Exemples d'utilisation de Valor considerable en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por supuesto que tiene un valor considerable para algunos.
El punto esencial es que nuestro mensaje masónico sigue teniendo un valor considerable.
The essential point is that our Masonic message is still of considerable value.Sin embargo, debe haber un valor considerable en esta casa.
Still, there must be considerable equity in this house.Una característica importante de la definición precedente de"reglas de la organización" es que concede un valor considerable a la práctica.
One important feature of the above definition of"rules of the organization" is that it gives considerable weight to practice.Esto contribuye a aportar un valor considerable a quienes servimos.
This helps to provide significant value to those whom we serve.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
valor total
gran valorigual valorvalores fundamentales
valor razonable
valores culturales
valor económico
valor real
valores democráticos
valor actual
Plus
Utilisation avec des verbes
valor añadido
el valor añadido
valor agregado
un valor añadido
el valor predeterminado
valores predeterminados
el valor agregado
añadir valorvalores compartidos
valor estimado
Plus
Utilisation avec des noms
cadena de valorla cadena de valorvalor de mercado
trabajo de igual valorobjetos de valormercado de valorespropuesta de valorbolsa de valorescreación de valorvalor por defecto
Plus
Por último, de conformidad con el derecho noruego, cuando el hijo ha cumplido los 12 años debe darse un valor considerable a su opinión.
Finally, according to Norwegian law, once the child has reached 12 years of age, considerable weight shall be given to the opinion of the child.Los datos similares son de valor considerable para cada empresa publicitaria.
This data is of substantial value for each advertising organization.Los bolsos de Hermès o Chanel, incluso en estado aceptable,pueden tener un valor considerable en el mercado actual.
Handbags by Hermès or Chanel, even in fair condition,can hold a remarkable value on the current market.Huawei y Samsung también captan un valor considerable con sus mejores modelos de teléfono inteligente, a pesar de sus precios y volúmenes de venta inferiores.
Huawei and Samsung also capture significant value in their top-end smartphone models, despite their lower consumer prices and sales volume.La madera y los productos forestales manufacturados yno madereros añaden un valor considerable a la economía mundial.
Wood and manufactured forest products andnon-timber forest products add significant value to the world economy.Como se ha señalado anteriormente,los inspectores asignan un valor considerable a la función catalítica de la secretaría en su interacción con los países Partes afectados.
As noted above,the Inspectors attach considerable value to the catalytic role of the Secretariat in its interactions with the affected country Parties.El servicio exigido por ley en casos de desastre natural, accidente u otra amenaza para la vida,la salud o el patrimonio de valor considerable.
Service required under the law in the event of a natural disaster, accident or other threat to lives,health or property of considerable value.Juntos, estos productos crearán un valor considerable para nuestros clientes".
Together these products will create significant value for our customers.".
Una característica importante de la definición de"reglas de la organización" enunciada en el artículo 4 es que concede un valor considerable a la práctica.
One important feature of the definition of"rules of the organization" which is adopted in paragraph 4 is that it gives considerable weight to practice.El Canadá considera que las medidas de fomento de la confianza tienen un valor considerable y espera que la Conferencia de Examen pueda aprobar estas propuestas.
Canada attaches significant value to CBMs, and hopes that these proposals might be adopted at the Review Conference.La ONUDI añade valor considerable en la promoción del desarrollo del sector privado, especialmente con respecto a la pequeñas y medianas empresas(PYMES) y las agroempresas.
UNIDO added considerable value in the promotion of private sector development, particularly with respect to small and medium enterprises(SMEs) and agribusiness.Manuel participó personalmente en torneos de caballeros al estilo occidental; su valor considerable impresiono a los espectadores occidentales.
Manuel personally took part in knightly tournaments in the Western fashion; his considerable prowess impressed Western observers.El debate general tiene también un valor considerable por la oportunidad que brinda de llevar a cabo actividades diplomáticas útiles en los"corredores" de la Asamblea General.
The general debate is also of major value because La naturaleza contemporánea de las respuestas,a pesar de lo incompletas que pudieran ser aporta un valor considerable a la moderna etnografía.
The contemporary nature Se estima que las estadísticas oficiales podrían añadir un valor considerable a los inventarios de emisiones de gases de efecto invernadero, y se pone énfasis en ellos.
There is a focus on greenhouse gas emission inventories, where it is considered that official statistics can add significant value.Ese enfoque debería tener en cuenta los beneficios como, por ejemplo, si desempeñarían un papel importante y añadirían un valor considerable con sus capacidades y experiencia.
This should take into account the benefits such as whether they will have a major role to play and add significant value through their expertise and experience.Se observó queel comité de acreedores podría aportar un valor considerable al proceso judicial y asegurar que se plantearan al tribunal todas las cuestiones necesarias.
Such a creditor committee,it was observed, could provide significant value to the court process and ensure that all necessary issues were brought to the court.La tecnología postcosecha que extienda la vida mostrador de los mangos sin afectar por el contrario su calidad al momento de consumición es de valor considerable para la industria.
Postharvest technology that would extend the shelf-life of mangoes without adversely affecting their quality at consumption would be of considerable value to the industry.Se añadiría un valor considerable si los países y organismos donantes asumieran compromisos de más largo plazo y más consistentes que el tipo de apoyo de corto plazo que han prestado.
It would add considerable value if donor countries and agencies provided more long-term and consistent commitments than the short-term kind of support that has been provided.La coherencia de la información ambiental yeconómica del SCN agrega un valor considerable tanto a la información económica como a la ambiental y mejora la calidad de ambas.
The consistency of the environmental andeconomic information of SNA add considerable value to both the environmental and economic information and improve the quality of both statistics.Además, contiene disposiciones sobre la protección de las misiones de las Naciones Unidas de mantenimientode la paz y de otras misiones humanitarias que seguirán teniendo un valor considerable.
Furthermore, it contains provisions relating to the protection Para algunas personas jurídicas, la reputación yla"marca" tienen un valor considerable, por lo que varios Estados utilizan la opción de dar publicidad al delito de la persona jurídica.
For some legal persons,their reputation and"brand" is of considerable value, a number La Sra. Malcorra(Jefa de Gabinete de la Oficina Ejecutiva del Secretario General) dice que los proyectos de resolución que la Comisión tiene ante sí, en concreto el relativo al sistema de rendición de cuentas,poseen un valor considerable para la Organización.
Ms. Malcorra(Chef de Cabinet, Executive Office of the Secretary-General) said that the draft resolutions under consideration by the Committee, particularly the one on the accountability framework,were of significant value to the Organization.SOBRE ESTA PUBLICACIóN Esta publicación destaca el valor considerable de los humedales para el turismo, así como los bene- ficios económicos que el turismo puede aportar para el manejo de los sitios de humedales.
ABOUT THIS PUBLICATION This publication highlights the considerable value of wetlands for tourism and the economic ben- efits that tourism can bring for the management of wetland sites.Aun teniendo presentes el valor considerable de la producción de subsistencia y la importancia de la distribución de bienes y riqueza entre grupos sociales y familiares, hay una marcada desigualdad en la distribución de ingresos en las Islas Salomón.
Even taking into account the considerable value of subsistence production and the importance of the distribution of goods and wealth among social groups and kin, there is marked inequality in income distribution in the Solomon Islands.
