Exemples d'utilisation de Virtualizado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ya has virtualizado tu sala de servidores.
You have virtualised your server room.Simplifica enormemente la gestión de almacenamiento virtualizado.
It greatly simplifies virtualised storage management.JaniumDOC puede ser virtualizado en sistemas como VMWare.
JaniumDOC can be virtualised in systems such as VMWare.Escalar el almacenamiento de forma ininterrumpida en un entorno virtualizado SQL.
Scale storage non-disruptively in a virtualized SQL Server environment.Mundo virtualizado es más correcto, pero Megatextura mola más!
Virtualised world is more correct, but Mega Texture sounds cooler!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
entorno virtualizadoun entorno virtualizado
Instalar GNU Linux Ubuntu 10.04 LTS(Lucid Lynx)Beta 1 virtualizado en VMware.
Install GNU Linux Ubuntu 10.04 ITS(Lucid Lynx)Beta 1 virtualizado in VMware.Entorno informático virtualizado que un proveedor ofrece como un servicio a través de Internet.
A virtualised computer environment delivered as a service over the Internet by a provider.Puede usar un 50% menos de almacenamiento en su entorno virtualizado, garantizado*.
You can use 50% less storage in your virtualised environment, guaranteed*.El sistema operativo virtualizado extrae de AWS una aplicación que se ejecuta en una instancia EC2.
An application running on an EC2 instance is abstracted from AWS by the virtualized operating system.Esta sección trata acerca de cómo agregarle dispositivos de almacenamiento a un huésped virtualizado.
This section covers adding storage devices to virtualized guest.El hipervisor KVM ofrece soporte para asociar al huésped virtualizado, dispositivos PCI del equipo anfitrión.
The KVM hypervisor supports attaching PCI devices on the host system to virtualized guests.Consiga la eficiencia para cargas de trabajo HPC como procesamiento sísmico u hospedaje virtualizado.
Gain the efficiency for HPC workloads such as seismic processing or virtualised hosting.Almacenamiento all-flash virtualizado con rendimiento escalable, garantizando la rentabilidad y una integración ágil.
Virtualised all-flash storage with scalable performance, enduring economics, and agile integration.El uso es tan simple como arrastrar el ejecutable o acceso directo al escritorio virtualizado.
Using it is as simple as dragging Entorno de desarrollo virtualizado de software de control, simulación y virtual commissioning de Siemens.
Virtual development environment for control and simulation software and Virtualización anidada le permite utilizar la máquina virtual como un host Hyper-V ycrear máquinas virtuales dentro de este host virtualizado.
Nested virtualization allows you to use the virtual machine as a Hyper-V host andcreate virtual machines within this virtualized host.Puede mover volúmenes de almacenamiento virtualizado sin interrupción entre capacidad de almacenamiento interna y externa.
You can non-disruptively move virtualised storage volumes between external and internal storage capacity.Al instalar NAKIVO Backup& Replication en un NAS QNAP, puede separar el software de respaldo yel almacenamiento de respaldo de su entorno virtualizado.
By installing NAKIVO Backup& Replication on a QNAP NAS, you can separate backup software andbackup storage from your virtualized environment.Ese escritorio"virtualizado" es almacenado remotamente en un servidor central en lugar de en el disco duro del ordenador personal.
The virtualized desktop is stored remotely in a central server instead of being in Las imágenes de tipo AMIs HVM se presentan con un conjunto de hardware totalmente virtualizado y arrancan ejecutando el Master Boot Record del dispositivo de bloques raíz de la imagen.
HVM AMIs are presented with a fully virtualized set of hardware and boot by executing the master boot record of the root block device of your image.Prototipo virtualizado de hasta diez pantallas de una aplicación WinMob tradicional que se ejecuta en un dispositivo moderno con el sistema operativo más reciente.
Virtualised prototype of up to ten screens of a legacy WinMob application running on a modern device with the latest operating system.Dado que las aplicaciones financieras y de trading con frecuencia requieren más estabilidad y una conectividad más rápida que cualquier otro tipo de aplicación,las ventajas de este alojamiento virtualizado son enormes.
Given that trading and financial applications often require more stability and faster connectivity than any other type of application,the benefits of virtualized hosting are enormous.La arquitectura distribuida de este núcleo de paquetes virtualizado puede ampliar funciones y servicios según sea necesario, donde los necesite, hasta el perímetro de la red.
This virtualized packet core's distributed architecture can extend functions and services as needed, where needed- all the way to the network edge.La arquitectura del software StarOS virtualizado de Cisco abarca ambas plataformas ASR de la serie 5000, lo que permite una enorme flexibilidad y la asignación dinámica de recursos para servicios y redes móviles.
Cisco virtualized StarOS software architecture spans both platforms in the ASR 5000 Series, creating enormous flexibility and dynamic resource allocation for mobile services and networks.El sistema se completa con la instalación en las dependencias centrales de un Centro de Control constituido por un conjunto de servidores en entorno virtualizado y una serie de workstations que permitirán a la compañía Transdev, operadora de la línea, una correcta y eficiente operación del servicio.
The whole system is rounded out with the installation of a control center comprising a set of servers in a virtualized environment and a series of workstations that will allow the line operator, Transdev, to ensure smooth service operation.Al conectarse a la plataforma de enrutamiento virtualizado de GlobeNet, han mejorado y ampliado su red existente y ahora tienen acceso a puntos de presencia críticos en todo Estados Unidos.
By connecting to GlobeNet's virtualized routing platform, they have enhanced and expanded its existing network and now has access to critical Points-of-Presence throughout the US.Específicamente, están interesados en qué impacto tendrá el respaldo en la nube en su entorno virtualizado, cómo se separan sus datos de otros inquilinos y qué tan rápido pueden recuperarse en caso de que surja la necesidad.
Specifically, they are interested in what impact cloud backup will have on their virtualized environment, how their data is separated from other tenants, and how fast they can recover should the need arise.La plataforma de sandbox multimotor, que incluye Inspección de memoriaprofunda en tiempo real, sandboxing virtualizado, emulación de sistema completo y tecnología de análisis de nivel de hipervisor, ejecuta el código sospechoso y analiza su comportamiento.
The multi-engine sandbox platform,which includes Real-Time Deep Memory Inspection, virtualized sandboxing, full system emulation and hypervisor level analysis technology, executes suspicious code and analyzes behavior.Cuando las funcionalidades de los Firewalls VShield no son suficientes,Nexica ofrece una siguiente solución de firewall virtualizado Palo Alto VM Series, perfectamente integrados con la cloud, lo que facilita las tareas de administración y control, agiliza el desarrollo y dota al servicio de más robustez.
When VShield firewall features are not enough,Nexica offers a following Palo Alto VM-Series virtualized firewall solution, which is perfectly integrated into the cloud and, therefore, facilitates management and control tasks, streamlines development and makes the service more robust.Capture Advanced Threat Protection Prestación Descripción Sandboxing multimotor La plataforma de sandbox multimotor,que incluye sandboxing virtualizado, emulación de sistema completo y tecnología de análisis de nivel de hipervisor, ejecuta el código sospechoso y analiza su comportamiento, proporcionando una visibilidad completa de la actividad maliciosa.
Capture Advanced Threat Protection Feature Description Multi-engine sandboxing The multi-engine sandbox platform,which includes virtualized sandboxing, full system emulation, and hypervisor level analysis technology, executes suspicious code and analyzes behavior, providing comprehensive visibility to malicious activity.
