Exemples d'utilisation de Volteamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Volteamos el mapa.
Turn the map.Cada página que volteamos es como una vela.
Each page turning is like a candle.Volteamos cada piedra.
We leave no stone unturned.Doblamos en monte y volteamos el modelo.
Mountain fold and turn over the model.Volteamos el colchón de Monica.
We're flipping Monica's mattress.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
volteando una vez
minutos volteevoltear la cabeza
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
voltea a ver
¡Y con qué placer los volteamos antes!
And with what pleasure we flipped them before!Entonces volteamos su camioneta.
Then we flipped his RV.Cuando se volvía,le disparamos y lo volteamos, señor.
As he turned around,we fired and brought him down, sir.Que si volteamos y miramos tu rostro.
That if we turn and look to Your face.Si tenemos la palabra NO y la volteamos,¿qué resulta?
If Volteamos a nuestras vidas y no es así.
We look at our lives and it's not like this.Contamos hasta seis, volteamos y disparamos a voluntad.
We will count to six together, turn, and fire at will.La volteamos con Ia espátula yla apartamos.
We turn it over with the spatula and set Deslizamos la paleta bajo la crepe y la volteamos.
Push the wooden spoon completely under the crèpe and flip it over.Aún volteamos la cabeza, sabes dónde está.
Still turning heads, you know where it's at.Pero ahora que pasa si, volteamos la imagen¿qué tenemos?
But now that it happens if, we turned the image what do have us?La volteamos y solo quedaba un nombre.
We turned the page, and there was one name remaining.¿De donde proviene y porqueestá en todos lados a donde volteamos?
Where did it come from, andwhy is it everywhere we turn?Arrojados y volteamos con un puño lleno de cenizas.
Toss and we turn with a fist full of ashes.Si volteamos la página podemos empezar todo otra vez.
If we turn the page Todavía asiendo de mi mano, volteamos y nuevamente atravesamos el pasillo.
Still holding my hand, we turn and walk through the corridor again.La volteamos en un arresto de una pequeña cantidad de drogas.
We flipped her in some small-potatoes drug bust.Apoyo Como en todo el sufrimiento, volteamos a Cristo en oración para las condolencias.
As in all suffering, we turn to Christ in prayer for the ultimate comfort.Luego volteamos los moldes para que caiga el excedente de chocolate.
Then we turn the molds to fall over chocolate.¿Qué pasa si volteamos la ecuación y miramos los pronombres femeninos?
What if we were to flip around the equation and look at feminine pronouns?Lo volteamos por este lado y lo llenamos de agua en la pileta.
We turned it on to its side and poured the water into the sink.A través del sacrificio y la penitencia, volteamos nuestra atención hacia fuera de nosotros mismos, ofreciéndonos a nosotros mismos a Dios para servir a otros.
Through sacrifice and penance, we turn our attention outside of ourselves, offering ourselves to God to be of service to others.¿Luego volteamos con todos los demás vampiros y decimos perdón?
And then what, turn to the rest of their house of vampires and say, oops, sorry?Cuando volteamos a ver Y vemos que hemos llegado tan lejos de alguna manera.
As we turned to see And Cuanto más volteamos más aceleramos el proceso, sin embargo, un volteo cada 15 ó 30 días puede ser suficiente para un proceso entre cuatro o seis meses.
The more we turn further accelerate the process, however, 
