Que Veut Dire A LA CONSERVACIÓN DE DATOS en Français - Traduction En Français

• conservation des données
• à la rétention des données
• sur la conservation des données
• la conservation des données
• rétention des données

Exemples d'utilisation de A la conservación de datos en Espagnol et leurs traductions en Français

Es preciso dar apoyo a la conservación de datos a largo plazo.
Un soutien à la préservation à long terme des données doit être prévu.

¿Qué tipo de valor añadido ofrece, pues, la Directiva relativa a la conservación de datos?
Quelle valeur ajoutée la directive sur la rétention des données apporte-t-elle alors?

Por ejemplo, en la Directiva relativa a la conservación de datos, dejamos a discreción de los Estados miembros el decidir si éstos compensarán a las empresas de telecomunicaciones.
Par exemple, dans la directive sur la conservation des données, nous avons laissé le soin aux États membres de décider s'ils indemnisaient ou pas les compagnies de télécommunications.

¿Ha dispuesto o se propone disponer que se deje de recurrir a la conservación de datos cuando así sea?
Ou avez-vous pris des dispositions, le cas échéant, afin de faire cesser le recours à la rétention des données?

Por otra parte, en lo que se refiere a la conservación de datos, a menudo, quedo consternado por la manera en que esta cámara adopta un enfoque maximalista, en lugar de ponderado, en cuanto a las libertades civiles.
Par ailleurs, en ce qui concerne la conservation des données, je suis souvent consterné par l'approche absolutiste, plutôt qu'équilibrée, adoptée par ce Parlement vis-à-vis des libertés civiles.

Como mínimo, estos costes deberían reembolsarse si nuestra intención es imponer nuevos requisitos relativos a la conservación de datos.
Ces coûts devraient au moins être remboursés si nous devions imposer la moindre nouvelle obligation de conservation de données.

Ampliar los esfuerzos destinados a crear e implementar un sistema sostenible y uniforme que contribuya a la conservación de datos y la prestación de ayuda directa y asistencia a las víctimas de la trata(Israel);
Accroître les efforts pour établir et mettre en œuvre un système uniforme et durable qui contribue à la conservation des données et apporte une assistance directe aux victimes de la traite(Israël);

Hoy he votado a favor de la enmienda presentada por el Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea para rechazar la Directiva propuesta relativa a la conservación de datos.
Aujourd'hui, j'ai voté en faveur de l'amendement du groupe des Verts/Alliance libre européenne visant à rejeter la proposition de directive sur la conservation de données.

Lamentamos el hecho de que la mayoría en el Parlamento no aceptara la propuesta de rechazar esta Directiva relativa a la conservación de datos de comunicaciones electrónicas, una propuesta que contaba con nuestro apoyo.
Nous regrettons que la majorité du Parlement ait refusé la proposition de rejeter cette directive sur la conservation de données relatives aux communications électroniques, une proposition que nous avons appuyée.

Mi voto sobre el informe relativo a la conservación de datos refleja mis sentimientos como diputado al Parlamento Europeo por Londres, por cuanto existe la necesidad de que los servicios de seguridad dispongan de los poderes más efectivos posible para combatir el terrorismo y proteger a la población.
Mon vote sur le rapport sur la rétention des données reflète mon avis de député européen londonien selon lequel les services de sécurité doivent jouir des pouvoirs les plus efficaces possibles pour lutter contre le terrorisme et protéger les citoyens.

Señor Presidente, a mí me parece que lo ocurrido en las últimas semanas con relación a la conservación de datos es simplemente monstruoso.
Monsieur le Président, je considère ce qui s'est passé ces dernières semaines avec la rétention des données comme tout bonnement monstrueux.

Decidió, en segundo lugar, incorporar las propuestas relativas a la conservación de datos a la legislación del primer pilar sometida a codecisión, en lugar de considerarlas un arreglo intergubernamental dentro del tercer pilar, como querían otros Gobiernos.
Elle a ensuite accepté d'intégrer les propositions sur la rétention d'informations à la législation du premier pilier, ouverte à la codécision, plutôt qu'au troisième pilier, de nature intergouvernementale, comme le souhaitaient certains autres gouvernements.

DE Señor Vicepresidente de la Comisión, mi pregunta tiene que ver con Internet e, indirectamente, con el terrorismo, contra el que la Directiva relativa a la conservación de datos pretendía ser una medida.
DE Monsieur le Vice-président de la Commission, ma question concerne l'internet et, indirectement, le terrorisme, contre lequel la directive sur la rétention des données était censée lutter.

Señor Presidente, Señorías, a pesar de algunos informes en sentido contrario, mañana no votaremos sobre el documento del Consejo relativo a la conservación de datos, sino sobre un compromiso alcanzado, y laboriosamente, por la mayoría de los miembros de la Comisión y del Consejo antes de su votación definitiva en este.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, quoiqu'on dise le contraire, nous ne voterons pas demain le document du Conseil sur la conservation des données, mais un compromis atteint, laborieusement, par une majorité de députés de la commission et le Conseil en vue du dernier vote au Conseil.

