Que Veut Dire A EMULAR en Français - Traduction En Français

• à imiter
• à reproduire
• à suivre

Exemples d'utilisation de A emular en Espagnol et leurs traductions en Français

Una criatura tiene que estar dispuesta a emular la Voluntad del Padre.
Une créature doit être prête à imiter la Volonté du Père.

Me enseñaron a emular esa amabilidad y a esperar lo mismo de los otros.
J'ai appris à reproduire cette gentillesse, et, raisonnablement, d'en attendre de même des gens.

Dejar de quejarme de Bill y empezar a emularlo.
Arrêtons de nous plaindre à propos de Bill et commençons à l'imiter.

Este software está diseñado para ayudar a emular el funcionamiento de una GPU en un PC más rápido y visualizar contenido en 3D de manera más eficiente.
Ce logiciel est conçu pour aider les émuler le fonctionnement d'un GPU dans un PC plus rapide et afficher le contenu 3D de façon plus efficace.

Inspirados en el nuevo rock británico, muchos músicos jóvenes uruguayos comenzaron a emular sus sonidos.
Inspiré du nouveau rock britannique, de nombreux jeunes musiciens uruguayens commencent à imiter ces sons.

¿Dónde si no iban a aprender a emular este tipo de violencia?
Où est-ce qu'ils auraient appris à se comporter avec une telle violence?

Que Gandhi sea para nosotros no sólo alguien a quien rendir tributo en los discursos sino un paradigma a emular.
Que Gandhi soit pour nous non seulement l'objet d'un hommage dans nos discours et nos déclarations, mais, ce qui est plus important, un modèle à suivre.

La mayoría de los países están dispuestos a emular esos éxitos a escala nacional, y muchos se han dirigido a las Naciones Unidas en busca de apoyo.
La plupart des pays sont prêts à reproduire ces expériences concluantes à l'échelle nationale et beaucoup demandent à l'ONU de les y aider.

Pero estos no blancos estaban esclavizados o de alguna forma subordinados y forzados a emular normas blancas de comportamiento.
Mais ces non-blancs étaient en esclavage ou autrement subordonnés et forcés à imiter les standards de comportement blancs.

Y por eso ganó el Premio Nobel de la Paz en 1991, incorporándose al elevado grupo de"Los Mayores", mientras los medios de comunicación y diversos gobiernos la promocionaban como figura heroica a emular.
Et pour le service rendu, elle a remporté un prix Nobel de la paix en 1991. Elle a rejoint le groupe envié des« Aînés» et a été promue par beaucoup de médias et de gouvernements comme une figure héroïque à imiter.

Cada vez son más numerosos los terceros países que consideran tales prácticas un«modelo a emular»(« Vorbildsfunktion»), dadas las condiciones estrictas exigidas en los asuntos de defensa comercial.
Les pays tiers considèrent de plus en plus les pratiques communautaires comme un«exemple à suivre»(«Vorbildsfunktion») en raison de la rigueur des normes appliquées aux procédures de défense commerciale.

Cualquier imprecisión histórica, identidad heroica equivocada y distorsión podía ocultar Io que para Crasstranger era un ejemplo supremo de la locura de aspirar a emular los pájaros.
Toute inexactitude historique, identité héroïque abusée et déformation ne pouvaient déguiser ce qui était pour Crasstranger un exemple suprême de la folie des hommes aspirant à imiter les oiseaux.

Por consiguiente, un nuevo marco de desarrollo debía ayudar a otros países a emular ese éxito, y el crecimiento, el comercio, la diversificación y el valor añadido debían tener una función destacada en la agenda para el desarrollo después de 2015.
Le nouveau cadre de développement devrait donc aider d'autres pays à suivre cette voie fructueuse, et la croissance, le commerce, la diversification et la valeur ajoutée devraient figurer en bonne place dans le programme de développement pour l'après-2015.

