Exemples d'utilisation de Vinierais en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dije que vinierais.
I told you to come here.A Caroline y a mí nos gustaría que vinierais.
Caroline and I want you to join us.Me alegro de que vinierais aquí en su lugar.
Glad you came here instead.¿Quién os pidió que vinierais?
Who asked you here?Pero dijo que vinierais Alma y tú.
But she said for you and Alma to come.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente viene aquí
Utilisation avec des adverbes
antes de venir aquí
que viene después
que vienen aquí
gente viene aquí
solía venir aquí
yo vine aquí
por venir aquí
se viene abajo
Plus
Utilisation avec des verbes
¿Quién os pidió que vinierais?
Who asked you to come here?Que bonito que vinierais por vuestro padre.
So cool you came out for your dad.Nos gustaría que vinierais.
We would like you to come.Antes de que vinierais, Madrid estaba muerto.
Before you came back, Madrid was dead.Os dije que no vinierais.
I told you not to come down.Os pedí que vinierais a comer, beber y a divertiros.
I asked you here to eat, drink and be merry.No pensaba que vinierais.
I didn't think you were coming.Todos sabemos por qué os he pedido que vinierais.
We all know why I asked you here.Nos encantaría que vinierais esta noche, chicos.
We would love for you guys to come tonight.Diantre,¿quién os ha dicho que vinierais?
Marry, who told you to come?Para ello nos encantaría que vinierais a conocernos personalmente.
Regarding this, we would love you to come and meet us personally.Pero me sentiría mejor si vinierais.
But I would feel better if you were there.Mira, no os pedí que vinierais para agobiaros con los números.
Look, I didn't ask you to come out here Ha estado bien que vinierais.
It's a good thing you came in.Estoy encantado de que vinierais a Chester.
I'm glad you came to Chester.¡Oh Israel oh Israel,cuántas veces he gritado para que vinierais!
Oh Israel oh Israel,how often I have cried out for you to come!Ah, Atropos os pidió que vinierais aquí,¿verdad?
Ah, you must have come here at Atropos' request, yes?Nos encantaría que tú y Frank vinierais.
We would really love for you and Frank to be there.Me alegro mucho de que vinierais, chicos.
I'm so glad you guys came.Ha sido un detalle que vinierais.
It was good of you to come.Me habría gustado que vinierais a la fiesta.
Me would Me encantaría que vinierais.
I would love for you to come over.¿Ves por qué insistí en que tú y Norm vinierais con nosotros?
See why I insisted you and Norm come with us?¿qué hizo que vosotros, Cosacos de Kubán, vinierais a nuestro bando?
What made you, Cossacks, come over to our side?He recurrido a vosotros y os he pedido que vinierais conmigo,¿no es así?
I 