Por eso hoy voy a hacer pública, como prometí a la Comisión LIBE en julio en Bruselas, una explicación de los argumentos a favor de algunas de estas medidas, sobre todo las relativas a la conservación de datos de telecomunicaciones.
C'est pourquoi je publie aujourd'hui, comme je l'avais promis à la commission LIBE en juillet à Bruxelles, une explication des cas pour certaines mesures, notamment celles qui portent sur la rétention des données en rapport avec les télécommunications.

Sí, debemos conseguir un equilibrio por lo que respecta a la privacidad, a la conservación de datos y a su utilización, pero no hasta el punto de ofrecer a los terroristas y criminales una ventaja que arruina nuestro propio estilo de vida y les da la oportunidad de cometer nuevas atrocidades.
Oui, nous devons trouver un équilibre en matière de vie privée, de rétention des données et de leur utilisation, mais pas au point de conférer un avantage aux terroristes et aux criminels qui sapent notre mode de vie et de leur donner l'occasion de commettre d'autres atrocités.

Yo no creo que lo sea, porque en muchos casos, algunos de los cuales están expuestos en el documento que estoy pasándoles, el derecho de la víctima a que se haga justicia solo prevaleció gracias a la conservación de datos de telecomunicaciones.
Je ne crois pas que ce soit le cas parce que, dans de nombreux cas, dont certains que j'ai exposés dans le document que je fais circuler, le droit des victimes à la justice n'a été obtenu que grâce à la rétention des données en rapport avec les télécommunications.

Además, en el ejercicio de su derecho a la conservación de datos de conformidad con el artículo 20, apartado 1, del RGPD, el interesado tendrá derecho a que sus datos personales sean transmitidos directamente de un responsable del tratamiento a otro, siempre que sea técnicamente posible y que ello no afecte negativamente a los derechos y libertades de terceros.
En outre, en exerçant son droit à la portabilité des données conformément à l'article 20, paragraphe 1 du RGPD, la personne concernée a le droit de transmettre directement les données à caractère personnel d'un contrôleur à un autre, lorsque cela est techniquement possible sans porter atteinte aux droits et libertés d'autrui.

Los verdaderos delincuentes, organizados en bandas y grupos terroristas, no solo planifican sus actos con mucha antelación-lo cual hace que los planes para imponer una limitación de tiempo a la conservación de datos queden obsoletos- sino que buscan constantemente nuevas formas de eludir la persecución del estado.
Les véritables criminels, organisés en gangs et en groupes terroristes, planifient non seulement leurs actes plus à l'avance- ce qui rend les délais relatifs à la rétention obsolètes-, mais trouvent aussi constamment de nouvelles manières d'éviter les poursuites judiciaires de l'État.

Además, en el ejercicio de su derecho a la conservación de datos de conformidad con el artículo 20, apartado 1, del RGPD, el interesado tendrá derecho a que sus datos personales sean transmitidos directamente de un responsable del tratamiento a otro, siempre que sea técnicamente posible y que ello no afecte negativamente a los derechos y libertades de terceros.
En outre, en exerçant son droit à la transférabilité des données conformément à l'article 20(1), du RGPD, la personne concernée a droit à ce que ses données à caractère personnel soit transmises directement d'un responsable du traitement à un autre, lorsque cela est techniquement possible et ne porte pas atteinte aux droits et libertés d'autrui.

Por el contrario, el diálogo interinstitucional en el marco del procedimiento de codecisión resultó especialmente fructífero y permitió alcanzar un acuerdo en pocos meses sobre textos importantes como la Directiva relativa a la conservación de datos, el código de fronteras o el Reglamento sobre el tráfico transfronterizo menor.
À l'inverse, le dialogue inter-institutionnel dans le cadre de la procédure de co-décision s'est avéré particulièrement fructueux et a permis de dégager un accord en quelques mois sur des textes importants comme la directive relative à la conservation des données, le code frontières ou le règlement« petit trafic transfrontalier».

Hay que seguir de cerca la evolución de la situación relativa a la conservación de datos tratados y almacenados en la prestación de servicios públicos de comunicaciones electrónicas o los datos en redes públicas de comunicaciones con fines de prevención, investigación, detección y persecución de la delincuencia y enjuiciamiento de delitos, incluido el terrorismo.
Il convient de suivre l'évolution de la situation en ce qui concerne la conservation des données traitées et stockées dans le cadre de la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public ou des données transmises sur les réseaux de télécommunications publics aux fins de prévention et de détection des infractions pénales, y compris du terrorisme, et d'enquêtes et de poursuites en la matière.

Es preciso mencionar la estrecha relación que existe entre la presente propuesta de Decisión marco y la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la conservación de datos tratados en el marco de la prestación de servicios públicos de comunicación electrónica y por la que se modifica la Directiva 2002/58/CE, presentada por la Comisión22.
Il convient tout particulièrement de prendre en considération le rapport étroit qui existe entre le présente proposition de décision-cadre et la proposition de la Commission visant à adopter une directive du Parlement européen et du Conseil sur la conservation de données traitées dans le cadre de la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public, et modifiant la directive 2002/58/CE.22.

