Exemples d'utilisation de Yodada en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Insuficiente uso de sal yodada.
Insufficient use of iodine salt.Sal marina yodada EROSKI, paquete 1 kg 0 Valoraciones de clientes(0).
Sal marina yodada EROSKI, paquete 1 kg 0 Customer reviews(0).Moderar el consumo de sal y usar sal yodada.
Moderate with the salt and use iodinated salt.Poner en remojo la lechuga con agua yodada al menos durante 20 min.
Soaking salads in iodine water for at least 20 minutes.Es deseable agregar sal a la sal yodada.
It is desirable Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sal yodadamaestro yodala sal yodadaconsumo de sal yodada
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
povidona yodadawhite yoda
Dos moléculas de tirosina yodada se combinan para formar toroxina.
Two molecules of iodinated tyrosine then combine to form thryroxine.Fortificación de micronutrientes(hierro y sal yodada).
Micronutrient fortification(iron and salt iodization).Usa un preordeño(solución yodada) después de terminar de ordeñar a la cabra.
Use a teat dip(iodine solution) after you are done milking.Reglamento de Alimentos(control de calidad)(sal yodada) 1992.
Food(Control of Quality)(Iodated Salt) Regulation 1992.Con una cucharadita de sal yodada al día se pueden prevenir problemas de tiroides.
A teaspoon of iodised salt a day may keep thyroid problems away.Haga cumplir la Ley sobre la sal yodada(Ley Nº 523); y.
Enforce the Salt Iodation's Law(Act 523); and.Desinfectar con alcohol etílico al 70% yposteriormente aplicar solución yodada.
Disinfect with 70% ethyl alcohol andthen apply iodine solution.Añadir Añadir a la lista Sal marina yodada EROSKI, paquete 1 kg.
Add Add to the list Sal marina yodada EROSKI, paquete 1 kg.Prevención de la deficiencia de yodo, a través de sal yodada;
Prevention of iodine deficiency through salt iodization;Incremento de la oferta de sal yodada de 59,6 a 112% de la demanda nacional;
Increase in supply of iodinated salt from 59.6 to 112 per cent of national demand;En 1990, el 76% de la sal consumida en el país estaba yodada.
In 1990, 76 per cent of the salt consumed in Peru was iodinated.Incremento del consumo de sal yodada de 60 a 80% en las áreas de alto riesgo;
Increase in consumption of iodinated salt from 60 to 80 per cent in high-risk areas;Antes no se creía que eso fuera un problema, ya queel 80% de la sal importada era yodada.
Previously thought to not be a problem,as 80% of imported salt was iodised.Desinfectar el tapón de goma con solución yodada y dejarlo secar al menos un minuto.
Disinfect the rubber stopper with iodine solution and let dry at least one minute.Mi comentario: Trate de utilizar siempre sal natural de mar no-refinado y NO artificialmente yodada.
My comment: Try to always use natural un-refined sea salt- NOT artificially iodised.La sal yodada constituye el método más efectivo para la erradicación de los trastornos por deficiencia de yodo.
Iodised salt is the most effective way of eliminating iodine deficiency disorders.La gente venía aquí para beber todo tipo de aguas termales: sulfurosa,carbónica, yodada, ferruginosas….
People came here to drink all kind of thermal waters: sulphurous,carbonated, iodinated, ferruginous….Evitar el uso de povidona yodada en las concentraciones habituales, ya que provoca auténticas quemadas;
Avoid the use of iodised povidone in the usual concentrations, since it causes authentic played-outs;En relación con el problema de la carencia de yodo en Tanzanía,aproximadamente el 84% de los hogares consumen sal yodada.
With regard to the iodine deficiency problem in Tanzania,about 84 percent of households are consuming iodated salt.Ampliación de la utilización universal de sal yodada en los países afectados a fin de eliminar los trastornos por carencia de yodo.
Scaling up for universal salt iodization in affected countries to eliminate IDD.Pimiento rojo y verde 36%, agua, puré de tomate 10%, cebolla, azúcar, aceite vegetal(aceite de colza, aceite de girasol),fécula de patata, sal yodada, aderezo, pimentón.
Green and red bell pepper 36%, water, tomato puree 10%, onion, sugar, vegetable oil(rapeseed oil, sunflower oil),potato starch, iodised salt, seasoning paprika powder.El aumento del consumo de sal yodada obedece a la instalación de plantas de yodización en las zonas endémicas.
The increase in the consumption of iodinated salt follows the installation of iodation plants in endemic areas.También han ayudado a convencer a los fabricantes de sal de la importancia de la sal yodada y de su función en la resolución de un problema mundial de salud.
It has also helped to convince salt manufacturers of the importance of iodine in salt and of their own role in solving a worldwide health problem.La Ley sobre la sal yodada, Ley de alimentación y medicamentos(enmendada) de 1996(Ley Nº 523),trata de garantizar que la sal que se vende en el país sea yodada.
The Salt Iodation Law, Food and Drugs(Amendment) Act 1996,(Act 523)seeks to ensure that salt marketed in the country is iodated.Ii Se garantizará la provisión de sal yodada enriqueciendo la harina y los aceites vegetales y suministrando estos productos junto con micronutrientes tales como hierro y vitamina A.
Provision of iodised salt will be ensured along with introduction of fortified flour and vegetable oil by addition of micronutrients like iron and vitamin-A.
