Exemples d'utilisation de Vacilando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo estaba vacilando.
I was wavering.Vacilando y que se la enseñen a él(Dile).
Hesitating and let her show him(Say).Yo no estoy vacilando.
I'm not flinching.Está vacilando últimamente.
He's vacillating lately.¡Las filas están vacilando!
The line is faltering!
On traduit aussi
Ahora estoy vacilando, pero dije que no.
Now I'm wavering, but I said no.¿Gene, me está vacilando?
Gene, are you kidding me?!Vacilando si nadie, lo hicimos en la escalera.
Hesitating whether to leave, we did it on the stairway.Me estás vacilando,¿verdad?
You're kidding me, right?Creí que solo estaba vacilando.
I thought that he was just kidding around.¿Me estás vacilando, Larry?
Are you kidding me, Larry?Ahora estoy viajando,me ves vacilando.
Today I'm traveling,you see me hesitating.¿Me estás vacilando, Annie?
Are you kidding me, Annie?¿Qué hizo Balaam que mostraba que estaba vacilando?
What did Balaam do that showed he was wavering?¿Me estás vacilando, cabrón?
Are you kidding me, asswipe?Me dices que vas vestido de rapero vacilando con.
You tell me you're dressed as a rapper hesitating with.Para nosotros, dice, vacilando brevemente, no hay ninguna diferencia.
For us, she says, hesitating briefly, it makes no difference.Nunca he vacilado yno estoy vacilando ahora.
I have never Vacilando to'el día, siempre prendí'a hasta la madrugada(Hasta la madrugada).
Wavering to‘the day, always turned on until dawn(Until dawn).Enserio que nos están vacilando, aquí, en el norte….
Really are hesitating us, here, in the north….Peter-dijo, vacilando-,¿estás esperando que me vaya volando contigo?
Peter," she said, faltering,"are you expecting me to fly away with you?"?Algunos que habían estado dudando y vacilando, estaban satisfechos y tranquilos;
Some that were doubting and wavering were satisfied and settled;Ella pausó, vacilando por breve momento, antes de mirarlo con esperanza.
She paused, hesitating for the smallest moment, before she shot him a hopeful look.También pueden disfrutar de la ironía del mismo FMI vacilando financieramente.
They can also enjoy the irony of the IMF itself faltering financially.El testigo sigue vacilando y el juez trata de precisar la situación.
The witness continues vacillating and Judge San Martin attempts to clarify the situation.Lo que ahora es realmente preocupante es que este canal de descubrimiento está vacilando.
What's really worrying now is that this discovery pipeline is faltering.Sí, esas que van al parque vacilando de familia,¿Qué familia?
Yes, those who go to the park hesitating about family: what family?Mis emociones están constantemente en guerra, vacilando entre la ira y la culpa devoradora.
My emotions are constantly warring, vacillating between anger and devouring guilt.Estás vacilándome,¿verdad?
You're kidding me, right?Estás vacilándome.
You're kidding me.
