Que Veut Dire A DISFRUTAR DE LA VIDA en Français - Traduction En Français

• à profiter de la vie
• profiter de la vie
• de jouir de la vie

Exemples d'utilisation de A disfrutar de la vida en Espagnol et leurs traductions en Français

¡A disfrutar de la vida!
Profitons de la vie!

Nunca llegas a disfrutar de la vida.
Tu ne profites jamais de la vie.

Sólo cuando todas las desgracias humanas son un gran chiste. puedes empezar a disfrutar de la vida.
C'est quand on arrive à rigoler des malheurs du monde qu'on peut commencer à s'amuser.

Quiero Carlos a disfrutar de la vida, no sólo soportarlo.
Je veux que Carlos profite de la vie, pas juste qu'il l'endure.

Contigo me dan ganas de volver a disfrutar de la vida.
Tu me donnes envie de vivre de nouveau.

Venga a disfrutar de la vida de la isla en este hermoso complejo.
Venez profiter de la vie de l'île dans ce magnifique nouveau complexe.

Nos vamos a Nueva York, a disfrutar de la vida.
On va à New York pour vivre.

Voy a volver a disfrutar de la vida como humano, y voy a disfrutar viéndote vivir como un pez.
Je vais à nouveau adorer la vie d'humain, et je vais adorer te voir vivre comme un poisson.

Nosotros nos consagramos a disfrutar de la vida.
Nous nous consacrons à jouir de l'existence.

En Hamburgo, la ópera italiana se dedicaba a adormecer nuestros sentidos, pero fue en Lübeck donde empecé a disfrutar de la vida.
À Hambourg, l'opéra italien infiltrait, en ronflant, nos sensibilités, Mais c'est à Lübeck que j'ai découvert la vie.

Esto te ayuda a acostumbrarte a disfrutar de la vida sin él.
Cela vous aide à vous habituer à profiter de la vie sans lui.

Es una filosofía que anima a disfrutar de la vida desde el respeto al medioambiente y en armonía con la naturaleza generosa y fabulosa del país.
C'est une philosophie qui incite à profiter de la vie tout en respectant l'environnement, en restant connecté à la nature généreuse et fabuleuse de ce petit pays.

El más joven, Anson, empezaba a disfrutar de la vida.
Le plus jeune, Anson, commençait à profiter de la vie.

El hecho de separar a Jessica de su familia vulneraría su derecho a disfrutar de la vida familiar, ya que la aplicación estricta de la Convención de La Haya perjudica a sus intereses al no haberse realizado con rapidez, es decir, al menos en el plazo de un año.
L'éloignement de Jessica de sa famille porterait atteinte à son droit à une vie de famille étant donné que l'application stricte de la Convention de La Haye a pour effet de nuire à ses intérêts dans la mesure où la demande de renvoi n'a pas été traitée promptement- c'estàdire au moins dans un délai d'un an.

Ya se tranquilizó y aprendió a disfrutar de la vida.
Il a vraiment mis la pédale douce et a appris à profiter de la vie.

Luego de un viaje a Bali donde Tina vuelve a disfrutar de la vida, Frank se impone como guía, un compañero de viaje, y luego como un amigo.
Lors d'un voyage à Bali où Tina tente de reprendre goût à la vie, Frank s'impose en douceur comme un guide, un compagnon de voyage, bientôt comme un ami.

Si usted tiene un trabajo así, es importante que reconozca sus límites físicos y psicológicos y su derecho a disfrutar de la vida como individuo.
Si tel est le cas, il est très important pour vous de reconnaître vos limites physiques et psychologiques et votre droit absolu de jouir de la vie comme tout être humain.

La Ley marco de salud de la familia garantiza el derecho de la persona a disfrutar de la vida en familia y dispone que el Estado y los gobiernos locales han de prestar una asistencia activa a las personas con discapacidad art. 21.
La loi-cadre sur la santé familiale garantit le droit de chacun à la vie de famille et impose à l'État et aux collectivités locales de prêter une assistance active aux personnes handicapées art. 21.

Una playa en la costa de Zelanda[50 km] o tomar un viaje en barco con el Rotterdam Spido o ir a disfrutar de la vida nocturna en Rotterdam 30 km.
Une plage sur la côte hollandaise[50 km] ou faire un voyage en bateau avec le Spido à Rotterdam ou à profiter de la vie nocturne de Rotterdam 30 km.

Mediante sus servicios de atención, tratamiento y apoyo a los padres y la difusión de información sobre los servicios que presta, la organización promueve el derecho del niño a disfrutar de la vida plenamente.
En fournissant soins, traitement et soutien aux parents et en diffusant des informations sur les services qu'elle propose, l'Association promeut le droit de l'enfant à profiter pleinement de la vie.

Es importante no solo poder seguir con tu vida, pero finalmente para volver a disfrutar de la vida, sin sentir que el goce es desleal a los difuntos.
Il est important non seulement pouvoir continuer avec votre vie, mais finalement à profiter de la vie à nouveau, sans avoir l'impression que la jouissance est déloyal envers le défunt.