Colaborando con el Programa Mundial de Alimentos(PMA), el Brasil ha ayudado a países de África y de América Latina a emular el programa de alimentación.
En collaboration avec le Programme alimentaire mondial(PAM), le Brésil a aidé des pays d'Afrique et d'Amérique latine à reproduire le programme de repas scolaires.

Aquellos que aspiren a emular las tendencias de productividad de Estados Unidos deben analizar cómo les sienta ver un surgimiento de megamercados en todo el país, provocando una caída de los salarios y enterrando a los comerciantes de menor escala.
Ceux qui désirent imiter les tendances de la productivité américaine doivent se demander aujourd'hui ce qu'ils penseraient de l'apparition de magasins en forme de boîtes ponctuant leur campagne, tirant les salaires vers le bas et causant la mort des petits détaillants.

Puede ser considerado como el fundador del idioma musical chino contemporáneo, el cual establece el estándar y un ejemplo a emular para las generaciones venideras.
Il peut être considéré comme le fondateur de l'idiome musical contemporain chinois, celui dont la musique établit la norme et un exemple à imiter pour les générations suivantes.

Cabía recordar que la comunidad que se ocupa del ozono había estructurado un sistema de cumplimiento flexible, elaborado y que funcionaba satisfactoriamente, que gozaba de respeto internacional y que en otros acuerdos se consideraba un modelo a emular.
Il fallait se rappeler que la communauté de l'ozone avait mis en place, pour faire respecter le Protocole, un système à la fois souple, sophistiqué et pleinement fonctionnel qui jouissait du respect de l'ensemble de la communauté internationale et qui était considéré comme un modèle à émuler par d'autres accords.

Las diferencias en la huella ecológica que se dejan según la categoría de ingresos también son evidentes en los países en desarrollo, donde el consumo de los grupos de ingresos más altos tienden a emular pautas de consumo con un alto contenido de materiales no biodegradables que son perjudiciales para el medio ambiente.
Ces différences d'empreinte écologique en fonction de la catégorie de revenu s'observent également dans les pays en développement où les groupes à revenu élevé tendent à reproduire les modèles de consommation caractérisés par l'utilisation d'une grande quantité de matériaux non biodégradables nuisibles à l'environnement.

Acoge con beneplácito la decisión de la Unión Europea de fijar un plazo para alcanzar el objetivo de destinar el 0,7% del ingreso nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo a más tardar en 2015, e insta a otros países a emular ese ejemplo.
Il se félicite de la décision de l'Union européenne de fixer un calendrier pour atteindre l'objectif de 0,7% du RNB d'ici 2015 à affecter à l'APD et invite instamment les autres pays à suivre cet exemple.

Los datos comparables, combinados con un intercambio de buenas prácticas y la divulgación de resultados, pueden resultar útiles en si mismos para animar a los países a emular lo mejor de lo que se lleva a cabo en otros lugares.
Des données comparables, combinées à un échange de bonnes pratiques et à la dissémination des résultats, pourraient s'avérer utiles et encourager les pays à imiter ce qui se fait de mieux ailleurs.

Cabía recordar que la comunidad del ozono había construido un sistema de cumplimiento flexible, elaborado y de funcionamiento satisfactorio que gozaba del respeto internacional y se le consideraba como posible modelo a emular en el marco de otros acuerdos.
Il était utile de rappeler que la communauté de l'ozone avait instauré un système de respect souple, sophistiqué, fonctionnant bien, qui jouissait de l'estime de la communauté internationale et qui était considéré comme un modèle à suivre au titre d'autres accords.

Con estos han ganado el control de los países más poderosos y ellos, esta pequeña comunidad, se han vuelto un poder mundial». También alentó a los musulmanes a emular a los judíos para lograr resultados similares.
Ils ont obtenu le contrôle des pays les plus puissants et eux, cette minuscule communauté, sont devenus une puissance mondiale.» Il appelle tous les Musulmans à imiter les Juifs de cette façon afin d'obtenir des résultats similaires.

