Exemples d'utilisation de Tratas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué tratas de matarlo?
What you try to kill him for?¿Tratas de que te noqueen?
You trying to get knocked out?Cuando tu tratas con carteles.
When you deal with the cartels.Los niños eran también víctimas de tratas.
Children were also victims of trafficking.Me tratas de no quedar atrapados.
Me tryin not to get caught.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
tratas de decir
qué tratas de decir
tratas de decirme
tratas de matar
tratas de engañar
tratas de ayudar
tratas de escapar
tratas de proteger
tratas de encontrar
tratas de impresionar
Plus
Utilisation avec des noms
tratas a la gente
Así que, en tú trabajo… tratas con la policía,¿verdad?
So, your job- you deal with the police, right?¿Aún tratas de aparentar que estás mal?
You still tryin' to make out you're bad off?No estás conmigo.-¿Por qué tratas de lastimarte a ti misma?
Talk to me. Why are you going after Danner?Tratas todo lo que puedes de escapar.
You try everything Y es difícil creer que todavía me tratas de esta manera.
And it's hard to believe you still treat me this way.Nunca tratas con pacientes, no molestas a nadie.
You never deal with patients, so no one's ever mad.Yo creo que en el minuto en el que tratas de ser sexy, no lo eres.
I think the minute you try to be sexy, you're not.¿Tratas decirnos que el cometa nos ha traído al pasado?
Are you saying the comet brought us to the past?Eres hermoso y me tratas muy bien. Me encanta.
You're just beautiful, and you're nice to me, and it's so great.Si tratas algo, te voy a disparar tantas veces!
If you try anything, I'm gonna shoot Es la forma en que me tratas, una broma o la verdad(Oh dios).
Is the way you treat me a joke or the truth(Oh god).Lo que es descorazonado es tu comportamiento y cómo me tratas.
What is heartless is your behavior and how you treat me.¡Cuando nos tratas como carne, no eres mejor que él!
When you treat us like meat, you're no better than him!¡Tratas de jugar conmigo como si fuera un maldito objetivo!
Tryin' to play me like I'm a motherfuckin' mark or somethin'!Si sigues siendo buena y tratas a la gente como quieres ser tratada.
If you continue to be good and treat people like you want to be ¿Tratas de tomar solo una de esas naves espaciales blancas?
Tryin' to get on one of these big white spaceships all by yourself?Hazlo de manera más continua si frecuentemente tratas con archivos potencialmente infectados.
Scan more frequently if you deal with potentially infected files on a regular basis.Si les tratas con respeto y con amor, volverán.
If you treat them with respect and with love, they will return.Porque tú la tratas mal Le Dump, déjame ser tu hombre.
Cause you treat her bad Dump him, Let me be your man.Tú tratas a Jenna con el respeto que se merece y obtienes un cheque.
You treat Jenna with the respect she deserves, you get a check.¿Dónde? Siempre tratas de asustarme pero ya no tengo miedo.
You always tryin' to scare me, but I ain't scared of you no more.¿Y si tratas enfocándote? Tú sabes, como un telescopio?
What if you try focusing it, Tú solo tratas con ello, Jack, tú no permites que te conquiste.
You just deal with it, Jack, you don't let it conquer you.”.Cuando tratas con… un infiel, lo tratas con tu fe.
When you will deal with… an infidel, when you deal with your faith.Si descubres y tratas estos problemas en forma precoz puedes salvar tu visión.
Finding and treating problems early may save your vision.
