Exemples d'utilisation de Trinca en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gemelos o trincas.
Twins or triplets.Trincas, buenas tardes.-¿Oiga?
Trincas, good afternoon?Señor, Trinca está aquí.
Cavaliere, Trinca's here.Trinca la pasta es mi concurso favorito.
Grab That Dough is my favorite game show.Ha caido en"Trinca la pasta.
You landed on"grab that dough.Sí, es una doble celebración a la Trinca.
Yeah, it's a double celebration at Trinca's.Qué carajo, trinca una botella.
What the hell, grab a bottle.Basado en las melodías del LP«Festa Major» de la Trinca(1970).
Based on LP“Festa Major” by Trinca(1970).Petey, trinca a los repartidores.
Petey, grab the three dealers.Supervisión de carguío y trinca en la nave.
Supervision of loading and lashing the ship.Trinca rápida galvanizada de M22x315 mm con arandelas y tuerca especial.
M22x315 mm galvanized quick acting cleat with washers and special nut.Nuestros productos principales son trincas de Carga,….
Our main products are Cargo Lashings,….Trinca fue un tebeo publicado en España por Ediciones Doncel entre 1970 y 1973.
Trinca was a comic magazine published in Spain from 1970 to 1973.La principal ventaja de trincas de carga de trinquete son.
The main advantage of ratchet cargo lashings are.Asesoría en diseño de embalaje de puntos de izaje y trinca.
Advice on packaging design lifting and lashing points.La chica de Trinca la pasta que se pone delante de las cosas y hace esto.
The lady on Grab That Dough who stands in front of stuff- and does this.Un día los veo con unas Reebok de doscientos dólares,nuevas de trinca.
One time they have got two-hundred-dollar Reeboks,brand new out of the box.La cámara sigue Jasmine Trinca muy de cerca, casi como una cámara oculta.
The camera follows Jasmine Trinca very closely, almost like a hidden camera.Agarraos: Las cuatro vamos a participar en el programa Trinca la pasta.
Hang on to your cannolis, because the four of us are gonna be contestants on Grab That Dough.Use chaleco de seguridad y trinca para limitar una caída a 6 pies de distancia.
Use a safety harness and lanyard to limit the fall distance to 6 feet.Al igual que Kunta Kinte delante de mí, Me puse de pie desafiante a un sistema opresivo yeventualmente recibido veintiún trincas(años) para mi llamada desobediencia.
Like Kunta Kente before me, I defiantly stood up to an oppressive system andeventually received twenty-one lashings(years) for my so-called disobedience.Nuestros principales productos son trincas de carga, correas eslingas y Ronda eslingas,etc.
Our main products are Cargo Lashings, Webbing Slings and Round Slings.Equipo azul, no se van con las manos vacias. Tienen 400 dólares, 100 cada una, yla versión doméstica de Trinca la pasta. Que se acopla a cualquier aspiradora.
Blue team, we don't want you to go away empty handed, you have $400, that's $100 a piece, andyou have the home version of Grab That Dough which attaches to any vacuum cleaner.Sus cómics en la revista Trinca inspiraron definitivamente a una generación que comenzó a expresarse a través de fanzines herederos del underground, pero con una personalidad propia y distintiva.
His comic strips in the magazine Trinca unquestionably inspired a generation that was beginning to express itself by means of fanzines inspired by underground culture, but with its own distinctive personality.A lo largo de las ocho ediciones de las Sis Hores actuaron todos los cantantes en catalán más importantes del momento, entre los cuales destacan Lluís Llach, La Trinca, Toti Soler, Maria del Mar Bonet, Francesc Pi de la Serra y Ovidi Montllor, que fue el único que actuó todos los años.
The main singers that took part in Sis Hores de Cançó were La Trinca, Toti Soler, Maria del Mar Bonet, Francesc Pi de la Serra and Ovidi Montllor, who was the only one that performed there in every edition.Ya en la final, el duelo se tornó complicado,León trató de empatar el global, sin embargo la trinca no cedió la ventaja y a 11 minutos del final Josías Ferreira anotó el 1-0 y le dio el ascenso al Irapuato, y sentenciaba así al León a permanecer un segundo año en la división de ascenso.
Already in the end, the match became complicated,Leon tried to tie global lashing but did not give the advantage and 11 minutes left Josiah Ferreira scored the 1-0 and gave the rise to Irapuato, and thus sentenced to Leon to stay a second year in the division of ascent.Sabemos, por ejemplo,que se pide con regularidad a los marinos que realicen la trinca de los contenedores además de sus responsabilidades habituales y a menudo sin haber recibido la capacitación adecuada.
We know, for example,that seafarers are regularly asked to carry out lashing of containers in addition to their regular duties and often without being properly trained.Ayer estábamos con trinqueta y tres rizos en la vela grande.
Yesterday, we were sailing with staysail and three reefs on the main sail.Por cierto, la primera vez que navego con trinqueta.
By the way, it was my first time sailing with the staysail.Se caracteriza por tener capacidad para 12 personas, eslora de 21,45m, manga de 5,15m y 3,05m de calado, vela mayor,genaker, trinqueta y mesana, motor diésel marino de 106CV y velocidad de 7 nudos.
It is characterized by up to 12 people, LOA of 21,45m, beam of 5,15m and a draught of 3,05m, major sailing,gennaker, staysail and spanker, diesel engine of 106CV and speed of 7 knots.
