Que Veut Dire A AYUDAR A LOS DEMÁS en Français - Traduction En Français

• à aider les autres
• aider les autres

Exemples d'utilisation de A ayudar a los demás en Espagnol et leurs traductions en Français

¡Ve a ayudar a los demás!
Va aider les autres!

Estaré bien, ve a ayudar a los demás.
Je vais bien. Va aider les autres.

Fue sólo después de su recuperación puede comenzar a ayudar a los demás.
Ce ne fut qu'après son rétablissement peut commencer à aider les autres.

Como vas a ayudar a los demás.
Comment allons-nous aider les autres?

No le gusta Romio y es muy reacio a ayudar a los demás.
Il n'aime pas Romio et est très réticent à aider les autres.

Me dedico a ayudar a los demás a explicar sus emociones.
Mon rôle consiste à aider les autres à comprendre leurs émotions.

Siempre me enseñaste a ayudar a los demás.
Tu m'as toujours appris à aider les autres.

Educación artística, literaria, musical, pero también esencialmente cristiana, orientada a la oración y a ayudar a los demás.
Éducation artistique, littéraire, musicale mais aussi essentiellement chrétienne, tournée vers la prière et l'aide aux autres.

Me dediqué a ayudar a los demás.
Je me suis consacré à aider les autres.

Me siento empujada a contar mi experiencia y a ayudar a los demás.
Je me sens poussée à raconter mon expérience et à aider les autres.

Se siente obligada a ayudar a los demás, se lo merezcan o no.
Elle ne peut pas s'empêcher d'aider les autres, qu'ils le méritent ou non.

Como país en desarrollo, Tailandia está dispuesta a ayudar a los demás necesitados.
Elle-même pays en développement, la Thaïlande se tient prête à aider d'autres pays en difficulté.

Tu vida está dedicada a ayudar a los demás, a curarlos, y tus lagrimas son señal de bondad.
Vous vouez votre vie à aider les autres, à guérir. et vos larmes sont le signe de votre bonté.

Eres un buen hombre. Y vas a ayudar a los demás.
Vous êtes un homme bien, vous allez aider des gens.

Él ha dedicado su vida entera a ayudar a los demás. Y tus defectos están mayormente puestos a la vista para que todos los vean.
Il a consacré toute sa vie à aider les autres, et tes défauts sont visibles de tous.

Hay mucha compasión en este mundo, mucha gente consagra su vida a ayudar a los demás.
Il y a beaucoup de compassion dans ce monde, beaucoup de gens consacrent leur vie à aider les autres.

Está esperando a ayudar a los demás.
Il attend de pouvoir sauver les autres.

Júpiter en Piscis: Drew será muy servicial y se sentirá naturalmente inclinado a ayudar a los demás.
Jupiter en Poissons: Drew sera très serviable et naturellement incliné à aider les autres.

Dedicó su vida a ayudar a los demás.
Elle a consacré sa vie à aider les autres.

Esto significa que en primer lugar se debe cuidar de sí mismos y su propia vida. Fue sólo después de su recuperación puede comenzar a ayudar a los demás.
Cela signifie que tout d'abord vous devez prendre soin d'eux-mêmes et de leur propre vie. Ce ne fut qu'après son rétablissement peut commencer à aider les autres.

Intentaremos aprender a ayudar a los demás.
On va essayer d'apprendre à aider les autres.

Extractos de la entrevista: UNODC: puede compartir con nosotros su historia personal y contarnos cómo esa experiencia la llevó a ayudar a los demás?
Extraits de l'interview: UNODC: Pouvez- vous partager avec nous votre histoire personnelle et nous dire comment cette expérience vous a amené à aider les autres?

Estáis destinados a acercaros más a la comprensión del glorioso reino de vuestro deseo, a ayudar a los demás y a alcanzar la alegría de los logros internos.
Cela est destiné à vous rapprocher de la compréhension du glorieux royaume que vous souhaitez; à aider les autres et à connaître la joie de vos réalisations intérieures.