Señora Presidenta, señor Frattini, señor Presidente en ejercicio del Consejo, Señorías, el Consejo Europeo de marzo y el Consejo de Justicia y Asuntos de Interior de abril de 2004 propusieron la aplicación de normas relativas a la conservación de datos, puesto que las comunicaciones modernas, con todas las ventajas que conllevan, pueden ser utilizadas para los fines de la delincuencia internacional y, lo que es más grave, del terrorismo.
Madame la Présidente, Monsieur Frattini, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, le Conseil européen de mars et le Conseil«Justice et affaires intérieures» d'avril 2004 ont plaidé pour la mise en œuvre de normes relatives à la rétention des données, étant donné que les télécommunications modernes, malgré tous les avantages qu'elles apportent, peuvent être utilisées à des fins de criminalité internationale et, plus grave encore, de terrorisme.

En esta Cámara debemos poner fin a la disputa interinstitucional y actuar colectivamente con la Comisión y el Consejo llegar un acuerdo, con controles y equilibrios relativos a la conservación de datos, el uso de elementos biométricos, los expedientes de los pasajeros, el Sistema de Información de Schengen II, el Sistema de Información sobre Visados(SIV) y la cooperación entre la policía y los servicios de inteligencia.
Nous devons mettre un terme aux discussions interinstitutionnelles au sein de cette Assemblée et agir de concert avec la Commission et le Conseil pour trouver un accord, avec les freins et contrepoids en matière de rétention des données, d'utilisation de la biométrie, de dossiers des passagers aériens, du système d'information de Schengen II, du système d'information sur les visas, de coopération des services de police et de renseignements.

Francia, el Reino Unido, Irlanda y Suecia han propuesto una iniciativa sobre un proyecto de decisión marco relativa a la conservación de los datos, y la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior está trabajando actualmente sobre dicha iniciativa.
Une initiative a été proposée par la France, le Royaume-Uni, l'Irlande et la Suède sur un projet de décision-cadre sur la rétention des données, et la commission des libertés civiles y travaille du reste actuellement.

Mi segunda observación se refiere a la conservación de los datos.
Deuxième remarque: elle concerne la rétention des données.

También hay que señalar la adopción de la legislación relativa a la conservación de los datos de las comunicaciones electrónicas.
On notera aussi l'adoption de la législation relative à la conservation des données dans les communications électroniques.

Muchos delitos relacionados con la droga y muchos crímenes terroristas se han podido elucidar en nuestros Estados miembros gracias a la conservación de los datos.
Beaucoup d'affaires de drogue, beaucoup d'affaires de terrorisme dans nos États membres ont pu être élucidées grâce à la rétention de données.

El 25 de marzo de 2004, el Consejo Europeo consideró la posibilidad de establecer normas relativas a la conservación de los datos generados por los proveedores de servicios de comunicaciones electrónicas.
Le 25 mars 2004, le Conseil européen a envisagé la possibilité d'établir des règles relatives à la conservation des données créées par les fournisseurs de services de communications électroniques.

Comment utiliser "a la conservación de datos" dans une phrase en Espagnol

1 referente a la conservación de datos "durante los plazos previstos en las disposiciones" aplicables.

• Para más información sobre nuestras normas relativas a la conservación de datos personales, haga clic aquí.

A través de dicho enlace, también es posible retirar el consentimiento a la conservación de datos personales recogidos durante el proceso de suscripción.

Tal es el caso del contenido propuesto para el Código Orgánico Integral Penal (COIP) de Ecuador con relación a la conservación de datos y registro.

Existen diferentes plazos que resultan de aplicación a la conservación de datos personales, por ejemplo, por la existencia de legislación en materia fiscal o en materia mercantil.

Investigaciones legales, a menudo, únicamente se limitan a la conservación de datos y esfuerzos de mantener la integridad de información en el sistema de ficheros una vez el hecho del compromiso ha sido probado.

Comment utiliser "conservation des données, sur la conservation des données" dans une phrase en Français

Conservation des données gratuite lors de réinstallation Conservation des données gratuite lors de réinstallation

Conservation des données carte bancaire par Téléphone.

Par conséquent, la directive sur la conservation des données ne s'applique pas à nous.

Finalités, traitements et durées de conservation des données »),

La loi sur la conservation des données invalidée car trop permissive.

27/03/2012: L’Europe donne un mois à l'Allemagne pour adopter sa loi sur la conservation des données

Smartloc ne fournit aucune garantie sur la conservation des Données (informations ou fichiers) transmis par l'Utilisateur.

Le projet de loi étend justement les dispositifs de 2006 sur la conservation des données de connexion.

Par contre, j'ai une appréhension sur la conservation des données perso de nos manga/objets dans nos collections.

Or d’ici septembre, la directive sur la conservation des données doit justement être évaluée, et peut-être ensuite révisée.