Exemples d'utilisation de Universalidad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En Universalidad de Cristo.
On the Nature of Christ.¿Puede la educación aspirar a la universalidad?
Can education purport to be universal?Tiene universalidad, pero no tiene objetividad.
It has a universality, but no objectivity.La Principal ventaja de estos pantalones- la universalidad.
The Main advantage of these pants- versatility.Sin esto, la universalidad será, me temo, inalcanzable.
Without this, UHC will, I believe, be unachievable.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
lograr la universalidadpromover la universalidadgarantizar la universalidadlograr su universalidadgarantizar su universalidadpromover su universalidadasegurar la universalidad
Plus
Utilisation avec des noms
principios de universalidaduniversalidad de la convención
los principios de universalidadprincipios de la universalidadobjetivo de la universalidadlogro de la universalidadpromoción de la universalidaduniversalidad de el tratado
importancia de la universalidadcuestión de la universalidad
Plus
Entre sus principales ventajas se encuentran la universalidad y la comodidad.
Among its main advantages are universality and comfort.No, es que la universalidad de mi obra une a todas las razas.
No, see, the universiality of my work unites all the races.Y esta combinación de especificidad y universalidad es fundamental.
This combination of Equidad, universalidad y respeto por la diversidad de gente.
Equality, inclusiveness and respect for the diversity of people.Cualquier diálogo debe aprovechar la universalidad de los derechos humanos.
Any dialogue must build on the universality of human rights.Universalidad: son aplicables en prácticamente todas las ramas de la economía.
Versatility- used in virtually all sectors of the economy.Llamamiento en favor de la universalidad de la Convención y de sus Protocolos anexos.
Appeal for Universality of the Convention and its annexed Protocols.Universalidad. El convertidor es compatible con todos los formatos de vídeo populares.
Versatility. The converter supports all popular formats.Estás prensas se diferencian por su fiabilidad,simplicidad en la ejecución y universalidad.
The presses excel in reliability,simple design, and versatility.Destacó la universalidad del mensaje de Gandhi, su filosofía y su relevancia en la actualidad.
He emphasized on the universality of Gandhi's message, philosophy and its relevance today.Debe extender su acción humanitaria a la totalidad de su territorio. Universalidad.
It must carry its humanitarian work throughout its territory. UNIVERSALITY.Las máquinas Supraton® se destacan por su universalidad, su alta calidad y su estabilidad.
The Supraton® machines are characterized by their versatility, their high quality and their stability.Universalidad: esto es, la disponibilidad para sistemas operativos, dispositivos de escritorio y móviles más populares.
Ubiquity: i.e availability on all popular desktop and mobile operating systems.Una de las cuestiones esenciales es la forma de conciliar la universalidad y las particularidades.
One of the key issues was how to deal with universality and particularities.La universalidad del sistema permite ajustar la valla tanto a los edificios modernos como tradicionales.
The versatility of the system allows to adjust the fence to both modern and traditional buildings.Sin embargo, debemos subrayar que todavía estamos lejos del objetivo final de la universalidad de la Convención.
However, we must underscore that we are still far from our ultimate objective of universalization of the Convention.Universalidad de la Filosofía, organizado junto con Casa Àsia y la Universidad del País Vasco, el 4 y 5 de octubre.
Universalitat de la Filosofia, organised jointly with Casa Àsia and Universidad del País Vasco, 4 and 5 October.La Argentina espera que el proyecto se apruebe por consenso,a fin de promover la rápida entrada en vigor de la Convención y su universalidad en un futuro próximo.
Her country hoped that the draft resolution would be adopted by consensus,with a view to the Convention's prompt entry into force and universalization in the near future.No podemos predicar la universalidad de las Naciones Unidas y al mismo tiempo hacer caso omiso de las aspiraciones de 21 millones de personas.
We cannot preach about the universality of Así pues, el Japón considera que es importante ante todo laborar en pro del reforzamiento y la universalidad de los actuales instrumentos, incluida la Convención de Ottawa.
Thus, Japan is of the view that it is important to work first towards the reinforcement and universalization of existing frameworks, including the Ottawa Convention.El argumento ético es que la universalidad de los derechos humanos debe constituir el fundamento de una nación que persigue la equidad e igualdad de sus ciudadanos.
The underpinning ethical argument is that the universalization of human rights must constitute the bedrock of a nation that seeks to ensure equity and equality for its citizens.Australia sigue colaborando con otros países para promover la universalidad de la Convención e impulsar el examen de la cuestión de las minas antivehículo en la Convención sobre ciertas armas convencionales.
Australia continues to work with others to promote the universalization of the Convention, and to progress the consideration of anti-vehicle mines in the CCW.La universalidad del Tratado, que constituye un pilar fundamental de su eficacia y credibilidad desde un punto de vista tanto jurídico como práctico, todavía no se ha logrado.
Although the universality of El nivel de interdependencia que establece la universalidad de las redes informáticas y los sistemas de telecomunicaciones hacen imposible que el asunto sea tarea de un solo Estado.
Garantizar la universalidad y accesibilidad de los pisos de protección social, de conformidad con la Recomendación sobre los pisos de protección social, 2012(núm. 202), de la Organización Internacional del Trabajo OIT.
Ensuring that social protection floors are universal and accessible, adhering to the Social Protection Floors recommendation, 2012(No. 202), of the International Labour Organization ILO.
