Que Veut Dire VENDIMIAR en Anglais - Traduction En Anglais

• harvesting
• harvest
• to pick

Exemples d'utilisation de Vendimiar en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Voy a vendimiar para tu madre.
I'm grape harvesting at your mother's.

Qué bueno es saber cómo vendimiarlas.
How good it is to know how to harvest it.

Vendimiar en julio sobre cenizas de volcán.
Harvesting in July on volcano ashes.

Estamos Terminando de vendimiar en Bodegas Enguera.
We are finishing the harvest at Bodegas Enguera.

Vendimiar entre laderas; Una tradición ancestral.
Harvest between slopes: An ancient tradition.

Hubiésemos podido vendimiar hoy. Pero no tiene importancia.
We could have harvested today, but it doesn't matter.

Con un parque activo de más de 5.500 máquinas de vendimiar.
With a fleet of more than 5500 grape picking machines.

Team building: vendimiar con nosotros une mucho.
Team building: Harvesting with us will really bring you together.

Su hollejo espeso la defiende de los riesgos de podredumbre cuando llueve antes de vendimiar.
His thick skin defends risk of rot when it rains before harvest the grapes.

Sepa cuándo vendimiar para garantizar una madurez óptima de la uva.
Know when to pick to ensure optimal grape maturity.

Su hollejo espeso la defiende de los riesgos de podredumbre cuando llueve antes de vendimiar.
Defends his thick skin the risks of rot before harvest the grapes when it rains.

Cuando empezábamos a vendimiar lo disfrutábamos como enanos.
We enjoyed the start of the harvest as though we were children.

Estuvimos aquí durante la vendimia y Rafael tuvo el valor(porque hay que tener valor) para dejar s los visitantes del Winebus vendimiar algunas cepas.
We were already there during vintage and Rafael had the courage to let the winebus visitors to harvest some vines.

Se suele vendimiar a partir de la segunda semana de septiembre.
Harvesting generally begins sometime after the second week of September.

Una cuadrilla de 10 personas de la familia se encargan de vendimiar los cultivos seleccionados.
Grape harvesting A team of 10 family members are responsible for harvesting the selected crops.

Permitiendo vendimiar con diferencias en el estado fenólico casi inapreciables.
Thus allowed harvesting with almost imperceptible phenolic differences.

Esto supone un gran esfuerzo físico de los vendimiadores ya que vendimiar entre laderas no es un trabajo fácil.
This is a great physical effort of the grape pickers since harvest between slopes isn't an easy work.

Las máquinas de vendimiar autopropulsadas se componen de los siguientes elementos básicos.
Self-propelled grape harvesting machines consist of the following basic elements.

Un otoño excepcionalmente soleado, permitió madurar y vendimiar una parcela de viñedo de Izkiriota Gros Manseng.
An exceptionally sunny autumn, mature and allowed to harvest a plot of our vineyard Izkiriota Gros Manseng.

En este sentido, solemos vendimiar entre 3.000 y 4.000 kilogramos de uva por hectárea.
In this regard, we vendimiar usually between 3,000 and 4,000 kilograms per hectare grape.

Vendimia muy temprana, a mitad de septiembre, finalizando el 8 de octubre, el año que antes hemos terminado de vendimiar en nuestra historia.
Very early harvest, mid-September, finishing the 8th October, the earliest year that we have finished harvesting in our history.

¿Este 2017 decidir cuándo vendimiar debe haber sido más difícil?
It must have been more difficult to decide when to harvest this year, mustn't it?

En la vendimia de 1995 se decidió, excepcionalmente, individualizar las mejores vides de las parcelas de Vinha Velha y vendimiar sus uvas por separado.
At the 1995 harvest, it was decided, exceptionally, to single out the best vines of the vinha velha and pick their grapes separately.

Lo más importante de este vino es vendimiar la uva en el punto óptimo de madurez.
Winemaking The most important thing is to harvest the graciano grapes at its best maturity point.

Por eso se toman muestras y analizan cada una de las parcelas desde agosto para ir viendo su evolución y vendimiarlas sólo en su momento óptimo.
That's why our winemakers take samples and analyse all the parcels since August, to see the evolution and harvest them only in the ideal moment.

No fue un año de maduración homogénea y hubo que vendimiar de forma selectiva, esperando a que cada viñedo alcanzara su punto óptimo.
It was not a year of homogeneous maturation and we had to harvest selectively, waiting to each vineyard to get the its optimum maturation.

Este hecho hace que la vendimia se tenga que hacer manualmente ya que las pendientes impiden a las máquinas de vendimiar acceder a los viñedos.
This fact causes that the harvest has to be done manually since the slopes prevent the machines from harvesting access to the vineyards.

No fue un año de maduración homogénea y hubo que vendimiar de forma selectiva, esperando a que cada viñedo alcanzara su punto óptimo.
It was not a year of homogenuous ripening and it was necessary to harvest in a selective way, waiting for each vineyard reached its optimum moment.

La compañía oferta desde la posibilidad de vendimiar en familia, ser enólogo por un día y participar en un enogymkana, hasta la fiesta Luzón wine, cuya celebración está prevista para el 4 de noviembre.
The company is offering activities which range from the possibility of harvesting in family, being a winemaker for the day and taking part in an enogymkhana, as well as a Luzón wine party, which will take place on 4th November.

Cuenta que tardará alrededor de una semana en vendimiar las 4 hectáreas de godello que tiene en diferentes fincas en la localidad de Sampaio Petín.
It features that it will take around a week at harvest the 4 hectares of godello which has in different farms in the town of Sampaio Petin.