Que Veut Dire VERTÍAN en Anglais - Traduction En Anglais

• poured
• dumping
• pouring

Exemples d'utilisation de Vertían en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Mis ojos vertían lágrimas involuntariamente.
My eyes shed involuntary tears.

Sus manos reposaban sobre su vientre hinchado y sus ojos vertían amargas lágrimas.
Her hands rested on her swollen belly and her eyes poured bitter tears.

Vertían cemento fresco en su garganta.
They went and poured wet cement down its throat.

Me adormilaba y vertían el champán y pedían más.
I would doze off, and they would dump champagne and order another.

Vertían restos de peces en el mar y Protección del Medio Ambiente se caiga.
They were dumping fish waste out at sea and EPA was beginning to crack down.

Ruiz arrugó su rostro, lágrimas vertían desenfrenadamente de sus ojos.
Ruiz crinkled his face, tears pouring unrestrained from his eyes.

Luego vertían agua fría en sus brazos desnudos.
They would pour cold water on his bear arms.

Policía Local advierte a dos individuos que vertían basura en la Rambla Celada(07/09/2018).
Local Police warn two individuals who were dumping garbage in Rambla Celada(07/09/2018).

Todas ellas vertían su corazón y alma en el deporte y lo demostraban.
They all poured their heart and soul into the sport and it showed.

Así, un día, me voy con papá Ian y para comprobarlo, y la cosa es que vertían contaminantes en el agua.
So, one day, I go with Dad and Ian to check it out, and the thing is pouring pollution into the water.

Estos acueductos vertían su agua en los depósitos situados en la capital.
These aqueducts discharged their water in reservoirs situated within the city.

Los Muisca solían hacer matrices o moldes de diferentes tipos de roca como pizarras y obsidiana y vertían su oro fundido o tumbaga en la matriz.
The Muisca used to make matrixes or moulds of rock types such as shales and obsidian and poured their molten gold or tumbaga into the matrix.

Algunos de los humanos vertían agua sobre ellos mismos o la pulverizaban sobre otros.
Some of the humans were pouring water over themselves or spraying it onto each other.

Debido a que muchos cocineros eran demasiado pobres para tirar la grasa que ya se había usado, la vertían mientras seguía líquida en un recipiente.
Because many cooks could not afford to buy new shortening to replace what they used, they would pour the liquefied cooking grease into a container.

Parte de ellos incluyen canalones que vertían las aguas pluviales en dirección a la antigua cloaca romana, que se hallaba todavía en uso.
Some of them include gutters discharging rainwater to the Roman sewer, which was still in use.

Obligaron a algunos detenidos a tumbarse boca arriba, sobre el suelo de cemento muy caliente, durante el día, mientras que los militares vertían sobre ellos agua caliente, causándoles dolores insoportables.
Some were forced to lie on a hot cement floor in the middle of the day while soldiers inflicted unbearable pain by pouring hot water on them.

A él vertían los pórticos norte y sur, y probablemente, habitaciones y dependencias situadas al este y oeste de este patio central.
To it would pour the north and south porticos, and probably rooms and outbuildings to the east and west of this central courtyard.

En pocos segundos, los puestos de defensa se llenaron de soldados franceses, que vertían un granizo letal de fuego de mosquete a las tropas en la base de la brecha.
Within seconds the ramparts were filled with French soldiers, who poured a lethal hail of musket fire into the troops at the base of the breach.

Asimismo, los pequeños auto consumidores que se sumen a Pylon Network podrán recibir una compensación por el excedente de energía que hasta ahora vertían sin compensación a la red.
Also, the small-scale self-consumers who join the Pylon Network will be able to receive compensation for the surplus energy that until now poured without any compensation to the network.

A mediados del siglo XIX, sus habitantes vertían 400.000 toneladas de aguas residuales al río Támesis cada día, lo que equivalía a unos 150 millones de toneladas cada año.
In the 1850s, its residents dumped 400,000 tonnes of sewage into the River Thames each day, or around 150 million tonnes a year.

Danilo Lozano, a quien habrían llevado hasta un riachuelo y con una toalla le habrían apretado la boca y la nariz, mientras le vertían agua con una cantimplora hasta casi ahogarlo;
Danilo Lozano was said to have been taken to a small stream, where with a towel they had stopped his mouth and nose, while they poured water from a flask until he had almost drowned;

La OSC señaló que algunas empresas togolesas vertían con regularidad residuos y basura en las zonas donde estaban radicadas y que el Estado no parecía que tomase ninguna medida para proteger a la población.
OSC reports that some Togolese companies regularly dump waste and garbage into their surrounding environment and that the Government does not take any measures to protect the local population.

