Exemples d'utilisation de Trincha en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trincha el asado.
Carve the roast.¿Quién trincha el pavo?
Who will carve the turkey?Trincha el pavo cuando haya reposado.
Carve the turkey when it's finished resting.Y el ternero que usted trincha con una sonrisa.
And the calf that you carve with a smile.Dan, trinchas como un cirujano profesional.
Dan, you carve like a professional surgeon.¿Eso es lo único que te preocupa?¿Quién trincha el pavo?
Is that all you're worried about, who gets to carve?Modelo 404 con trincha opcional(Horma 803) en color Pull Land.
Model 404 with optional strap(Last 803) in beech Magisol.Unta una rustidera con mantequilla y trincha el pollo en piezas.
Rapidly carve the chicken into serving pieces.Trinchas; serie paisajes realizados con acrílicos y argamasa.
Trenches; Landscapes series made with acrylics and mortar.Una auténtica Ginsu corta, trincha, pica, sierra y rebana.
A genuine Ginsu can cut, carve, chop, saw and slice.Trincha el solomillo en trozos de 1cm de espesor aproximadamente y añádelos a la salsa.
Cut the sirloin into pieces about 1cm thick and add it to the sauce.Modelo 419(Horma 165) en color Nobuk camel con trincha fija opcional.
Model 419 with optional fixed strap(Last 165) in Nobuk camel colour.Modelo 404 con trincha opcional(Horma 803) en color Pull Land.
Model 404 with optional strap(Last 803) in pull land colour.Falda"Ogalla" flamenca para baile,modelo entallado a cadera con trincha, material elástico.
Ogalla flamenco skirt model to dance,fitted to hip model, elastic material with trincha.Modelo 404 con trincha opcional(Horma 803) en color Magisol castaña.
Model 404 with optional strap(Last 803) in beech Magisol.La colección Marta incluye sillas, sillones y butacas bajas, que pueden incorporar reposabrazos, con distintos acabados en tapicería,madera y trincha.
The Marta collection includes chairs, armchairs and low lounge chairs, which may incorporate armrests, with different finishes in upholstery,wood and webbing.Modelo 404 con trinchas y puntera de metal(Horma 803) en color Pull Land.
Model 404 with straps and metal toe(Last 803) in pull land colour.Su litoral se rodea de dunas, pinos y sabinas, y a lo largo de ella se sitúan algunos de los beach clubs más exclusivos de la isla de Ibiza, como el Jockey Club,Malibú o Sa Trincha.
The coastline is surrounded by sand dunes, pines and junipers and it's lined with some of the most exclusive beach clubs on the island of Ibiza, including Jockey Club,Malibu and Sa Trincha.Con un cuchillo afilado, trincha la carne de las patas, las pechugas y las alas.
Using a sharp knife, carve the meat from the legs, the breasts, and the wings.Trincha los muslos, pechugas y alas. Y lo que le encanta es desmenuzar el caparazón con los dedos… empezando por la rabadilla.
After carving the legs, the breast and the wings, he loves picking the hot carcass with his fingers, starting with the oysters.Se lo duro que has trabajado para ser ese hombre, el que trincha el pavo y es el anfitrión en Acción de Gracias y mantiene a su hija y tiene un auténtico trabajo.
I know how hard you have worked to be seen as that guy, the one who can carve the turkey and host Thanksgiving and provide for your daughter and hold down a real job.Si quiere añadir a su falda una trincha ancha doble de 25 cm, añada este producto al carrito indicando la falda a la que añadir la trincha.
If you want to add to your skirt a 25cm double waistband, add this product to the basket indicating the skirt you want to add the waistband.Ponlo con la trincheta que mato a Eve, tendrás un lindo juego!
Put it with the fork that killed Eve, you will have a nice set!Los bordes de los cortes de Debra son más lisos, como de una trincheta.
Debra's edge was more flat, hollow grind, like a box cutter.Hey, cariño,¿dónde está mi trincheta?
Hey, honey, where's my carving knife?Con la trincheta, corta los bordes de la pieza, luego corta los orificios de ensamblaje.
With the utility knife cut the borders of the piece. Then cut the insert holes.Siempre lleva una trincheta con ella y la utiliza para amenazar a otros, particularmente Yuuji, cuando se enoja.
She always carries a box cutter with her and uses it to threaten others, particularly Yūji, when she gets angry.Voy a la curtiembre y me encargo de seleccionar las vaquetas, luego marco el cuero con los moldes,después lo corto con regla de acero y trincheta/cutter, hago los agujeros con peine y martillo, hago las hebillas.
I go to the tanning and I take care to select the vaquetas, then I marked the leather molds,then cut it with steel ruler and utility knife/ cutter, I make the holes with comb and hammer, I do buckles.
