Exemples d'utilisation de Valer en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bien, debería valer.
Well, it should be.Debe valer una fortuna.
This must be won'th a fortune.Sinónimos: custar, valer.
To cost: custar, valer.Esto tiene que valer, unos, 250 pavos.
This has to be, like, 250 bucks.Solo tenemos que hacerla valer.
We just have to make it count.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vale la pena
bien vale la pena
definitivamente vale la pena
imagen valeque vale la pena
realmente vale la pena
siempre vale la pena
vale de regalo
más vale tarde
vale su peso
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien vale la pena
definitivamente vale la pena
mismo valerealmente vale la pena
vale mucho
siempre vale la pena
más vale tarde
todavía vale la pena
bien valevale mucho más
Plus
Utilisation avec des verbes
vale prevenir
da valevale destacar
hacerse valermclaren valevale cinco
vale mencionar
vale recordar
vale decir
valevale
Plus
Sí, me debería valer hasta la hora de comer.
Yeah, should carry me right through lunch.Expresa lo que piensas y hazlo valer.
Speak up and make it worthwhile.No os podéis valer por vos mismos en la Vida Eterna.
You cannot fend for yourself in the Eternal Life.Y por cierto, mi nombre allí es valer_n64.
Btw, my screen name there is valer_n64.Valer- Contiene un conjunto de métodos de aserción.
Assert which contain a set of Si haces las cuentas,un video debe valer, bueno….
With that math,a video must be, well….Algunos podrían valer para más de uno,¿pero otros?
Some of them could be for more than one person, but others?En segundo lugar, los líderes deben hacer valer los compromisos.
Second, leaders must make good on commitments.Yo me puedo valer por mi mismo. Ellos solo os tienen a vos.”.
I can fend for myself. They have no one but you.”.En principio, un vegetal se debe valer por sí mismo.
In principle, a vegetable should assert itself.Cada clase debe valer unas 100 antenas parabólicas,¿no?
Each class gotta be about what, like, 100 satellite dishes?Ellos conocen de primera mano que hace valer a tus productos.
They know firsthand what makes your items worthwhile.No valer un pimiento: no valer nada, no tiene valor.
No valer un pimiento: to worth anything, it has no worth.El Primer Rector fue el fundador,el RP Vicente Sánchez Valer.
The first rector was the founder,Vicente Sanchez RP Valer.Apuntes de gramática: el verbo“valer”, mecanismos de formación de palabras.
Grammar notes: verb“valer”, ways to create words.PAYOT presenta su compañero de belleza Pflach,Kosmetikstudio Verena Valer.
PAYOT presents its partner in Pflach,Kosmetikstudio Verena Valer.¿Cómo hacer valer mi tiempo con un boli azul y una revista?
How can I make my time worthwhile with a blue pen and a magazine?Dos comandos también murieron,ellos eran Juan Valer Sandoval y Raúl Jiménez Chávez.
Two commands also died,they were Juan Valer Sandoval and Raúl Jiménez Chávez.Debo hacerla valer. Ella ha pedido retirarse a visitar su familia.
I must make it count. She's asked for leave to visit her family.Ahora los pobres tipos tenían que valerse por sí mismos, y les costaba.
Now the poor fellows had to fend for themselves, and it was hard.Vigilar tu espalda; valerte por ti mismo; aprender a no confiar en otros…?
Watch your back; fend for yourself; learn not to trust others?Cualquier grupo de personas-habitantes-pueden hacer valer su derecho a la autodeterminación.
Any group of people-inhabitants-can assert their right to self-determination.Luego oyó nada de vuelta de Valer Empresas hasta el 7 de abril.
He then heard nothing back from Valer Enterprises until April 7th.Pero aquí, Nene podía claramente valerse por sí misma y no necesitaba ayuda.
But here, Nene could clearly fend for herself and did not need any help.