Entre los trabajadores de"La Rosaleda", una plantación de la familia Cortés, ha sido distinguida como una líder natural, siempre dispuesta a ayudar a los demás.
Parmi les travailleuses de"La Rosaleda", une plantation de la famille Cortés, elle s'est distinguée comme une leader naturelle, toujours prête à aider les autres.

Aunque una investigación posterior ha puesto en duda la existencia de esas dramáticas diferencias, no hay duda de que estar de buen humor hace que la gente se sienta mejor consigo misma y más dispuesta a ayudar a los demás. Los psicoanalistas se refieren a esto como“el resplandor de la buena voluntad”.
Même si cette étude ne prouve pas de façon formelle l'existence de différences éloquentes, il fait peu de doutes que les personnes de bonne humeur se sentent mieux dans leur peau et sont plus disposées à aider les autres- ce que les psychologues qualifient d'« élan de bonne volonté».

La estructura bipolar y la“competición entre sistemas” de los años setenta y ochenta del siglo pasado obligaron en cambio a las superpotencias a ayudar a los demás.
La structure bi-polaire et la“compétition de système” des années Soixante-Quatre-vingt du XXe ont obligé, au contraire, les superpuissances à aider les autres.

Aplicación Práctica: Dios será el vencedor a favor nuestro, si permanecemos fieles a Él. Contrariamente a Edom, debemos estar dispuestos a ayudar a los demás en tiempos de necesidad.
Application à notre vie: Dieu remportera la victoire pour nous si nous lui restons fidèles. Contrairement à Edom, nous devons avoir le désir d'aider les autres en temps de besoins.

En nombre del Gobierno y el pueblo de Nigeria, deseo transmitir mis sinceras condolencias a las familias de las víctimas y a toda la familia de las Naciones Unidas por ese bárbaro y atroz ataque contra los que han dedicado sus vidas a ayudar a los demás.
Au nom du Gouvernement et du peuple nigérians, je présente mes sincères condoléances aux familles des victimes et à l'ensemble de la famille des Nations Unies suite à cette attaque barbare et odieuse contre ceux qui consacraient leur vie à aider les autres.

El gran Dios es nuestro Dios, es un Dios con rostro humano. Así, la fe en Cristo no puso fin a su filosofía, a su audacia intelectual; al contrario, lo estimuló aún más a buscar la profundidad del ser humano y a ayudar a los demás a vivir bien, a encontrar la vida, el arte de vivir.
Le grand Dieu est notre Dieu, c'est un Dieu à visage humain. Ainsi la foi dans le Christ n'a pas mis fin à sa philosophie, à son audace intellectuelle, mais au contraire, elle l'a poussé encore davantage à explorer les profondeurs de l'être humain et à aider les autres à bien vivre, à trouver la vie, l'art de vivre.

Comment utiliser "a ayudar a los demás" dans une phrase en Espagnol

- ¿Cuándo empezaste a ayudar a los demás a hablar en público?

Está dispuesto siempre a ayudar a los demás sin caer en propiciación.

Luego dedíquese a ayudar a los demás y a ofrecer apoyo emocional.

Estoy destinada a ayudar a los demás a descubrir su máximo potencial.

Gracias por dedicarte a ayudar a los demás de forma tan eficaz.

Siempre dispuesta a ayudar a los demás o a dar algún consejo.

Siempre está dispuesta a ayudar a los demás y tiene mucha paciencia.

Da el paso y aprende a ayudar a los demás con confianza.

Cómo va a ayudar a los demás y que valor les aporta.

Aprende a ayudar a los demás y a pedir ayuda cuando lo necesitas.

Comment utiliser "à aider les autres, aider les autres" dans une phrase en Français

Alors n’hésitez pas à nous aider à aider les autres !

Elle n'arrivait même pas à aider les autres dans leurs recherches.

Moi je suis du genre à aider les autres .

Ceci pourrait aider les autres à s’informer.

On m’a appris à aider les autres gens.

Pourquoi j'ai cette facilité à aider les autres ?

Partager, conseiller, aider les autres créateurs.

Oui j'suis comme ça, toujours prêt à aider les autres

Aider les autres m’apporte beaucoup également.

Je cherche aussi à aider les autres quand je le peux.