Que Veut Dire A LA COMUNICACIÓN DE INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• communication d'informations
• la communication d'informations
• communication des informations
• la communication des informations
• à la communication d'informations
• à la communication de renseignements
• à la communication des informations

Exemples d'utilisation de A la comunicación de información en Espagnol et leurs traductions en Français

Ningún comentario a la comunicación de información ha hecho cambiar esta conclusión.
Aucune observation postérieure à la communication des informations n'est venue infirmer cette conclusion.

Comentarios generales sobre subvenciones posteriores a la comunicación de información.
Observations générales faisant suite à la communication des informations sur les subventions.

No se refiere a la comunicación de información personal a IWC en relación con consultas de clientes, al uso de los servicios o a la adquisición de productos por teléfono o a través de la plataforma.
Elle ne concerne pas la communication d'informations personnelles à IWC relativement aux demandes de clients, à l'utilisation des services ou à l'achat de produits par téléphone ou par l'intermédiaire de la Plateforme.

En realidad, la firma digital se concibió más para dar seguridad a la comunicación de información que para conservarla.
En fait, les signatures numériques ont été conçues davantage pour assurer la sécurité de la communication d'informations que pour préserver les informations dans le temps.

Representaciones estadísticas que ayudan a la comunicación de información, tales como histogramas, diagramas de sectores, gráficos de distribución de frecuencias acumulativas, pictogramas, polígonos de frecuencias y curvas de Lorenz.
Présentations statistiques pour faciliter la communication de l'information, par exemple histogrammes, diagrammes en secteurs, ogives, pictogrammes, polygones de fréquence et courbe de Lorenz.

De hecho, el artículo 12 establece obligaciones comunes además de obligaciones diferenciadas relativas a la comunicación de información por las partes.
En effet, l'article 12 prévoit des obligations communes ainsi que des obligations distinctes en ce qui concerne la communication d'informations par les Parties.

Además de estas referencias directas a la comunicación de información y examen de la aplicación, la Convención contiene otras disposiciones relativas a materiales que pueden ser útiles a este respecto.
Outre ces références directes à la communication d'informations et à l'examen de l'application de la Convention, d'autres dispositions fournissent des indications quant à la nature des documents qui pourraient être utiles à cet égard.

El suministro de información a los padres, tutores o cuidadores debe considerarse una medida adicional y no una alternativa a la comunicación de información al propio niño;
L'information fournie aux parents, tuteurs ou personnes les ayant à charge doit s'ajouter à l'information transmise aux enfants, et non s'y substituer;

Las partes relativas a la comunicación de información sobre estas cuestiones en los informes bienales de actualización se tratan por separado en el material didáctico suplementario sobre la preparación de esos informes.
Les sections qui concernent les informations à communiquer sur ce sujet dans les rapports biennaux actualisés sont traitées séparément dans les supports pédagogiques complémentaires sur l'établissement de ces rapports.

Recordando asimismo el artículo 24 de la Convención relativo al Comité de Ciencia y Tecnología y el artículo 26 relativo a la comunicación de información.
Rappelant également l'article 24 de la Convention relatif au Comité de la science et de la technologie et l'article 26 relatif à la communication d'informations.

De conformidad con el párrafo 1 del artículo 12, en la nota se hace referencia a la comunicación de información de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.
Conformément au paragraphe 1 de l'article 12, la présente note se rapporte à la communication d'informations par les Parties non visées à l'annexe I de la Convention.

Las obligaciones específicas de las Partes figuran en los párrafos 3 a 9(obligación general de presentar informes) y 10 a 15(forma y contenido, idioma y plazo de presentación de los informes) relativos a la comunicación de información.
Les obligations des Parties sont précisées aux paragraphes 3 à 9(obligation générale de présenter des rapports) et 10 à 15(présentation et contenu des rapports, langue des rapports et calendrier de présentation des rapports), relatifs à la communication d'informations.

El PNUD prestará apoyo a las funciones del Coordinador Residente, especialmente en lo tocante a la comunicación de información sobre las Naciones Unidas, sus mandatos y sus programas.
Le PNUD appuiera l'action du Coordonnateur résident, plus particulièrement lorsqu'il s'agira de communiquer des informations au sujet de l'Organisation des Nations Unies, de ses mandats et de ses programmes.

El Plan de Acción de Vientián asigna un papel destacado a la comunicación de información detallada sobre las obligaciones establecidas en la Convención, no solo por los canales oficiales previstos, como las obligaciones del artículo 7, sino también por medios oficiosos.
Le Plan d'action de Vientiane accorde une place importante à la communication de renseignements détaillés concernant les obligations contractées en vertu de la Convention, non seulement par des moyens formels comme les dispositions de l'article 7, mais aussi par des moyens informels.

