Exemples d'utilisation de A aullar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Empieza a aullar.
Sí. Pero suponga que el espectro empieza a aullar.
Mais si ce spectre se remet à hurler?Vamos a aullar a la luna.
Mi perro se pone a aullar.
Mon chien commence à hurler.Y vayamos a aullar a esa luna.
Et va hurler à la lune.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Los perros empezaron a aullar.
Les chiens se sont mis à hurler.Lo sé, vamos a aullarle a la luna.
Je sais. Hurlons à la lune alors.Y cuando ella murió el perro comenzó a aullar.
El perro empezó a aullar de dolor.
Le chien commença à hurler de douleur.Te apuesto a que uno empezará a aullar.
Je te parie quel'un d'eux va se mettre à hurler.Van a aullar, temblar, y tiritar; pero sin dolor… y con alegría.
Vous allez hurler, trembler et frissonner, mais sans douleur et dans la joie.Tienes que parar, no voy a aullar con.
Tu dois arrêter. Jene vais pas hurler avec.No digo que corra a cuatro patas y se ponga a aullar a la luna, pero, si está perturbado, podría hacerse daño, o herir a otra gente.
Je ne veux pas direcourir à quatre pattes et hurler sous la lune, mais dans un tel état de folie, il pourrait se blesser, ou en blesser d'autres.Y cuando vives con lobos, aprendes a aullar.
Quand on vit avec des loups, on apprend à hurler.Y entonces una noche nos pusimos a aullarle a la Luna y vimos que podíamos cantar.
Et un soir, on s'est mis à hurler et j'ai découvert qu'on savait chanter.La chica más linda que hastenido ya comenzó a aullar.
La plus jolie fille de tavie a commencé à gémir.Hablando de eso, iré a aullarle a la luna.
En parlant de cela, je vais aller hurler à la lune.Dos jinetes se acercan Y el viento comienza a aullar.
Al principio los perros se limitaron a aullar, pero después aprendieron a ladrar.
À l'origine, les chiens ne faisaient que hurler, mais plus tard ils apprirent à aboyer.Aux quatres coins de la ville les chiens se mettent à hurler!Antes de que las magnánimasde la élite feminista liberal comiencen a aullar acusaciones de difamación, estos no son meramente rumores… estos son hechos.
Avant que les élites libérales, etles médias féministes ne commencent à crier Después de un mes en una celda de castigo quizá se ponga a aullar.
Après un mois d'isolation, quand il hurlera à la lune, peut-être.Al fin, el del invierno de veras, como yo había terminado de yeso,y la el viento comenzó a aullar en la casa como si no hubiera tenido permiso para hacerlo hasta continuación.
Enfin, l'hiver ne s'installe pour de bon, comme j'avais terminé le plâtrage,et le le vent se mit à hurler autour de la maison comme si elle n'avait pas eu la permission de le faire jusqu'au alors.Y eso es lo que pretende,cargarte y entonces… se pone a aullar.
Usted no está autorizado a aullar con ella.
Los marineros estaban llegando al bote cuando Viernes yel segundo de abordo comenzaron a aullar.
Ils étaient justement sur le point d'entrer dans la chaloupe,quand Vendredi et le second se mirent à crier.Trato de no dormirme, y cuando la meta final se aproxima,empieza a aullar como un sabueso herido.
Et j'essaye de rester éveillée. Et quand la ligne d'arrivée approche,il commence à hurler comme un chien battu.Céline tuvo razón por fin al concluir:"Todo un mundo de odios seva a encontrar obligado a aullarle al iconoclasta!
Céline, enfin, a eu raison Ahora, eso es una luna que no quiero a aullar al.
Et voilà maintenant, c'est une lune qui me donne pas envie d'hurler.Hasta que se convierte en un paria de la manada… yperderá su derecho a aullar con los demás.
Jusqu'à ce qu'il soit banni de la meute etperde le droit d'hurler avec les autres.
