Exemples d'utilisation de Verificara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y ella verificara eso?
And she will verify that?Le pedí a"M" que lo verificara.
I have asked M to check her out.Chandler verificara las cámaras de la entrada.
Chandler's checking the service-entrance cameras.Por eso le envió los artículos, para que los verificara.
That's why he sent the items to you for verification.Mi jefe quiso que verificara sus inversiones.
My boss wanted me to check up on his investment.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
verificado su identidad
verificar el cumplimiento
compra verificadaIHA están verificadosverificar la información
proveedores verificadosverificar la identidad
verificar la calidad
verificar la exactitud
verificar la autenticidad
Plus
Utilisation avec des adverbes
por favor verifiqueverificada personalmente
siempre verifiquemejor verificarimportante verificarposible verificarverificar periódicamente
difícil verificarverificar rápidamente
verificar fácilmente
Plus
Utilisation avec des verbes
desea verificarpermite verificarvuelva a verificarquiero verificarnecesita verificarverifique para asegurarse
asegúrese de verificarutilizar para verificarrecomendamos verificarcuenta verificada
Plus
Le dije que no desarreglara con las cosas antes de que yo verificara.
I told you not to mess around with things before I checked.Nuestro equipo verificara que tu anuncio esta correcto.
Our team ensures that your ad is correct.El artículo Será Enviado generalmente Dentro de 3 días laborables tan pronto como su Pago Verificara.
Item Will Be generally Shipped Within 3 working days as soon as your Payment Verified.La refinería verificara el BCL para aprobar la solicitud.
The Refinery will verify the BCL for approve the request.Siempre fue necesario que un empleado dejara de trabajar y verificara el progreso de la máquina.
It was always necessary for an employee to stop working and check the progress of the machine.Le dije que verificara con su médico antes de hacer algo.
I told him to check with his doctor before he did anything.En la resolución se encomendó asimismo al Comité contra el Terrorismo que verificara y promoviera la aplicación de la resolución.
The resolution also charged the Security Council Counter-Terrorism Committee with monitoring and promoting implementation of the resolution.El INS verificara la autenticidad de los documentos presentados.
The INS will verify the legitimacy of the documents you presented.Así que yo, a menos que usted insista,esperaría que usted verificara las actas literales antes de volver sobre la cuestión.
So I would, unless you insist,I would hope you check the verbatim records first before coming back.Quería que verificara un cargo falso a la compañía de crédito.
He wanted me to check out a false charge on the company credit card.En el Reino Unido ySuiza se había establecido la obligación de que el comprador verificara el origen legítimo de los artículos que compraba.
The United Kingdom andSwitzerland had established an obligation for the buyer to check the legitimate origin of purchased items.Es como si él verificara si mamá está lista para amarlo a él.
It's like he checks to see if Mom is ready El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que verificara cuidadosamente sus compromisos con cargo a futuros ejercicios económicos.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to monitor accurately its commitments against future financial periods.Porque usted me pidió… que verificara si la escritura de Alberto Larussa era falsificada… no si él mismo la había falsificado!
Why not? You asked me to see if Alberto Larussa's writing had been forged by someone else, not himself!El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que verificara de manera centralizada la validez de sus obligaciones por liquidar a fin de año.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to monitor centrally the validity of its year-end unliquidated obligations.Todo vehículo registrado al Sr. Linch verificara que las joyas encontradas en su cuerpo eran de él y además tenemos esto.
All vehicles registered on Mr Lynch will verify that the jewellery found on his body was his, plus we have this.En el apartado a del párrafo 12 y en el párrafo 36,la Junta recomendó al ACNUR que verificara cuidadosamente sus compromisos con cargo a futuros ejercicios económicos.
In paragraphs 12(a) and 36,the Board recommended that UNHCR monitor accurately its commitments against future financial periods.La Comisión recomendó que la Junta de Auditores verificara la ocupación del recinto renovado de la Sede en su próxima auditoría anual sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura A/67/548, párrs. 41 y 42.
The Committee recommended that the Board of Auditors verify the occupancy of the renovated Headquarters campus in its next annual audit of the capital master plan A/67/548, paras. 41 and 42.El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada por la Junta de que verificara con mayor exactitud los compromisos que afectaran a futuros ejercicios financieros.
UNHCR agreed with the Board's reiterated recommendation that it monitor more accurately the commitments against future financial periods.El personal del centro de noticias verificara las credenciales y las trasferirá al puente telefónico.
Newsroom personnel will verify their credentials and transfer them to the phone bridge.En cuanto volvimos,hice que CIC verificara ese área… por si había transmisiones o algo inusual.
So as soon as we got back,I had C C monitor that area… for any transmissions, anything unusual.Le pedí a Hautavainio que volviera a examinar su reporte y verificara las coartadas de Tala, Pinola y Talvio aunque yo ya sabía que no serviría de nada.
I asked Hautavainio to go over his report again- and check the alibis of Tala, Pinola and Talvio- although I already knew it was futile.Si recientemente recibió un email pidiéndole que verificara su nombre de dominio, puede que se esté preguntando de qué se trata y si es legítimo.
If Sin esperar que la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas(OPAQ) verificara los hechos, las potencias occidentales se erigen en juez y verdugo, condenan a Siria y la bombardean.
Without waiting for verification of the facts by the OPCW, the Western powers assumed the role of judge and hangman, blamed Syria, and bombed it.El Consejo de Seguridad, en su resolución 1020(1995),pidió a la UNOMIL que observara y verificara el proceso electoral, en consulta con la OUA y la CEDEAO, inclusive las elecciones legislativas y presidenciales que se celebrarían de conformidad con las disposiciones del acuerdo de paz.
The Security Council, by its resolution 1020(1995),requested UNOMIL to observe and verify the election process, in consultation with OAU and ECOWAS, including the legislative and presidential elections to be held in accordance with the provisions of the peace agreement.