Relativo a la información que deben recibir los pasajeros aéreos sobre la identidad de la compañía operadora y a la comunicación de información en materia de seguridad entre los Estados miembros.
Concernant l'information des passagers du transport aérien sur l'identité du transporteur aérien effectif et la communication des informations de sécurité par les États membres.

La Conferencia de las Partes ha adoptado decisiones relativas a la comunicación de información de las Partes no incluidas en el anexo I(decisión 8/CP.1) y sobre las funciones respectivas de los organismos subsidiarios con respecto a la información comunicada decisión 6/CP.1.
La Conférence des Parties a adopté des décisions concernant la communication d'informations par les Parties non visées à l'annexe I(décision 8/CP.1) et les tâches que chacun des deux organes subsidiaires devrait entreprendre à propos des informations communiquées décision 6/CP.1.

El anâlisis de las contribuciones de los Estados miembros(27) al presente informe pone de manifiesto que estos últimos tienen normas jurîdicas y legales muy diferentes en cuanto a la comunicación de información sobre las investigaciones, administrativas o judiciales, en sus distintas fases.
L'analyse des contributions des Êtats membres(27) au prêsent rapport montre que ces der-niers ont des rígles juridiques et lêgales assez diffêrentes quant å la communication d'in-formations aux diffêrents stades des enquëtes, administratives ou judiciaires.

La argumentación del Gobierno de la India y las declaraciones posteriores a la comunicación de información no han cambiado en consecuencia la evaluación según la cual los sistemas-la exención del impuesto sobre las compras y las ventas- están sujetos a medidas compensatorias.
L'argumentation des pouvoirs publics indiens et les commentaires formulés après la communication des informations n'ont pas infirmé la conclusion selon laquelle les régimes- exonération de la taxe sur les ventes/achats- sont passibles de mesures compensatoires.

El análisis de las contribuciones de los Estados miembros[27] al presente informe pone de manifiesto que estos últimos tienen normas jurídicas y legales muy diferentes en cuanto a la comunicación de información sobre las investigaciones, administrativas o judiciales, en sus distintas fases.
L'analyse des contributions des États membres[27] au présent rapport montre que ces derniers ont des règles juridiques et légales assez différentes quant à la communication d'informations sur les enquêtes, administratives ou judiciaires, prises à leurs différents stades.

El Plan de Acción de Cartagena 2010-2014 concede especial importancia a la comunicación de información detallada sobre las obligaciones dimanantes de la Convención, no solo a través de los cauces oficiales, como las obligaciones previstas en el artículo 7, sino también de manera oficiosa.
Le Plan d'action de Carthagène 2010-2014 accorde une place prépondérante à la communication de renseignements détaillés sur l'exécution des obligations découlant de la Convention, non seulement par des moyens formels tels que ceux décrits à l'article 7, mais également par des moyens informels.

COM(2005) 48_BAR__BAR_ 16.2.2005_BAR_ Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la información que deben recibir los pasajeros aéreos sobre la identidad de la compañía operadora y a la comunicación de información en materia de seguridad entre los Estados miembros_BAR.
COM(2005) 48 _BAR_ _BAR_ 16.2.2005 _BAR_ Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'information des passagers du transport aérien sur l'identité du transporteur aérien effectif et la communication des informations de sécurité par les États membres _BAR.

En ella se señalarían las finalidades del comité directivo con respecto a la base de datos de NEO y a la comunicación de información a diversos destinatarios, como los políticos, los responsables de formular las políticas, las entidades que se ocupaban de la gestión de casos de emergencia y la población en general.
Elle exposerait les objectifs du comité directeur en ce qui concerne la base de données mondiale sur les objets géocroiseurs et la communication d'informations à diverses audiences, dont les politiciens, les décideurs, les spécialistes de la gestion des situations d'urgence et la population en général.

Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la"Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la información que deben recibir los pasajeros aéreos sobre la identidad de la compañía operadora y a la comunicación de información en materia de seguridad entre los Estados miembros.
Avis du Comité économique et social européen sur la"Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'information des passagers du transport aérien sur l'identité du transporteur aérien effectif et la communication des informations de sécurité par les États membres.

El Plan de Acción de Cartagena 2010-2014 concede una importancia especial a la comunicación de información detallada sobre las obligaciones esenciales de la Convención, no solo a través de medios oficiales, como las obligaciones previstas en el artículo 7, sino también a través de medios oficiosos.
Le Plan d'action de Carthagène 2010-2014 accorde une place prééminente à la communication d'informations détaillées au sujet des obligations clefs de la Convention, non seulement à travers des moyens formels comme par les obligations de l'article 7 mais aussi à travers des moyens informels.

