Exemples d'utilisation de Variaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bueno, variaban.
Well, they varied.Las estadísticas sobre derecho penal de los países variaban entre sí.
There were varying criminal law statistics in countries.Los números variaban de acuerdo a su estado de ánimo.
Number varies according to mood.Los aumentos de los resultados totales variaban entre 3 y 41.
The increases to the total scores ranged from 3 to 41.Las soluciones variaban de unos países a otros.
Different countries had 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
varía en función
precios varíanvarían en tamaño
varía durante el año
colores pueden variarvariar según el país
varía de acuerdo
precios pueden variarresultados pueden variarlos colores pueden variar
Plus
Utilisation avec des adverbes
varía considerablemente
variar ligeramente
varían mucho
muy variadamás variadasvarían ampliamente
varían enormemente
tan variadosvariar significativamente
colores pueden variar ligeramente
Plus
Utilisation avec des verbes
variar dependiendo
suelen variartienden a variarparece variarpermite variarsigue variandovistas varíanofrece variados
Plus
Los métodos empleados para debilitar a los simpatizantes variaban.
The methods employed by the government to weaken support are varied.Los planteamientos variaban entre los estados.
The approaches varied from state to state.No obstante, dependiendo del sistema PAL utilizado,los resultados variaban.
However, depending on the PAL system used,results will vary.Las obligaciones variaban según el tipo de capacitación.
Obligations vary depending on the type of training.También observamos cómo los precios variaban según el mercado.
We observed how the prices range across markets as well.Sus pieles variaban de un gris muy claro a un gris marrón.
Their skins were varied from a very light grey to a brownish-grey.Y las investigué en Internet, para ver si variaban en México.
And then I checked on the Internet… to see if they were different in Mexico.Los asistentes variaban de unos cientos a 6.000 por seminario.
Attendees range from a few hundred to upwards of 6,000 per event.Las percepciones de lo que era el interés nacional variaban radicalmente.
The perceptions of what was in the national interest, differed radically.Las descripciones variaban entre resúmenes breves y otros muy detallados.
Descriptions ranged from brief to very detailed summaries.Los informes sobre el número de internos con grilletes variaban entre 11 y 17.
Reports on the number of prisoners in shackles varied from 11 to 17.Estas organizaciones variaban en cuanto a la intensidad de su anticlericalismo.
These organizations had varying degrees of anticlericalism.En mayo de 1975,en lugares más distantes los niveles variaban entre 1,4 y 21 ng/m3.
At more distantsites in May 1975, levels ranged from 1.4-21 ng/m3.Variaban en tamaño desde el de un pollo hasta los animales terrestres más grandes vistos.
They ranged in size from chicken-size to the largest land animals ever.A partir de estos datos, observaron cómo variaban en dos puntos distintos del río.
We then looked at how this changed at two different sites.Un extracto de ginghao(Artemisia annua)fue efectivo, pero sus resultados variaban.
An extract from qinghao(Artemisia annua)Se idearon varios diseños que variaban en configuración, armamento y blindaje.
Several designs varying in configuration, armament, and armor.En general, las prácticas de financiación de los donantes variaban considerablemente.
Overall, there were significant variations in donor funding practices.Los efectos de las objeciones variaban, dependiendo de la naturaleza del tratado.
The effects of objections differed, depending on the nature of the treaty.En aquel tiempo, las fronteras no estaban definidas claramente y variaban constantemente.
Consequently, the boundaries of the organization are continuously uncertain and changing.Esas condiciones variaban enormemente en los 10 Estados que ofrecieron información al respecto y estaban supeditadas a los tratados o acuerdos pertinentes.
Conditions differed greatly among the 10 States that offered such information and were subject to relevant treaties or agreements.Esto significaba que las recetas variaban entre regiones y casas.
This meant that recipes would vary from region to region, and household to household.Los programas que he observado en mis visitas variaban considerablemente.
The programmes I El nivel de unanimidad fue sorprendente,a pesar de la diversidad de los miembros, quienes variaban desde Eric Hanushek, un economista conservador de la Institución Hoover, hasta Mark Rosenbaum, el director legal de la ACLU.
The degree of consensus was surprising,even though members ranged from conservative Hoover Institution economist Eric Hanushek to ACLU legal director Mark Rosenbaum.Al mismo tiempo, las prioridades del fomento de la capacidad endógena variaban de un país a otro y la labor no debía privar a un país de sus opciones.
At the same time, endogenous capacity-building priorities differed from country to country and that effort should not lead to a foreclosing of a country's options.