En el aula el maestro arregló la mesa sensorial con mantillo para cubrir plantas y tierra y animó a los niños a explorar lo que pasaba cuando vertían agua de diversos recipientes sobre el mantillo.
In the classroom, he set up his sensory table with mulch and dirt and encouraged children to explore what happened when they poured water from di¤ erent containers onto the mulch.

Las personas en busca de sanación vertían agua sobre estos cippi, un acto que se creía imbuía el agua con el poder sanador contenido en el texto, y luego bebían el agua con la esperanza de que curaría sus padecimientos.
People seeking healing poured water over these cippi, an act that was believed to imbue the water with the healing power contained in the text, and then drank the water in hope of curing their ailments.

Tan novedoso resultaba el concepto de la propulsión a reacción y de su potencia que el avión fue obligado a aparcar alejado de la terminal y bajo sus motores se colocaron unos grandes recipientes por si éstos vertían"combustible autoinflamable.
So new was the concept of jet power that the Jetliner was made to park far from the terminal, and pans were placed under the engines in case they dripped any"self-igniting fuel.

Cuando el giro alcanzaba su máxima altura, los recipientes vertían el agua en un canal, desde el que se distribuía a las acequias de los huertos y jardines, a las albercas y a las canalizaciones urbanas.
When the wheel reached its maximum height, the containers emptied the water into a ditch from which it was distributed via channels to the orchards and gardens, as well as to ponds, cisterns and urban water supply systems.

La esquina de levante de esta planta está ocupada por las estancias de lecho de los señores, calentadas con grandes hogares, cubiertas con techos de madera a casetones y dotadas de cinco letrinas que vertían en el exterior, sobre las rocas de debajo.
The east side of this floor is taken up by the lord's bedrooms, heated by large stone fireplaces, covered by a cofferred wooden ceiling and equipped with a total of five latrines in the wall, which emptied onto the rocks below.

Se caracterizaron todos los puntos que vertían aguas residuales, es decir, todas las limpiezas, todas las líneas de producción, y una vez conocidas las cargas orgánicas, se establecieron objetivos para reducir la contaminación entre un 50-70.
The company analysed and classified all the wastewater spill points, in other words, all the cleaning points and all the lines of production, and once the organic loads were known, we established a group of objectives to reduce the pollution by 50-70.

La defecación al aire libre se practicaba en muchos barrios y los pozos ciegos rezumaban saturados; mientras, los ciudadanos continuaban lanzando sus excrementos a la calle, donde las alcantarillas, que eran zanjas abiertas, las vertían parcialmente en los ríos.
Open air defecation was common in many neighbourhoods and cesspits were saturated; meanwhile, citizens continued throwing their excreta onto the streets where sewers, which were open ditches, partially discharged them into the rivers.

La calidad del agua continuaba empeorando, ya que los colonos israelíes vertían aguas residuales no depuradas en valles y espacios abiertos, lo que provocaba la contaminación del medio ambiente y la propagación de enfermedades de transmisión hídrica en la Ribera Occidental.
Water quality continued to deteriorate as Israeli settlers were discharging untreated wastewater into valleys and open spaces, leading to environmental pollution and the spreading of waterborne diseases in the West Bank.

Comment utiliser "vertían" dans une phrase en Espagnol

Ellos, los menos, vertían distintas hipótesis.

Los policías miraban cómo vertían la sangre.

Sus enormes ojos vertían lágrimones sin descanso.

También vertían sus heces y demás residuos.

y vertían fuego sobre los desventurados humanos.

Sobre ellas vertían grasa caliente de cabra.

Todas las opiniones se vertían mirando hacia Cuba.

Las mangueras vertían litros y litros de ignorancia.

Con nocturnidad se vertían allá donde se considerase.

Ambos vertían todo en bañados, riachos y vaciaderos.

Comment utiliser "poured, pouring, dumping" dans une phrase en Anglais

The rain poured down the glass.

The crew after pouring the concrete.

Good luck pouring the posts mate.

And agree about dumping the Elephant.

Lovely poured over fresh fruit salad.

Smoke was pouring from the hood.

Use caution when pouring hot liquids.

Adds new options for dumping code.

Chinstrap penguin colony and pouring rain!

I’m pouring this with Christmas dinner.