Exemples d'utilisation de Velatorio en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y el velatorio?
And the funeral?¿Ésto es lo que es, un velatorio?
That's what this is, a vigil?El velatorio es pasado mañana.
The viewing s the day after tomorrow.No, voy a un velatorio.
No, I'm going to a funeral.El velatorio de la Sra. Doyle es a las 16:00.
Mrs. Doyle's viewing's at 4:00.
On traduit aussi
No quiero que me embalsamen ni velatorio.
I don't want to be embalmed. No viewing.Velatorio de Jerzy Ortiz, víctima del'caso Heavens'.
Funeral for Jerzy Ortiz, one of the victims.El funeral será mañana, el velatorio es hoy.
The funeral is tomorrow, viewing is today.Va a haber un velatorio en la iglesia en su honor.
We're having a memorial for her at the church.Escucha, te agradezco por ese día en el velatorio.
Listen, you were cool that day, at the funeral.El velatorio de los Dobbins empieza en media hora.
The Dobbins viewing is starting in a half hour.¿Por qué no me dijiste que fuiste al velatorio de Kyle?
Why didn't you tell me you went to Kyle's viewing?Vale, el velatorio del elefante es mañana por la mañana.
Okay. Now, Biggie Smalls' viewing is tomorrow morning.Asista a una manifestación o velatorio organizado localmente.
Attend a rally or vigil being organized locally.No es por eso que tienen que poner cara de velatorio.
You don't have to behave like this is some kind of funeral.De la duración del velatorio, si elige un ataúd abierto.
Length of visitation, should you choose an open casket.El alquiler de una sala de la funeraria para el velatorio o servicio;
Rental of the funeral home for the viewing or service;Los asistentes a un velatorio no pueden comer más de tres bocadillos.
At a wake, mourners may eat no more than three sandwiches.Por lo menos, así, aún puedes tener un velatorio a cajón abierto.
At least, this way, you can still have an open casket funeral.He arreglado el velatorio antes de que el cuerpo regrese a casa.
I have arranged for the vigil before Marshall expresó esos mismos sentimientos anoche en el velatorio.
Marshall echoed those same sentiments last night at the viewing.Conducción e instalación al Velatorio y al Crematorio 12.
Driving and installation to Velatorio and Crematorium 12.Pensamos que a Josh le gustaría llevar su número en el velatorio.
We thought Josh would want to be wearing his number for the viewing.Velatorio, coche fúnebre, enterrador, niños del coro y las lagrimas.
The viewing, the hearse, the undertakers, the choirboys, and the tears.Gordon pasó la mañana siguiente preparándose para el velatorio de la tarde.
Gordon spent the next morning preparing for the afternoon viewing.Debería estar en el velatorio, con los ojos rojos y con aspecto abatido.
I should be in mourning, with red eyes wringing my hands with anguish.Tenemos el velatorio a última hora de la tarde. Y el funeral mañana.
We're having the viewing later this afternoon and then the burial tomorrow.Conducción e instalación al Velatorio y al Cementerio o al Crematorio 7.
Conducción and installation to Velatorio and Cemetery or Crematorium 7.Fuera del velatorio, un acreedor estará esperando… para reclamar una botella de whisky.
Outside the deathroom, a debtor will be waiting to claim a bottle of whisky.Planificar el velatorio, transporte, flores, ropa y tarjetas de oraciones.
Plan the viewing, transportation, flowers, clothing and prayers cards.
