Exemples d'utilisation de Universalizar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Universalizar la educación pre-primaria.
To achieve universal pre-primary education cov.Es preciso reforzar y universalizar esos instrumentos.
Those instruments needed to be reinforced and universalized.Universalizar los registros de nacimientos al 100.
Ensure 100 per cent access to birth registration.Además, es indispensable universalizar el TNP.
In addition, the universalization of Terminar de universalizar la enseñanza primaria y secundaria.
Complete universalization of primary and secondary education.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
universalizar el acceso
Irakere fue uno de los grupos pioneros en universalizar este instrumento.
Irakere was one of the pioneering groups in this universal instrument.Universalizar la representación en el Consejo Económico y Social.
Make representation in the Economic and Social Council universal.Los esfuerzos del Japón por universalizar el protocolo adicional.
Japan's efforts for the universalization of Universalizar las pensiones para las personas de la tercera edad en condición de pobreza;
To make pensions available Apoyar los actuales esfuerzos destinados a universalizar la educación de las niñas.
Supporting ongoing efforts towards universal education for girls.Debemos universalizar la prevención de la transmisión de la enfermedad de madre a hijo.
We must universalize the prevention of mother-to-child transmission of the disease.La Federación de Rusia procura sistemáticamente fortalecer y universalizar el TNP.
The Russian Federation consistently sought the strengthening and universalization of the NPT.Universalizar una educación ética y cívica desde la familia, la escuela y la comunidad.
Universalize an ethical and civic education at the family, school and community levels.Sus filmaciones, sus fotografías, sus acuerdos con Hollywood,permitieron universalizar la vida marina.
His films, photographs, their agreements with Hollywood,allowed universal marine life.Universalizar el acceso a servicios básicos, como agua, el saneamiento y la energía sostenible.
Universalize access to basic services such as water, sanitation and sustainable energy.Sin embargo, no había intención alguna de internacionalizar o universalizar los acuíferos transfronterizos.
However, there was no intention to internationalize or universalize transboundary aquifers.Se ha conseguido universalizar la enseñanza primaria a la vez que disminuye el número de estudiantes que abandonan la escuela.
Universal primary education has been achieved and the number of students dropping out from schools is decreasing.Esta estrategia está acompañada con la intención de universalizar la aplicación de un paquete básico de salud.
This strategy is accompanied by a plan for the universal provision of a basic health package.La Asociación nace para universalizar en el espacio y en el tiempo la experiencia de la comunidad para la educación de los pobres.
The association comes into being in order to universalize, in space and time, the experience of the community for the education of the poor.Este plan representa la aspiración yla determinación de la nación de combatir el analfabetismo y universalizar la educación primaria.
This plan represents the will anddetermination of the nation to fight against illiteracy and universalize primary education.La ley fijará los planes necesarios para difundir y universalizar la educación en todos sus niveles y erradicar el analfabetismo.
The law shall establish the requisite plans to expand and universalize education at all levels and eradicate illiteracy.Universalizar los programas de atención a las madres y los niños: El alcance de esos programas ha aumentado en gran medida, tal como se indica en relación con el artículo 12;
Universalize mother and childcare programme: The outreach of these programmes has greatly increased as indicated under Article 12.Garantizar los accesos al conocimiento para universalizar la educación superior con pertinencia.
Ensuring access En general, se sostuvo que el marco internacional existente de derechos humanos era valioso y funcional, y se debía consolidar,reforzar y universalizar continuamente.
Overall, it was held that the existing international human rights framework was valuable and functional and should be continuously consolidated,reinforced and universalized.Para alcanzar nuestro objetivo de universalizar la educación primaria para el año 2000, hemos aumentado la asignación para la educación en un 2,5% por año.
To achieve our objective of universalizing primary education by the year 2000, we have increased the allocation to education by 2.5 per cent per annum.A fin de que el OIEA dé cumplimiento eficazmente a sus funciones yfortalezca el régimen internacional de no proliferación nuclear, es preciso universalizar la conclusión de los Protocolos Adicionales.
In order for IAEA to perform its vital role effectively andstrengthen the international nuclear non-proliferation regime, the conclusion of Additional Protocols must be universalized.El principal desafío es universalizar los derechos y oportunidades para asegurar que todas las personas, comunidades, pueblos y grupos étnicos"vivan bien".
The primary challenge was universalizing rights and opportunities in order to ensure that"living well" benefited all individuals, communities, peoples and ethnic groups.Finalmente, Mangabeira Unger concluye que este viraje en la economía terminó por universalizar los debates de la macroeconomía, dejando a la disciplina sin ninguna perspectiva histórica.
Lastly, Unger finds that this turn in economics ended up universalizing debates in macroeconomics and leaving the discipline without any historical perspective.Otra tarea importante es fomentar y universalizar aún más el Código de Conducta de La Haya, principalmente, mediante la adhesión de los países que tienen grandes capacidades de misiles.
Another important task is to further enhance and universalize the Hague Code of Conduct, first and foremost through accession by those countries that have major missile capabilities.Los Estados árabes se han empeñado cada vez más en ampliar y universalizar la educación básica, aumentar las tasas de matriculación para sus diversos programas de educación y reducir las tasas de deserción.
The Arab States have striven increasingly to extend and universalize basic education, increase enrolment rates for their various education programmes and reduce dropout rates.