Permite acceder a eMule via teléfono móvil compatible con java.
Autorise l'accès à eMule via un téléphone cellulaire compatible java.

Todos los cambios afectarán directamente a eMule en el PC servidor.
Tous les changements affectent directement eMule sur le PC serveur.

El Servidor Web ofrece acceso remoto a eMule. Lee en este manual en la sección características, el apartado sobre el Servidor web.
L'Interface Web offre un accès à distance à eMule. Pour plus d'informations, lisez l'article sur l'Interface Web dans la rubrique de cette FAQ qui traite des Fonctions.

En el menú de diálogo, introduce ed2k en el campo de Protocolo y la ruta a eMule aparecerá automáticamente en Abrir con aplicación por defecto.
Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, entrez ed2k dans le champ Protocole, le chemin menant à eMule apparaît automatiquement dans Ouvrir avec l'application par défaut.

En esta Interfaz Web se proporciona el acceso a casi todas las funciones del eMule. Todos los cambios afectarán directamente a eMule en el PC servidor.
L'accès à presque toutes les fonctions d'eMule est possible dans l'Interface Web. Tous les changements affectent directement eMule sur le PC serveur.

Si los enlaces de eD2k no se añaden a eMule cuando pinchas sobre ellos en el Explorador de Internet, es que el formato especial del enlace eD2k no está correctamente asociado.
Si les liens web eD2k ne sont pas ajoutés à eMule lorsque l'on clique sur eux dans Internet Explorer, cela signifie que leur format spécial n'est pas correctement associé.

Si usas un router, cortafuegos,etc., sufres una"ID baja" o el estado"Tras cortafuegos" y el test de puertos te dice que tu eMule no es alcanzable, debes configurar tu router/ cortafuegos de forma que los paquetes entrantes lleguen a eMule.
Si vous utilisez un pare-feu ou un routeur, vous aurez un"Low ID" ou le statut"Derrière un pare-feu". Le test des ports indiquera qu'il est impossible d'établir une connexion avec eMule.

Si no usas un router, un cortafuegos personal o cualquier cosa parecida será más probable que no tengas ningún problema y todos los paquetes entrantes lleguen a eMule, es decir, que conseguirás una"ID alta"(y/o el estado"Abierto") y el test de Puertos te dirá que todo está bien.
Si vous n'utilisez pas de routeurs ou de pare-feu personnel, vous ne devriez avoir aucun problème car tout le trafic entrant arrivera jusqu'à eMule sans problème. Dans ce cas vous aurez un HighID(et/ou le statut"Ouvert") et le test des ports indiquera un résultat positif.

Comment utiliser "a emular" dans une phrase en Espagnol

Tampoco aspiro a emular (ya quisiera, ya.

Puestos a emular tampoco me parece mal modelo.

¿como vas a emular los movimientos del jugador?

Anderson jugó aquí a emular al maestro Altman.

Esto está destinado a emular una cita romántica.

Líderes a emular por su visión son poquitísimos.!

Una mujer a emular por todos y todas.

En esta experiencia vamos a emular este principio.

¿No aspiran a emular al Partido Nacional Escocés?

Nosotros somos llamados a emular al administrador injusto.

Comment utiliser "à imiter, à reproduire, à suivre" dans une phrase en Français

C'est impossible à imiter sans avoir grandi ici.

L'écrivain n'a pas à imiter Jésus Christ.

Pourriez-vous nous aider à reproduire cette verrière?

Voici cinq exercices à reproduire chez soi.

Tous les conseils sont à suivre ci-dessous.

Les architectes ont cherché à imiter l'architecture traditionnelle.

Est-ce qu'elles ont réussi à imiter la blonde?

L’Esprit nous appelle à imiter le Dieu unique.

Trop facile à reproduire merci pour tout!

Marie a toujours cherché à imiter son Fils.