Exemples d'utilisation de Valen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solo valen para pedir y hacer huelgas.
Only good at demanding and striking.Los valores que transmitimos valen para todos los tiempos.”.
The values we impart are valid for all times.”.En Italia valen las disposiciones de las regiones.
In Italy the provisions of the Regions are valid.Ellos creen que uno en la mano valen cinco en la calle.
They believe that one in the hand is worth five in the street.Los billetes valen tanto en autobuses como en tranvías.
Tickets are valid on both buses and trams.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vale la pena
bien vale la pena
definitivamente vale la pena
imagen valeque vale la pena
realmente vale la pena
siempre vale la pena
vale de regalo
más vale tarde
vale su peso
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien vale la pena
definitivamente vale la pena
mismo valerealmente vale la pena
vale mucho
siempre vale la pena
más vale tarde
todavía vale la pena
bien valevale mucho más
Plus
Utilisation avec des verbes
vale prevenir
da valevale destacar
hacerse valermclaren valevale cinco
vale mencionar
vale recordar
vale decir
valevale
Plus
No me corresponde a mí decir si las palabras valen el precio.
It's not for me to say if the words were worth the price.¿Sabes cuánto valen estas adormideras?
You know how much these poppies were worth?Pero, desde luego, todo este tiempo y esfuerzo valen el resultado.
But certainly, all this time and effort is worth the result.Parking tickets valen para 2 viajes en un día.
Parking tickets are valid for 2 trips in one day.El Valen es uno de esos modelos elegantes que no pasan de moda.
Valen is one of those elegant models that do not go out of style.Entonces,¿cuánto cree que valen ahora mismo, a día de hoy?
So, what do you think they're worth right now, today?Valen para muchas cosas y también para usarlos como pinzas de tender la ropa.
Valen for many things and also to use as clothesline clips.Pero esos mil años valen menos que un momento junto a tí.
But those thousand years were worth less than a moment with you.El ferrocarril está llegando,Dan. Tus tierras valen más sin tí.
Railroad Todos los deseos valen para un hombre con el bolsillo lleno.
All desires are valid to a man with a full purse.Todas las siguientes indicaciones de precisión valen para 18-28 C(65-83 F) a.
All accuracy indications below are valid for 18-28 C 65-83 F.Los pepinos valen más que las vidas de los pescadores.
The cucumbers were worth more than the lives of the fisherman.Cimexomys Fox, 1971 Género Cimexomys Sloan& Van Valen, 1965 sensu stricto?
Cimexomys Fox, 1971 Genus Cimexomys Sloan& Van Valen, 1965 sensu stricto?¿Qué garantías valen para la accesibilidad/uptime del website?
What guarantees are valid for accessibility/ uptime website?Piense en ello,15 onzas de plata valen cerca de $300 en la actualidad.
Think about it,15 ounces of silver is worth about $300 today.Los diamantes valen millones y lo robamos con gran dificultad.
The diamonds were worth millions… and we stole them with great difficulty.Los billetes diarios, semanales y mensuales valen también para el autobús nocturno.
Hours/weekly and monthly tickets are valid for the night buses, too.Y Lennier dijo que Valen era un minbari no nacido de minbari.
And Lennier said that Valen was a Minbari not born of Minbari.Asignación de botones Las asignaciones descritas aquí valen para los siguientes elementos de control.
Assignments for Buttons The assignments described here are valid for following control elements.Asimismo, estas reglas valen para muchas encarnaciones, y no solamente una.
Moreover, these rules are valid throughout many lifetimes, and not just this one.Los certificados SSL de HostPapa además valen menos que muchos otros del mercado.
HostPapa's SSL certificates also cost less than many others on the market.Mi padre decide cuánto valen los coches antes de desguazarlos. Es su trabajo.
My father decides how much cars were worth before they Es evidente que esas deformaciones solo valen para los dos elementos en contacto.
It Los parámetros descritos aquí valen solo para los siguientes elementos de control.
The parameters described here are valid for following control elements only.Nuestros términos de entrega valen para todas nuestras ofertas y contratos con empresarios.
Our delivery conditions are valid for all our offers and contracts with entrepreneurs.
