Exemples d'utilisation de A esos cursos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En total,27.221 adultos han asistido a esos cursos.
Sin embargo, para asistir a esos cursos se debe tramitar una solicitud.
Actualmente, hasta el 50% de los presos asisten a esos cursos.
Los que han asistido a esos cursos han regresado rejuvenecidos.
El Sr. PIERMARINI(Italia) dice que desde 2000 ningún estudiante menor de 18años ha asistido a esos cursos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el primer cursoglobales en cursoprimer curso práctico
primeros cursossegundo curso práctico
cuatro cursostres cursos prácticos
cursos universitarios
cursos técnicos
el segundo curso
Plus
Las mujeres que asistieron a esos cursos han establecido sus propias microempresas.
Les femmes qui ont bénéficié de cette formation ont depuis créé leurs propres microentreprises.Un total de 30.504 agentes de policía, incluidas 530 mujeres,han asistido a esos cursos.
Au total, 30 504 fonctionnaires de No están obligados a asistir a esos cursos y pueden abandonarlos en cualquier momento.
Ils ne sontpas obligés de suivre ces cours et peuvent les abandonner à tout moment.Desearía asimismo saber si un niño que tiene uso de razón puede serautorizado a no asistir a esos cursos.
Elle voudrait également savoir si un enfant capable de discernement peut être autorisé àne pas suivre ces cours.Los funcionarios que asistieron a esos cursos conservaron los libros de texto y materiales que se les suministraron.
Les fonctionnaires qui assistent à ces cours conservent leurs manuels et les supports qui leur sont fournis.En marzo de 1999 había un total de987 estudiantes que asistían a esos cursos, de los cuales 702 eran mujeres.
En mars 1999, il y avait au total987 étudiants qui suivaient ces cours, dont 702 étaient des femmes.Se puede acceder a esos cursos en régimen de"estudia ahora y paga más tarde" o por medio de una beca del sector privado.
Ces cours sont accessibles selon un système de paiement différé ou grâce à des bourses du secteur privé.Usted debe buscar un curso sobre su llegada y de acuerdo con su anfitrión family o familiar au pair cuandopueda asistir a esos cursos.
Vous devriez regarder pour un Asistieron a esos cursos unos 330 participantes, hombres y mujeres, de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.
Ces cours ont réuni 300 participants, tant hommes que femmes, membres d'organisations gouvernementales et d'ONG;Agradecería cualquier consejo que el Comité pudiese aportar para superar la dificultad que entrañapersuadir a los alumnos a asistir a esos cursos.
Elle souhaite que le Comité lui prodigue des conseils sur la manière de surmonter les difficultés rencontrées pourconvaincre les gens El acceso a esos cursos está abierto a los maestros de primaria y educadores de preescolar que ya hayan ejercido la profesión docente.
L'accès à ces cours est ouvert aux maîtres du primaire et éducateurs d'enfants qui ont déjà exercé la profession enseignante.Como ya se indicó en otras partes de este informe, en Timor-Leste es limitada la gran actual de opciones para la enseñanza de oficios yel número de mujeres que asisten a esos cursos es pequeño.
Comme il est dit ailleurs dans le présent rapport, actuellement l'étendue de la En 2007 asistieron a esos cursos, que versaban, entre otras cosas, sobre cuestiones de la violencia en el hogar, de la manera siguiente.
En 2007, la participation aux cours qui ont été consacrés entre autres Los datos más recientes(2008-2009) recopilados al nivel nacional, confirman la eficiencia del programa, en lo que respecta al número deestudiantes que ha asistido a esos cursos(10.032) y el número de escuelas que los organizó 332.
Les données les plus récentes(2008-2009) recueillies au niveau national attestent son efficacité, eu égard au nombred'élèves qui ont suivi ces cours(10 032) et au nombre d'écoles qui les ont organisés 332.Todo el personal penitenciario que asistió a esos cursos estuvo de acuerdo en la importancia de estudiar a fondo la dimensión internacional de los derechos humanos.
Tous les agents pénitentiaires ayant suivi ces cours ont reconnu l'importance d'un examen approfondi de la dimension internationale des droits de l'homme.En un esfuerzo encaminado a fortalecer los vínculos entre los responsables de la formulación de políticas y universitarios, y a alentar la integración de los materiales didácticos en los programas académicos de los países participantes,también asistieron a esos cursos 15 profesores universitarios e investigadores.
Afin de renforcer les liens entre les décideurs et les universitaires et d'encourager l'intégration des matériels pédagogiques dans les programmes universitaires des pays participants, 15 conférenciers etchercheurs universitaires ont aussi assisté à ces cours.La mayoría de las mujeres que asistieron a esos cursos se encontraban en el grupo de edades comprendidas entre los 18 y los 24 años, habían concluido la escuela secundaria y eran solteras.
La plupart des femmes qui ont suivi ces cours Los organismos internacionales de desarrollo y otras instituciones que gestionan programas amplios de asistencia técnica tal vez deseen considerar laposibilidad de auspiciar la asistencia a esos cursos como medida para fortalecer a más largo plazo la capacidad local en países asociados.
Les Agences internationales de développement et d'autres institutions gérant des programmes globaux d'assistance technique souhaiteront peut-êtreenvisager de parrainer la participation à ces cours pour contribuer En el año lectivo 1994/1995,185 alumnos asistieron a esos cursos, que se impartieron en todos los sectores de operación, excepto en la República Árabe Siria.
Au La Conferencia recomienda a los cantones que incorporen esos cursos, con un mínimo de dos horas semanales, en el horario escolar, que los mantengan apropiadamente yque verifiquen la asistencia a esos cursos y la calificación que merezcan los asistentes en su boletín escolar.
La CDIP recommande aux cantons d'intégrer Gracias a esos cursos de capacitación ha surgido una red cada vez más sólida y fortalecida de funcionarios de la policía, la aduana, el poder judicial, las fuerzas armadas y otras entidades.
Ces cours de formation ont permis d'établir un réseau de plus en plus solide de responsables de la police, des douanes, de la magistrature, des forces armées et d'autres entités.Aux étudiants de la faculté de perfectionnement des officiers des organes de l'intérieur,qui suivent régulièrement une telle formation, dans le cadre du cours sur les droits de l'homme 1 100 officiers durant l'année 2009-2010.Hasta la fecha, más de 2.700 funcionarios públicos, en particular funcionarios del Departamento de Bienestar Social, Departamento de Salud, Servicios Médicos Auxiliares, Departamento de Justicia y personal de diversas oficinas y departamentos,han asistido a esos cursos de capacitación.
Jusqu'ici plus Pidió al Gobierno que presentara cuadros en los que figurara la proporción de hombres ymujeres que asistían a esos cursos así como estadísticas sobre el número de mujeres que ocupaban puestos de responsabilidad en el sector público, en relación con los hombres, y su clasificación.
Elle a demandé au Gouvernement de lui fournir des tableaux indiquant la proportion de femmes etd'hommes qui assistaient à ces cours ainsi que des statistiques sur le nombre de femmes par rapport aux hommes qui occupaient des postes de responsabilité dans le secteur public, et leurs classifications.Con respecto a los cursos integrados de dos años, se prevé que continuarán impartiéndose durante los primeros años de la reforma educativa,período durante el cual la asistencia a esos cursos permitirá a los alumnos completar su educación obligatoria cuya duración se había prolongado hasta los 16 años de edad, como ya se ha dicho.
Eu égard aux deux années 