Con frecuencia, la información relativa a las necesidades y limitaciones observadas en la preparación de las comunicaciones nacionales se ha abordado junto con las necesidades y limitaciones asociadas a la comunicación de información en general o a la capacidad nacional para aplicar la Convención y llevar a cabo proyectos específicos de investigación.
Cette information a souvent été traitée en même temps que les besoins et difficultés associés à la communication de données générales et/ou à la capacité nationale d'appliquer la Convention et à faire certaines recherches.

En el mismo período de sesiones, la Conferencia de las Partes aprobó también la decisión 6/CP.1, relativa a las funciones respectivas del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT) y del Organo Subsidiario de Ejecución(OSE), así como a las relaciones entre estos órganos, en particular con respecto a la comunicación de información.
A la même session, la Conférence des Parties a également adopté la décision 6/CP.1 précisant les fonctions respectives de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique(SBSTA) et de l'Organe subsidiaire de mise en oeuvre(SBI) et les rapports entre les deux organes, y compris en ce qui concerne la communication d'informations.

La Conferencia tomó nota también con reconocimiento de la elaboración de la publicación titulada Reporting on Corruption: A Resource Tool for Governments and Journalists, un instrumento de referencia para los gobiernos y los periodistas relativo a la comunicación de información acerca de la aplicación del artículo 13 de la Convención, incluido el acceso a la información..
La Conférence a également pris note avec satisfaction de la création d'un outil de référence pour les gouvernements et les journalistes concernant la communication d'informations sur la corruption(Reporting on Corruption: A Resource Tool for Governments and Journalists) à l'appui de l'application de l'article 13 de la Convention, et notamment de l'accès à l'information.

Quiero felicitar a la señora De Veyrac por su informe, importante y oportuno, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la información que deben recibir los pasajeros aéreos sobre la identidad de la compañía operadora y a la comunicación de información de seguridad entre los Estados miembros.
Je tiens à féliciter Mme De Veyrac pour son rapport important et opportun sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'information des passagers du transport aérien, sur l'identité du transporteur aérien effectif et la communication des informations de sécurité par les États membres.

Señor Presidente, señor Ministro, Señorías, a raíz del accidente de Sharm el Sheij, la Comisión presentó el pasado 16 de febrero una propuesta de reglamento relativo a la información que deben recibir los pasajeros aéreos sobre la identidad de la compañía operadora y a la comunicación de información en materia de seguridad entre los Estados miembros.
Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs les membres du Parlement, à la suite de l'accident de Charm el-Cheikh, la Commission a présenté le 16 février dernier une proposition de règlement relative à l'information des passagers du transport aérien sur l'identité du transporteur aérien effectif et la communication des informations de sécurité par les États membres.

Comment utiliser "a la comunicación de información" dans une phrase en Espagnol

Esto implica no solo la racionalización y simplificación de los requisitos, sino también la consideración de un enfoque completamente nuevo e innovador en cuanto a la comunicación de información supervisora.

Como seguimiento de la convocatoria de datos, la Comisión ha concluido que es necesario un enfoque de dos vertientes para abordar los problemas que afectan a la comunicación de información supervisora.

Se ha de insistir en lo anterior especialmente en lo que respecta a la comunicación de información privilegiada de acuerdo con las disposiciones de la presente Directiva relativas a dicha comunicación.

Comment utiliser "la communication d'informations, communication des informations, communication d'informations" dans une phrase en Français

Le guide se compose de cinq parties : La partie A («Tour d horizon») montre comment la communication d informations dans les cas urgents peut et doit avoir lieu.

Cela implique aussi bien la communication des informations en interne qu’en externe.

Les demandes de communication d informations ne requièrent pas de forme particulière!

L ouverture d un compte chez CLIPSOL est subordonnée à la communication d informations juridiques et financières reprises dans le formulaire ouverture de compte et à la signature des conditions générales de vente.

Lorsque la diffusion est tournée vers l extérieur, la vigilance doit être de rigueur pour éviter la communication d informations stratégiques pour l entreprise.

Le principal problème toutefois restait la communication des informations en temps réel.

Réseau de communication des informations mercatique d'une organisation.

La Commission estime que la communication d informations concernant de tels intérêts n est ni pertinente, ni proportionnelle au regard de l objectif visé.

La communication des informations personnelles est volontaire.

Ces supports certifient donc la communication des informations indispensables.