Exemples d'utilisation de Zurra en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zurra a la gente.
You swat people.Entonces dele la zurra.
So give him a spanking.Y esa zurra,¿cómo Ia quiere?
This beating, how do you want it?¿No quieres una zurra?
Don't--you want a spanking?¡Dale una zurra cuando lo cojas!
Give him a goose when you catch him!
On traduit aussi
Esa necesita una zurra.
That one needs a spanking.Sí, una zurra resuelve muchas cosas.
Yes, a spanking solves so many things.Necesito una buena… zurra.
I need a good thrashing.Si necesita una zurra, soy tu chico.
If she needs a spanking, I'm your guy.¿Quieres que te de una zurra?
Do you wanna get a beating?Tendrás una zurra cuando llegues a casa.
You'll get a spanking when I get home.Quieren una bebida, o una zurra?
Would you like a drink or a spanking?¿Quieres una zurra, Kadir?
You want a spanking, Kadir?¿Es tu manera de darme una zurra?
Is that your way of giving me a spanking?Zurra al objetivo y contrarresta un hechizo.
Pummel the target, to counter a Spell.De verdad me iba a dar una zurra?
Was he really going to give me a spanking?¿Quieres otra zurra con la antena del coche?
Do you want another whippin' with that car aerial?Están exagerando con esto de la zurra.
You're making too much out of this spanking thing.Les daré una zurra cuando me despegue de esta pared!
I will kick your asses when I get off this wall!Lo que necesito es a alguien que me dé esa buena zurra.
What I need is someone to give me a good thrashing.Alemán zurra el culo y el látigo de la varilla de la barra.
German spanking and ass whip the rod the rod.Timoteo, tu madre va a darle una muy buena zurra.
Timothy, your mom is gonna give you a darn good spanking.Sí, consigues una zurra por cada año, uno a crecido.
Yes, you get one spank for every year, and one to grown on.Sabes lo que necesitas, joven,una buena y antigua zurra.
One thing you need, young man, is a good,old-fashioned spanking.Papá probablemente le daría una zurra, pero Mamá sería aún más dura.
Papa would probably give him a lick, but even worse would be Mama.Algo dijo y le dijeron, y es evidente que le dieron tremenda zurra.
He evidently said something for which he was given a tremendous thrashing.Los nazis no quieen colaborar con la zurra que estamos intentarndo darle.
The nazis won't cooperate with the spanking we're trying to give them.Zurra al enemigo 1-2 veces, lo que inflige 10 p. de daño de Humanoid por golpe.
Pummels the enemy 1-2 times, dealing 10 Humanoid damage per hit.Las sardinas y la zurra vuelven un año más a Las Torres de Cotillas(21/08/2012).
The sardines and spanking to become a year Cotillas Towers(21/08/2012).Zurra al enemigo 1-2 veces, lo que inflige 10 p. de daño de Humanoid por golpe.
Lashes the enemy 1-2 times, dealing 10 Elemental damage per 
