Exemples d'utilisation de Vagamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Luego, vagamos.
We wandered.Vagamos, durmiendo con el arma como una almohada.
We roam, sleeping with Gun as a pillow.Los campos dónde vagamos eran dorados.
The fields where we wandered were golden.Vagamos, llevando la muerte en nuestros hombros.
We roam, carrying death in our shoulders.Por un tiempo vagamos(esto fue lo que soñé).
A while we wandered(thus it is I dream!).
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vagando por las calles
nouvelle vaguevagar su mente
vagando por el desierto
vagando por los pasillos
vagaban por la tierra
vagando por el mundo
vagando por el bosque
Plus
Utilisation avec des adverbes
vagar libremente
vagando por aquí
Utilisation avec des verbes
Vagamos a través de ese parque helado abandonado.
We wandered through that deserted freezing park.La luz crece débil y vagamos en los reinos mas bajos;
The light grows dim and we wander in the lower realms;Vagamos tarde en la noche a través puentes antiguos.
We wandered late at night across ancient bridges.Este mundo por el cual vagamos es maravilloso y extraño.
This world through which we wander… is wonderful and strange.Vagamos entre las viejas piedras aullando y ululando.
We wandered among the old stones hooting and howling.Utilizamos la misma tecnología y vagamos por el mismo ciberespacio.
We use the same technology and roam the same cyber places.Vagamos de ciudad a ciudad sin alimentario, ninguna comodidad.
We roamed from town to town with no food, no comfort.Esto es lo que mi pueblo comió cuando vagamos en el desierto por 40 años… al menos al principio.
This is what my people ate as we wandered the desert for 40 years-- at least in the beginning.Vagamos de poblado en poblado, día tras día, semana tras semana.
We tramped on day after day. Week after week… from village to village.Travers no podía nadar así que durante tres días vagamos por la orilla… buscando un lugar para cruzar.
Travers could not swim so during vagamos three days by the shore… looking for a place to cross.Vagamos por el borde sombrío del barranco.-¿Dónde?, decíamos.
We wandered by the somber edge of the ravine.--Where?, E nclavado en el barrio el más vivo de Paris,próximo de las« Gares de l'Est& Du Nord», vagamos alrededor de los maravillas de la Capital como el Sacré Cœur, la plaza de la République y del canal Saint-Martin.
N estled in the most lively district of Paris,close to the"Gares de l'Est& du Nord", stroll around the jewelery of the Capital such as the Sacré Coeur, the Place de la République and the Canal Saint-Martin.Vagamos juntos ignorando a todo el mundo como si hubi ramos descubierto aquella peque a isla.
We roamed together ignoring all the people as if Yo y Silas vagamos un par de años atrás.
Me and Silas drifted back a couple of years since.Irene González siente que vagamos en círculos por un laberinto, mientras intentamos llegar a un centro inalcanzable, donde se encuentra el fantasma de los orígenes y el misterio de la pérdida, de ahí la profunda extrañeza que producen estos dibujos.
Irene González feels that we are wandering in circles through a maze as Así es que vagamos en círculos de confusión.
The result is that we wander around in circles of confusion.Sin ese lenguaje, vagamos a tientas, errando por un laberinto oscuro e insondable.
Without that language, we wander through a dark and unfathomable labyrinth.Me encantaba vagar por las calles, devorando el pulso de la ciudad.
I loved roaming the streets, devouring the pulse of the city.El vagó por el mundo, su historia llena de misteriosos viajes.
He roamed over the world, his story full of mysterious voyages.Y pensar que podría haber vagado por el mundo entero sin encontrarte.
And to think I might have roamed the whole world over and never found you.Sundowner, vagando de un lugar a otro.
Sundowner, drifting from place to place.La mente ya no está vagando, pensando un millón de cosas.
Our mind is no longer drifting, thinking about a million things.Y vaga libre como normalmente tu puedas!
And roam free as you normally would!La gente vagó de desesperación debido a la enfermedad e infecciones.
People roamed about in despair due to disease and illness.Además, se consideró demasiado vaga la referencia a un"plazo razonable.
Likewise, the reference to a"reasonable time" was considered too vague.
Synonyms are shown for the word 
