Exemples d'utilisation de Zumban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zumban como ángeles.
They hum like angels.¿Todavía te zumban los oídos?
Are your ears still ringing?¡Amo cuando los autos zumban!
I love when them cars whiz by!Zumban los pedales, palpita la llanta.
Hum the pedals; quivers the tire.Es un ritmo nuevo,(que zumban).
It is a new rate,(that hums).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
zumbando alrededor
Utilisation avec des verbes
Mis antenas zumban todo el tiempo.
My antennae are tingling all the time.Zumban alrededor como moscas molestas.
They buzz around like pesky houseflies.Las moscas domésticas zumban en la clave de Fa.
Houseflies hum in the key of F.Me zumban Ios oídos. Casi no puedo respirar.
My ears are ringing. I can hardly breathe.Los amplificadores zumban, mi canción es terrible.
Amps are buzzing, my song's terrible.Le zumban los oídos o comienza a perder la audición.
You hear ringing in your ears or if you begin to lose your hearing.¿Sabía usted que las moscas zumban en Fa Mayor?
Did you know that houseflies hum in the key of F?Ellos zumban a diferentes iTunes en sus iPods.
They hum to different iTunes on their iPods.La dieta de los insectos que zumban es bastante diversa.
The diet of buzzing insects is quite diverse.Ellos zumban a tu alrededor también con su alabanza.
They buzz around thee also with their praise.¡Escuchar con atención! cómo los insectos zumban alrededor, y cantar.
Hark! how the insects hum around, and sing.Las avispas zumban en los techos y las vigas sudan alquitrán.
Wasps buzz in the rafters and tar sweats from the beams.¡Soy mucho mejor que todos los que zumban a mí alrededor!
I'm so much better than all the guys who buzz around me!Las moscas zumban alrededor de nosotros y los alimentos la gente está vendiendo.
Flies buzz around us and the foods the people are selling.¡Estas y muchas otras preguntas zumban como abejas en mis oídos!
These and many other questions hum as bees in my hearings!Las abejas zumban en un prado de tréboles cuyo olor dulzón impregna el aire.
Bees buzz in a clover meadow, from which the sun bakes sweetness.Vuelves de la escuela. Negro, negro,negro… las burlas zumban en tus oídos.
You come home from school,the taunts ringing in your ears.Ahora mis oídos zumban Porque todas las chicas cantan.
Now my ears are ringin''Cause all the girls El crujido mecánico de los ascensores del juego que zumban con el movimiento.
The mechanical crunch of the game's elevators whirring into motion.Los perros ladran, las abejas zumban y el mundo esta ajustado en"permanentemente frio.
Dogs bark, bees buzz and the world is switched to permanent chill.Ellos zumban a tu alrededor incluso con su alabanza: impertinencia es su alabanza.
They buzz around thee also with their praise: obtrusiveness, is their praise.Y sus tuberías y conductos zumban y zumban silenciosamente en el fondo….
And its pipes and ducts buzz and hum quietly in the background….¿Es tener cosas que zumban en tu interior y una palanca que te hace funcionar?".
Does it mean having things that buzz inside you and a stick-out handle?".Usted puede notar sensaciones que zumban u otras mientras que sus nervios se están reparando.
You may notice tingling or other sensations while your nerves are repairing.
