Exemples d'utilisation de Vienes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Vienes o no?
You comin' or not?Caramelo,¿vienes a la cama?
Sugerplum! You comin' to bed?Vienes o qué?
You comin' or what?Seguro que no vienes a felicitarme por la boda.
Surely you're not here to congratulate me on the wedding.¿Vienes, James?
You comin', James?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente viene aquí
Utilisation avec des adverbes
antes de venir aquí
que viene después
que vienen aquí
gente viene aquí
solía venir aquí
yo vine aquí
por venir aquí
se viene abajo
Plus
Utilisation avec des verbes
Ya tengo suficientes problemas y tú vienes a cabrearme a los chicos.
I got enough to worry about, and here you're riling these kids up.Vienes a nadar?
You coming swimming?Llegarás a este aeropuerto si vienes a Melbourne por avión desde otro país.
You will land here when you fly into Melbourne from another country.¿Vienes, Walter?
You comin', Walter?Molly, vienes a la cama?
Molly, you coming to bed?¿Vienes o qué?
You comin' over or what?Tú solo vienes a hacer tu trabajo.
You're just here to do your job.¿Vienes con nosotros?
You comin' with us?Porque no vienes a las 3.30 así te preparas?
Why don't you get back here at 3:30 for some prep?¿Vienes a mí, Slick?
You comin' at me, Slick?Hey, vienes con nosotros?
Hey, you coming with us?¿Vienes conmigo o qué?
You comin' with me or what?¿Tú vienes a ver a Bobby Ray?
You here to see Bobby Ray?¿Vienes con nosotros Egg?
You comin' with us, Egg?¿Tú vienes a ver el apartamento?
You here to see the apartment?Vienes aquí a descubrir que tú y yo somos hermanos.
You coming here to find out that Si vienes cerca, toma mi mano.
If you coming closer, take my hand.Vienes probablemente por el dinero que te debo bien, no lo tengo.
You're probably here for the money I owe you. Well… uh.Si no vienes, es que te pasa algo.
If you're not here, something's wrong.O vienes a la casa de alguien o acabas de salir de una.
Either you coming to somebody's crib or Veo cómo vienes y vas a tener que cambiar la táctica de juego.
I see you coming and you're gonna have to change the game.Si vienes vas a encontrar naturaleza, amistad y ganas de compartir conocimientos.
If you came ¿En serio vienes a decirme que no vas a jugar con Robinson?
Are you really here to tell me you don't wanna play with Robinson?Si no vienes a ayudarme, prefiero que te vayas.
If you're not here to help, I have got nothing to say to you, just go.Judi, vienes con nosotros a cenar o tienes una excitante cita?
Judi, you coming with us to dinner, or 
