Exemples d'utilisation de Vinieses en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy feliz de que vinieses.
I'm happy you came.Aprecio que vinieses para hacérmelo saber.
I appreciate you coming by to let me know.Estoy contenta de que vinieses.
I'm glad that you came.Bueno, quería que vinieses con nosotros, pero.
W-well, I wanted to make you come with us, but.Recuerda, no te pedí que vinieses.
Remember, I didn't ask you here.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente viene aquí
Utilisation avec des adverbes
antes de venir aquí
que viene después
que vienen aquí
gente viene aquí
solía venir aquí
yo vine aquí
por venir aquí
se viene abajo
Plus
Utilisation avec des verbes
Siento mucho que vinieses hasta aquí para nada.
I'm really sorry you came all this way for nothing.Para mí significa mucho que vinieses.
It means a lot that you came.Me preocupaba que vinieses con rencor.
I worry that you come to resent me.Pero esto no es por lo que te pedí que vinieses.
But that's not why I asked you here.Realmente aprecio que vinieses más pronto.
I really appreciate you coming over earlier.Quiza no debería haberte pedido que vinieses.
I-i… maybe i shouldn't have asked you here.No me gustó que me vinieses con eso, Andrew.
I don't appreciate you coming At me like that, andrew.Pero puedo hacerlo asi que estoy feliz de que vinieses.
But I can take it, so I'm glad you came.Valoro el hecho de que vinieses a ver cómo estaba.
I do appreciate that you came to see if I was OK.Lo estaba. Me dijo una palabra mágica que haría que vinieses.
He told me a magic spell that would make you come.Fue valiente que vinieses aquí.
It was brave, you coming here.Y, cuando vinieses con ella, yo estaría aquí y podríamos hablar.
And when you came by with her, I would be here, and we could talk.Por que él quiso que vinieses conmigo?
Why he wanted you come with me?Si vinieses con nosotros… no estaríais solos. Y os sentiríais más a gusto.
If you came with us, Gérard, Por eso he querido que vinieses hoy.
That's why I called you here today.Ya te dije, Harold, que vinieses temprano, la leche estará en su punto.
I already told Estaba esperando que vinieses hoy.
I was hoping you would be here today.Y de verdad que aprecio que vinieses a ver como estaba.
And I really appreciate you coming by to see if I was okay.Fueron llevados a un centro de menores justo después de que vinieses aquí.
They were brought to child health care right after you came here.Estoy tan contento de que vinieses a Hearst.
I'm so happy you came to Hearst.No estaba a favor de que vinieses aquí.
I object to you coming here like this.¿No sería mejor si vinieses conmigo?
Wouldn't it be better if you came with me?Podría considerar que vinieses a mi casa.
I may conceive that you come to my place.En mi castillo,justo después de que vinieses a Storybrooke.
In my castle,right after you came to Storybrooke.En realidad, significaría mucho para él, si vinieses y lo visitarás.
It would really mean a lot to him if you came and visited.