La rehabilitación profesional es uno de los medios más eficaces de ayudar a las personas discapacitadas a encontrar empleo, a disponer de medios de subsistencia y a disfrutar de la vida plenamente.
La réadaptation professionnelle est l'une des manières les plus efficaces d'aider les handicapés à trouver un travail, à gagner leur vie et à profiter pleinement de cette vie.

La Constitución de Liberia establece, en el artículo 11, sección A, el derecho fundamental de todos los ciudadanos, incluidos los niños, a disfrutar de la vida y la libertad, que abarca el derecho al esparcimiento y a las actividades recreativas y culturales.
La Constitution du Libéria, à l'article 11, section A, proclame le droit fondamental de tous les citoyens, y compris des enfants, de jouir de la vie et de la liberté, ce qui englobe les activités de loisir et les activités récréatives et culturelles.

Cuando se le mantiene ocupado y haciendo cosas que le gustan que se empezar a pensar menos y menos acerca de su ex novio y empezar a disfrutar de la vida por sí mismo.
Lorsque vous tenir occupé et de faire des choses que vous aimez vous commencer à penser de moins en moins sur votre ex petit ami et commencez à profiter de vie pour vous-même.

El bar es el lugar ideal para tomar un refresco con los amigos antes de salir a disfrutar de la vida nocturna de Palma de Mallorca.
Le bar est l'endroit idéal pour boire un verre avec des amis avant de profiter de la vie nocturne de Palma de Mallorca.

El Fondo de Población de las Naciones Unidas es un organismo de desarrollo internacional que promueve el derecho de todos los hombres, mujeres y niños a disfrutar de la vida con salud e igualdad de oportunidades.
Le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) est un organisme international de développement qui défend le droit de chacun- femme, homme ou enfant- à vivre en bonne santé et à bénéficier de l'égalité des chances.

Se invita al pasante a tomar conciencia del destino común de todo ser humano mortal, dejando a entender la exhortación a disfrutar de la vida como de una feliz oportunidad benéfica.
On invite le passant à prendre conscience du destin commun de tout être humain mortel, en laissant sous-entendre l'invitation à jouir de la vie comme d'une occasion bénéfique heureuse.

Es una institución pionera, que da esperanza a las mujeres durante el embarazo en circunstancias estresantes ayudándolas a disfrutar de la vida con dignidad y explotar su pleno potencial.
Elle a fait œuvre de pionnier en donnant de l'espoir aux femmes qui font face aux contraintes d'une grossesse dans des circonstances stressantes, en les aidant à profiter de la vie avec dignité et à réaliser leur plein potentiel.

Una vez te sientes tan conectado con los demás con lo cual tan a gusto y tan cómodo contigo, empiezas a disfrutar del momento, un momento a otro, y empiezas a disfrutar de la vida y disfrutar de la naturaleza.
Quand vous vous sentez si connecté avec les autres et de ce fait très à l'aise et si bien dans sa peau, alors vous commencez à apprécier le présent, moment après moment, et vous commencez à apprécier la vie et à apprécier la nature.

El Gobierno de Angola da seguridades a la Comisión de que se solidariza con sus esfuerzos por dar a cada niño, cualquiera sea su condición, el derecho elemental a disfrutar de la vida, de la libertad y de todos los derechos humanos.
Le Gouvernement angolais vous assure de sa solidarité avec vous dans vos efforts pour apporter à chaque enfant, quelle que soit sa condition, le droit élémentaire de jouir de la vie, de la liberté et de tous les droits de l'homme.

Comment utiliser "a disfrutar de la vida" dans une phrase en Espagnol

Y así, aprendí a disfrutar de la vida cada minuto.

¿Cómo vas a disfrutar de la vida cuando has perdido todo?

Todos pueden salir a disfrutar de la vida al aire libre.

Para animar a los jóvenes a disfrutar de la vida cristiana.

¡Dentro de poco, a disfrutar de la vida y sus placeres!

«Volveremos a disfrutar de la vida en la calle sin mascarilla.

Así que ese día, vas a disfrutar de la vida real.

¿Quieres aprender a disfrutar de la vida disfrutando en el aula?

Anima a disfrutar de la vida y de las cosas sencillas.

Créelo y empieza a disfrutar de la vida como nunca antes.

Comment utiliser "profiter de la vie, à profiter de la vie" dans une phrase en Français

Venez profiter de la vie près d'un lac.

Fanny Raoult-Cheval veut pleinement profiter de la vie !

Profiter de la vie car elle est courte .

Swim, golf, profiter de la vie toute l'année.

Bref, cette demoiselle veut profiter de la vie !

Mais quel prix peut avoir le fait d'apprendre à profiter de la vie ?

Profiter de la vie que l'on nous offre.

J'arrive quand même à profiter de la vie et à me faire plaisir.

cherche homme grand sportif pour profiter de la vie

Vous aider à profiter de la vie À Teva Canada, nous fabriquons des