heart attack.".Sí.-¿Lo trataba Helen Jenkins diferente de los otros niños?
Yes. Did Helen Jenkins treat him differently to the other children?He estado saliendo con alguien que trataba mi corazón como carne de mono.
I have been dating someone who treats my heart like it's monkey meat.Tres trataban de apoyo logístico y solo uno trataba de una convocatoria.
Three dealt with logistical support and only one was for a summons.En el cuarto volumen,Liceti trataba sobre la circulación de la sangre.
In the fourth volume,Liceti discussed the circulation of blood.El Tong nunca trataba directamente con las bandas.
The tong never deals directly with the gangs.Otra discusión trataba sobre preparar Debian para usar"capabilities.
Another thread discussed preparing Debian to use capabilities.¿Pablo se oponía al bautismo o trataba de desanimar a los conversos de ser bautizados?
Did Paul oppose baptism or try to discourage converts from being baptized?Ella constantemente lo trataba con desprecio y abusaba de él.
She would also constantly belittle him and treat him with disdain, as well as physically abuse him.
