Exemples d'utilisation de Voltearon en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los federales lo voltearon.
The feds flipped him.¡Me voltearon como un panqueque!
They flipped me like a pancake!Dije"feos" y voltearon.
I said"uglies" and you looked.Todos voltearon a ver qué estaba sucediendo.
Everyone turned to see what caused the commotion.Y la gente se asustó y voltearon las canoas.
And people got scared and the canoes were turned over.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
volteando una vez
minutos volteevoltear la cabeza
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
voltea a ver
Las madres voltearon las cabezas de sus niños de sus niños.
Mothers turned their children's heads away.Yo solo me acuerdo de eso, que me voltearon y puf!
I only remember that they turned to me and'poof!'!Los niños voltearon la cabeza.
The kids turned the head around.Me voltearon sobre un lado y sentí una quemadura horrible.
They rolled me onto my side and I felt a horrible burning.Y dos de ellos voltearon la escalera.
Two of them turn the ladder.Multiplican los dos factores en las cartas que voltearon.
Each player multiplies the two factors from the cards they turned over.Y dos de ellos voltearon la escalera.
And two of them to turn the ladder.Luego voltearon a páginas diferentes, y todavía podía leerla.
Then they flipped to different pages, and I was still able to read it.Yura,¿te acuerdas? Tus soldados voltearon un balde.
Yura, do you remember your soldiers knocked over a bucket.Desde que voltearon a Junior, hay mierda por todos lados.
Ever since they flipped Junior, shit's all sideways.Y fue cuando los cañones de agua voltearon hacia la multitud.
That's when the water cannons were turned on the crowd.Cada jugador debe multiplicar los factores en las cartas que voltearon.
Each player multiplies the two factors from the cards they turned over.Los investigadores voltearon la suite de arriba a abajo.
The investigators turned the suite upside down.Los otros ocho oyeron al niño llorar, disminuyeron la velocidad y voltearon hacia atrás.
The other eight heard the boy cry. They slowed down and looked back.Ambos vehículos voltearon en la misma dirección.
The vehicles actually both turned in the same direction.Voltearon sus tazones de almas ya no tomarían las almas de los generales.
They turn their alms bowls upside down. Algunas personas en la fiesta voltearon a mirar y se rieron.
A few people at the party turned to look and gave a giggle.¿Debido a voltearon el significado de perder y ganar en el diccionario?
Because they flipped the definition of losing and winning in the dictionary?Y para producir el nuevo individuo, ellos voltearon hacia las ideas y tecnicas de Wilhelm Reich.
And to produce the new self, they turned to the ideas and techniques of Wilhelm Reich.Bueno, voltearon el lugar por una razon, y se fueron sin tomar nada, es porque no está aquí, o… o sigue aquí.
Well, they tossed the place for a reason, and if Dejaron este valle,ascendieron a la cresta, y voltearon hacia el Oeste a la antigua Brecha del Emigrante.
They left this valley,ascended to the ridge, and turned westward to old Emigrant Gap.Ella cantó«Dog Days Are Over» de Florence+ the Machine, pero ninguno de los jueces(quienes eran Adam Levine, Pharrell Williams, Christina Aguilera yBlake Shelton) voltearon sus sillas y ella fue eliminada. A pesar de su eliminación.
She sang"Dog Days Are Over" from Florence and the Machine, but none of the judges(who were Adam Levine, Pharrell Williams, Christina Aguilera, andBlake Shelton) turned their chairs and she was eliminated.Un niño cuyo mundo voltearon al revés sin ninguna explicación.
You En 1488, Bartolomeu Dias y su piloto Pêro de Alenquer,después de sofocar un motín, voltearon una capa donde fueron atrapados por una tormenta, llamándola Cabo de las Tormentas.
In 1488, Bartolomeu Dias and his pilot Pêro de Alenquer,after putting down a mutiny, turned a cape where they were caught by a storm, naming it Cape of Storms.Con el crecimiento del Humanismo,los artistas voltearon hacia los temas clásicos, particularmente para cumplir con pedidos para la decoración de casas de clientes ricos, siendo El nacimiento de Venus de Botticelli las más conocida, pintada para los Medici.
With the growth of Humanism,artists turned to Classical themes, particularly to fulfill commissions for the decoration of the homes of wealthy patrons, the best known being Botticelli's Birth of Venus for the Medici.
