Exemples d'utilisation de Trataran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Trataran como a un mutante?
Treat you like a mutant?Ojalá nuestros muchachos las trataran mejor.
I wish our guys treated you better;Ojalá trataran de hacer algo.
I wish they would try something.¿Cómo dejaste que me trataran así?
How could you let those people treat me like that?Ellos trataran de engañarle.
They will try to lure you to them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trata de personas
víctimas de la tratatrata de mujeres
trata de niños
la trata de niños
lucha contra la tratatrata de humanos
tratado de paz
tratado de tlatelolco
tratado de prohibición
Plus
Utilisation avec des adverbes
presente tratadonuevo tratadoya se tratese trata más
importante tratarsolo tratatratado START II
sólo tratasiempre tratase trata principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de encontrar
trata de ampliar
tratando de decir
utilizado para tratartrató de matar
tratando de averiguar
tratando de salvar
tratando de ayudar
tratando de mantener
tratando de conseguir
Plus
Debería haber dejado que me trataran aquí.
You should have let them treat me right here.Studd, y trataran de ser como él!
Studd, and seek to be like him!Por el contrario, hizo que los reyes de Persia nos trataran favorablemente.
Instead, he has made the kings of Persia treat us kindly.Studd, y trataran de emular su vida!
Studd, and seek to copy his life!El y su personal lo conocerán por nombre y lo trataran como familia.
He and our staff will know you by name and treat you like family.Si nos trataran como a Sandy Hook, las cosas serían distintas.
If they treated us like Sandy Hook- things would be different.¿No les dije que trataran al Sr. Meltzer?
Didn't I tell you to treat Mr. Meltzer?¿Qué pasaría si yo fuera un objeto,me dominaran y trataran como tal?….
What would happen if I was an object,dominated and treated like one?….Solo quería que trataran bien a la gente.
He just wanted to see folks treated right.En consecuencia, la dirección decidió adoptar medidas que trataran estos ámbitos.
Accordingly, management decided to take measures addressing these areas.No me creo que trataran de metérmela.
I don't believe they tried to pull one over on me.Solamente trato a mis pasajeros como me gustaría que trataran a mi madre.”.
I just try to No esperaba que me trataran como lo han hecho.
I didn't expect you to treat me the way you do.Estábamos particularmente interesados en artículos que trataran las siguientes cuestiones.
We were particularly interested in articles that addressed these issues.¿Yo ordené que trataran al Sr. Mongiardino como a un criminal?- No-¡No!
Did I order you to treat Mr. Mongiardino like a criminal?¿Qué sucedería si nuestros gobiernos trataran al plástico como al tabaco?
What would happen if our governments treated plastic like tobacco?Jill no soportaba que la trataran como a una niña. Así que fisgaba.
Jill hated to be treated like a little kid. So she snooped.No puedo creer que trataran de metérmela.
I don't believe they tried to pull one over on me.Elvis no quería que lo trataran de manera diferente al resto.
Elvis did not want to be treated any differently from anybody else.Teníamos que decirles que los trataran bien, que los mantuvieran cerca.
We needed to tell them to-- Treat them well, keep'em close.Los proveedores de seguros trataran de que usted haga un acuerdo rápidamente.
Insurance providers will try to get you to settle quickly.También odiaba que le trataran injustamente o ser acusado falsamente.
He hated being treated unjustly or ¿Estaría usted contento si le trataran como a un extranjero en su propio país?
Would you Los establecimientos aprobados por APHIS trataran el material contra ántrax y otras enfermedades.
APHIS-approved establishments will treat materials against anthrax and other diseases.
