Exemples d'utilisation de Traten en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que lo traten con respeto y cortesía.
Be treated with respect and courtesy.Mientras todos la traten con respeto.
Just as long as everyone treats her with respect.Traten de entrar por la entrada estrecha.
Strive to enter through the narrow door.Esperamos que nos traten justamente a cambio.
We expect you to treat us fairly in return.Me traten como si pensaran que soy un niño.
They treat me as though I'm some sort of child.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trata de personas
víctimas de la tratatrata de mujeres
trata de niños
la trata de niños
lucha contra la tratatrata de humanos
tratado de paz
tratado de tlatelolco
tratado de prohibición
Plus
Utilisation avec des adverbes
presente tratadonuevo tratadoya se tratese trata más
importante tratarsolo tratatratado START II
sólo tratasiempre tratase trata principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
tratando de encontrar
trata de ampliar
tratando de decir
utilizado para tratartrató de matar
tratando de averiguar
tratando de salvar
tratando de ayudar
tratando de mantener
tratando de conseguir
Plus
Por ello, hijos míos, traten de ser siempre mejores.
Therefore, my children, always strive to be better.¡Tengan compasión de ello, rueguen por ellos y ellos traten con dulzura!
Have compassion of it, pray for them and treats them with sweetness!No quiero que lo traten como si fuese diferente.
I don't want any of you to treat him any differently.Vale, estamos intentando entender por qué no quiere que la traten aquí.
Okay, we're just trying to understand why you don't want her treated here.Es posible que lo traten con un medicamento antiviral.
Most people are treated with an antiviral medicine.Obviamente, a los lectores les digo queestén preparados cuando traten de entrar a'Insiders'.
Of course, to all those readers,be prepared when trying to get into'Insiders'.Estoy harto de que me traten como a un perro con pulgas.-.
I am so sick of them treating me like a flea-bitten dog.Todos los que traten con Trump y Pence deben realizarse la prueba de COVID-19.
Everyone who deals with Trump and Pence must take the COVID-19 test.
Si no conseguimos que lo traten enseguida, morirá.
We have gotta get him treated right away, or he's gonna die.Médicos que traten enfermedades digestivas(gastroenterólogos).
A doctor who treats digestive diseases(gastroenterologist).Estoy harto y cansado de que me traten como a un vampiro.
I'm getting sick and tired of everybody treating me like a vampire.Él espera que traten a toda persona que conozcan como hijo de Dios.
He expects you to treat every person Tengan vergüenza de las naturalezas sucias y traten de limpiarlas rápidamente.
Be ashamed of soiled natures and endeavour to cleanse them fast.Es posible que lo traten de inmediato con un medicamento antiviral, como aciclovir.
You may be treated right away with an antiviral medicine, such as acyclovir.R-4.6 Lea un libro de texto avanzado o artículos que traten del arrendamiento financiero.
R-4.6 Read an advanced textbook or article(s) that deals with leasing.Cuanto más fuerte traten de respirar peor se sentirán.
The harder they try to breathe, the worse Se espera que las personas traten de maximizar su"utilidad".
People are expected to attempt Jesús contestó: 24«Traten de entrar por la entrada estrecha.
And he said to them, 24"Strive to enter through the narrow door.Actualmente no existen en las Bahamas leyes que traten específicamente estas cuestiones.
At present there is not yet legislation in The Bahamas that deals specifically with these issues.Espero que ustedes me traten mas amablement que trataron a Jesus.
I hope you will treat me more kindly than they ¿Usted puede recomendar asesores que traten a personas con trastorno de pánico?
Can you recommend a counselor who treats people with GAD?Cuanto antes te examinen y traten, mejor será tu oportunidad de recuperarte.
The sooner you get examined and treated, the better your chance of recovering.Estoy harta de que me traten como a una idiota descerebrada.
I'm sick of everyone treating me like I'm a mindless idiot.De hecho, es probable que traten de ayudarte con amor y preocupación.
In fact, they are probably trying to help you out of love and concern.Proporcione instrucciones a los visitantes que traten de localizar un edificio/ una ubicación específica.
Provide directions to visitors attempting to locate a specific building/location.
