Exemples d'utilisation de Viniste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Agradecemos que viniste limpia.
We appreciate you coming clean.Viniste aquí a disculparte, entiendo eso.
You coming here and apologizing, I get that.Por qué viniste por el jardín?
Didn't expect to find you coming from the garden?Mi padre siempre dice:"Si no viniste a ganar.
My dad always says,"If you're not here to win.¿Por qué viniste en busca de Warren?
How come you wanted to find Warren?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gente viene aquí
Utilisation avec des adverbes
antes de venir aquí
que viene después
que vienen aquí
gente viene aquí
solía venir aquí
yo vine aquí
por venir aquí
se viene abajo
Plus
Utilisation avec des verbes
No. Les dirás qué hiciste y por qué viniste.
Nope you got to tell people what you did and why you're here.¿Y por qué viniste sin tu hombrecito?
And how come you didn't bring your little man?Viniste aquí toda vestida a pedirme un favor.
You come here all dressed up to ask me for a favor.Y¿por qué no viniste a la última cena?
And how come you didn't join the dinner last time?Viniste a mí con esto, y no a Javier.
Based on you coming to me first with this… instead of Javier.Tía April,¿por qué viniste vestida así?
Aunt April, how come you're wearin' those clothes?No sabes lo que quieres, ni por qué viniste.
You're not sure what you want. You don't even know why you're here.Anoche no viniste y no pude dormir.
You were not here last night, and I could not sleep.¿Me estás diciendo que no viniste a sacarnos de aquí?
You telling me you're not here to get us out of Viniste a molestar con ingenio cansado a las chicas de la valla.
You come to tease With tiresome wit The girls by the fence.¿Juras que no viniste hacer más preguntas?
You swear you're not here to ask any more questions?Viniste a este planeta y te declaraste salvador de la humanidad.
You come to this planet declare yourself the savior of mankind.¿Por qué no finges que viniste de adulto encubierto?
Why don't you pretend you're here undercover as an adult?¿Así que viniste aquí y manipulaste a Bart para que nos odie?
So you come here and Pero fue con Phil cuando viniste a mi habitación, no con Nathan.
But it was phil when you come into my room, not Nathan.Viniste a mí con una historia de que Tommy era un traficante de drogas.
You come to me with a story about Tommy being a drug dealer.¿Cómo fue que no viniste a nuestro aniversario de anoche?
How come you didn't bring in our anniversary last night?Viniste porque crees que Annie me dejaré para estar contigo.
I believe you're here because you think Annie will leave me to be with you.El problema es que viniste con Robert y eso me molesta.
The problem is you're here with Robert, and it's bothering me.Viniste hasta acá para hacer dinero… para enviar a muchos chinos a Estados Unidos.
You come all this way to make money, send so many Chinese to America.Algo me dice que no viniste solo para traerme un burrito.
Something tells me you're not just here about bringing me a burrito.Si viniste de Kisu, debes unir a los pueblos de la selva.
If you come from Kisu, Así que viniste a las Islas Caimán sin llamarme siquiera?
So you come to the Cayman Islands, and Mujer silenciosa, viniste de entre las llamas, de lo profundo tras el sol.
Silent woman through the flames, you come, from the deep behind the sun.Recuerdo que viniste para mostrarme la manzana que habías dibujado.
I remember you coming to me wanting to show off this apple that 
