Exemples d'utilisation de Tuvieras en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bueno, si tuvieras.
Well, if you did.Si tuvieras una máquina del tiempo.
If you get a time machine.¿Y si los tuvieras?
Well, if you did?Si tuvieras la oportunidad de hacer otra cosa.
If you get a chance to do something else.No dije que los tuvieras.
I didn't say that you did.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
para tener éxito
toda persona tiene derecho
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Quizás si tuvieras un hijo lo entenderías.
MAYBE IF YOU HAD A CHILD, ¿Me lo dirías si la tuvieras?
Would De verdad aprecio que tuvieras agallas para decirlo.
And I really appreciate you having the guts to speak up.Y no los pagarías si los tuvieras.
And No recuerdo que tuvieras inocencia.
I don't remember you having innocence.Porque no te sentirías así si no la tuvieras.
Because No recuerdo que tuvieras mucho éxito.
I don't remember you having much success.Si tuvieras un móvil me hubieras podido llamar.
If you get a cell phone, Siempre soñé con que me tuvieras esposado.
Always dreamed of you having me in cuffs.Es como si tuvieras esta guitarra y nunca la tocaras.
It would be like you having this guitar and never playing it.La trajo él en caso de que tuvieras sed.
He had me bring it over in case you get thirsty.Pero si la tuvieras, no la notaría, cosa que sucedió ahora.
But if you did, I wouldn't notice, which I didn't until now.Lisa:¿Y tu novio cómo llevaba que tuvieras pelo en el pecho?
Lisa: How did your boyfriend feel about you having chest hair?Si tuvieras una semana libre, que es lo que mas quisieras hacer?
If you get a week off, what do Yo no recuerdo que tuvieras ese lunar antes.
I don't remember you having that mole before.Pensando cómo salirte a la primera oportunidad que tuvieras.
Solo podria ayudar en que tuvieras una opcion de carrera.
It just might help you get into a career choice.Si tuvieras un poco de sexo creo que no estarías tan loco.
If you get a little pussy I think all the mental-ness will go away from Y seguramente no estaban contentos con que tuvieras un novio.
And they probably are not comfortable with you having a boyfriend.No me imaginaba que tuvieras algo más que decir despues de anoche.
I can't imagine you having any more to say after last night.Quizá no recuerde todo, porque no recuerdo que tuvieras esta cicatriz.
Maybe I don't remember everything,'cause I-I don't remember you having this scar.Es como si tuvieras esa experiencia excitante y lista para usar en cada carrera.
It's like you get that exciting, out-of-the-box experience with every run.Taylor Berkhalter quería asegurarse de que tuvieras tu número de la suerte.
Taylor Berkhalter wanted to make sure you got your lucky number.Quería asegurarme de que tuvieras los modelos epidemiológicos para el presidente.
I wanted to make sure you got the epidemiological models for the president.Probablemente no hubiera apostado a que tuvieras la carrera que ya tienes. .
I probably wouldn't 
