Exemples d'utilisation de Viertan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Viertan el combustible.
Dump the fuel.¿No podemos solo impedir que viertan químicos?
Can't we just get'em to stop dumping chemicals?Viertan la pólvora.
Pour in the gunpowder.Tú haces que los manantiales viertan sus aguas en las cañadas.
He makes springs pour water into the ravines;Viertan lejos el océano y barran los bosques;
Pour away the ocean and sweep up the wood;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vierte la mezcla
vierta agua
vierte el agua
vertidos de petróleo
verter todos los ingredientes
vertido de desechos
vertidas al mar
municiones químicas vertidasverter el jarabe
vierte la salsa
Plus
Utilisation avec des adverbes
vierte un poco
luego viertavierta lentamente
vierta aproximadamente
vierta cuidadosamente
simplemente viertaverter directamente
químicas vertidas
Plus
Utilisation avec des verbes
En la capacidad preparada pequeña viertan pocas cuentas de vidrio.
In the prepared small capacity pour out a few beads.Diles que viertan el agua dentro del frasco.
Tell them to pour the boiling water into the jar.Pronto el calor del sol hace que que ellos viertan proyectiles de cristal.
Soon the sun's warmth makes them shed crystal shells.Viertan la bebida a través del vertedero de la jarra batidora.
Pour out the drink through the spout of the blender jar.En el frasquito pequeño viertan el agua bendita traída de la iglesia.
In a small small bottle pour the holy water brought from church.Viertan en la palma pocos aceites, trituren y unten con el aceite de ricino los cabellos.
Pour a little oil in a palm, pound and oil castor hair.Aquí puedes dejar que tus niños viertan la gelatina por el agujerito.
Here you can let your children pour the gelatin through the little hole.El agua continuaría estando sucia sin importar cuánta agua limpia viertan.
The water will still be dirty no matter how long you pour clean water.La sangre que viertan sus gargantas dará nueva vida a nuestro Mayor.
The blood that pours from their throats will bring new life to the Old One.Permita que los niños sean"asistentes de chef" y déjelos que revuelvan, viertan y laven verduras.
Let kids be"assistant chefs" and stir, pour, and wash vegetables.Viertan todo en el bowl, y vayan afuera donde quieran hacer su arte.
Pour everything into the container, go outside and chose a spot to do your art.Siempre debemos buscar los“grifos” que viertan“agua limpia” en nuestros corazones.
We should always look for“faucets” that will pour“clean water” into our hearts.Primero viertan la leche en el batidor y, después, añadan los ingredientes secos.
First pour the milk into the blender and then add the dry ingredients.Si a tiempo no habéis quitado del caldo la espuma yha bajado al fondo, viertan en la cacerola el vaso de agua.
If you did not remove foam frombroth in time and it fell by a bottom, pour in a glass of water in a pan.Y mientras tanto, viertan un poco de alcohol en su oído y saquen a la cucaracha.
While you're at it, pour some alcohol into his ear and take out the cockroach.El Gobierno todavía no tiene la capacidad de vigilar sus aguas territoriales para evitar actividades de pesca ilegales nide impedir que navíos extranjeros viertan desechos frente a sus costas.
The Government still lacks the capacity to police illegal fishing activities in its territorial waters andis powerless to prevent the offshore dumping of waste by foreign vessels.C Viertan los ingredientes líquidos en la jarra batidora a través del agujero de la tapa.
C Pour the liquid ingredients into the blender jar through the hole in the lid.Con la ayuda de un embudo deja que tus hijos viertan la gelatina en las cáscaras de huevo vacías hasta que estén llenos.
With the aid of a funnel, let your kids pour Jell-O into the empty eggshells until they are full.B Viertan el vinagre o el zumo de limón en la jarra batidora, añadan sal y pimienta y pongan el aparato en marcha.
B Pour vinegar or lemon juice into the blender jar, add salt and pepper and switch the appliance on.C 4 Utilizando la jarrita para llenar, viertan agua del grifo en el depósito del agua y llénenlo hasta el nivel máximo.
C 4 Pour tap water into the water tank by means of the filling jug and fill the tank to maximum level.Viertan la mezcla de vinagre caliente sobre el mango y permitan que se enfríe a temperatura ambiente durante aproximadamente 30 minutos.
Pour the hot vinegar mixture over the mangos and cool to room temperature, about 30 minutes.Para deshacerse de manera segura de estos productos y evitar que viertan más, unas agencias gubernamentales y organizaciones formaron el Programa para Eliminar los Plaguicidas Obsoletos ASP.
To clean up these toxics and to prevent the dumping of more poisons, a group of government agencies and international organizations formed the Africa Stockpiles Programme ASP.Viertan la mezcla de agua y azúcar en una jarra de licuadora, agreguen el vermut y el mango picado, y licúen la mezcla hasta formar un puré fino.
Pour the water-sugar mixture into a blender jar, add the vermouth and chopped mangos, and purée until smooth.Él aconseja que los catadores viertan 8 oz/ 227 ml de agua hirviendo directamente sobre 2 g de hojas de té.
He advises that cuppers pour 8 oz/227 ml of boiling water directly over 2 g of tea leaves.Cuando viertan la comida, en lugar de enfadarnos lo mejor es guiarles en el limpiado.
When they spill food, instead of getting mad, it's better to guide the cleaning process.
