Exemples d'utilisation de Zumbando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mis oídos están zumbando♪.
My ears are ringing.Abejas zumbando en sus labios.
Bees buzz about his lips.Mis oídos todavía están zumbando.
Sighs My ears are still ringing.Las abejas están zumbando en el árbol.
The bees are buzzin' in the tree.¡Zumbando, riendo, caramelo, niña!
Buzzin', laughing', toffee apple, kidda!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
zumbando alrededor
Utilisation avec des verbes
Tu cabeza está zumbando y no se va.
Your head is humming and it won't go.Bueno, yo soy un hombre de 200 libras, ymis oídos estaban zumbando.
Well, I'm a 200 man, andmy ears were ringing.Una mosca de verano fue zumbando cada noche.
A summer fly was buzzin' every night.Tu cabeza está zumbando, y no saldrá si no reconoces al flautista.
Your head is humming and it won't go, in case you don't know.Escuchen la Música de la Vida zumbando en sus oídos.
Hear the Music of Life ringing in your ears.Helicóptero zumbando, sirena lejanos lamentos.
Helicopter whirring, distant siren wailing.Cuidado con las pasiónes voladoras o los besos zumbando sobre la cabeza.
Watch out for flying passion or kisses whizzing by your head.Tu cabeza está zumbando y no se irá porque no sabes.
Your head is humming and it won't go because you don't know.Zumbando y vibrando mezcla todos los ingredientes rápidamente.
Whirring and slightly vibrating, it mixes ingredients in next to no time.Aspas del helicóptero zumbando, conversaciones por radio.
Helicopter blades whirring, radio chatter.Hay personas entrando ysaliendo de la estación y coches zumbando.
There are people going in andout of the station and cars whizzing by.Una bicicleta está zumbando y me está llevando a casa.
A bicycle is humming and it's carrying me home.¿Alguna vez ha escuchado este tipo de falsas palabras zumbando en los oídos?
Have you ever heard these kind of false words ringing in your ears?Oh Tu cabeza está zumbando y no va a funcionar.
Oh Your head is humming and it won't go, in case you don't know.Pasa zumbando por el cielo sin golpearte con colinas o montañas….
Deskripsi Whizz through the sky without bumping into any hills and mountains.Cerebro confuso, porque está zumbando, despertó de ese zumbido.
Brain fuzzy, cause he's buzzin', woke up from that buzz.Su mente zumbando con pensamientos, ninguno de los cuales tenía sentido.
Her mind whirring with thoughts, none of which made sense.Esos engranajes ygiróscopos chasqueando y zumbando¡como el mismo diablo!
Those gears andgyros clicking' and whirring'… like the devil himself!Sentí una de ellas zumbando sobre mí, como un crujido en mi cabeza.
I felt one of them whizzing by me, like a crack by my head.Nada dice de verano para los niños como zumbando por el camino en bicicleta.
Nothing says summer for kids like whizzing down the road on a bike.Contacto Ahora pájaros zumbando Para reducir el brillo de la cinta de pájaro.
Contact Now birds humming To reduce glare bird tape.La hembra que busca pareja hace vuelos cortos, zumbando con las alas y emitiendo llamados.
Female seeking mate makes short flights, with whirring of wings and calling.¿Qué parte de las balas zumbando por tu cabeza no entendiste?
What part of those bullets whizzing by your head didn't you get?Por todas partes las tiendas están zumbando, miles de tiendas atraen con su variada oferta.
Everywhere the shops are humming, thousands of shops lure with their varied offer.
