Exemples d'utilisation de Vas a contar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Lo vas a contar?
You gonna count it?¿Así que no me Io vas a contar?
So you're not gonna tell me Io?¿me vas a contar?
Will you tell me a bit?Así que no me vas a contar todo,¿eh?
So you're not gonna tell me everything, huh?Me vas a contar de Mamña o no?
Are you going to tell me about Mom or not?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cuenta de apoyo
hotel cuentahabitaciones cuentanel hotel cuentacuenta de usuario
las habitaciones cuentanapartamento cuentacuenta para el desarrollo
casa cuentanúmero de cuenta
Plus
Utilisation avec des adverbes
cuenta con más
cuenta atrás
propia cuentaademás cuentacuenta además
actualmente contamosya cuentacuenta actualmente
plenamente en cuentacuenta en línea
Plus
Utilisation avec des verbes
tomando en cuentaquieres contarcuenta con cinco
tomarse en cuentaquiero contarte
cuenta de youtube
cuenta con ocho
seguir contandocuenta separada
agregar cuenta
Plus
¿No lo vas a contar?
Aren't you gonna count it?Vas a contar esa broma y todos nos vamos a reír!
You're going to tell this joke and we're all Porque tú vas a contarme dónde está.
Cause you're gonna tell me where she is.¿Nos vas a contar de qué estás huyendo?
You wanna tell us what you're running from?Así que¿cuándo vas a contarles donde está el dinero?
So when are you going to tell them where the money ¿Ahora vas a contarme qué demonios está pasando?
Now you wanna tell me what the hell's going on?Bueno, tú tampoco vas a contarme nada de verdad,¿no?
Well, it's not like you're gonna tell me anything real either, right?¿Le vas a contar como la oficina del Fiscal abandonó el caso?
You gonna tell him how the DA's office- gave up on the case?
Y, Corto,¿me vas a contar esa historia o no?
So, Corto, will you tell me or not?¿Me vas a contar que no voy a volver a ver a Henry?
You're gonna tell me how I'm never ¿qué tanto vas a contar sobre una persona?
So, how much are you going to tell about one person?No me vas a contar nada que no haya escuchado antes.
You're not gonna tell me anything I haven't heard before.¿Entonces me vas a contar tu profundo secreto tenebroso?
So, you gonna tell me your deep, dark secret?Me vas a contar, o disfrutas verme sudar?
Are you going to tell me, or do Mira, si no nos vas a contar nada, no podemos ayudarte.
Look, if you're not gonna tell us anything, we can't help you.¿No le vas a contar que su prometido la está engañando?
Aren't you gonna tell her that her fiancé is cheating on her?Bueno, me vas a contar qué ocurrió en R.D.I.
Well, you're gonna tell me what happened at R.D.I.¿Lo vas a contar?
Are you gonna count it?Sí, pero ahora me vas a contar todo lo que sabes sobre Scotty Gates.
Yeah, but now you're gonna tell me everything you know about Scotty Gates.¿A quién vas a contar, excepto a tus amigas y tu círculo de amigos?…?
Who are you going to tell except your girlfriends and your circle of friends?
