Que Veut Dire A LA POSIBILIDAD DE APLICAR en Français - Traduction En Français

• la possibilité d'appliquer
• possibilité d'appliquer
• la possibilité d'appliquer à
• possibilité d'appliquer à

Exemples d'utilisation de A la posibilidad de aplicar en Espagnol et leurs traductions en Français

Le temo a la posibilidad de aplicar agua helada.
Je redoute la perspective de ces bains d'eau glacée.

En las Directrices sobre la justicia en asuntos concernientes a los niños víctimas y testigos de delitos se hace referencia a la posibilidad de aplicarlas en los procesos de justicia restitutiva.
Dans les Lignes directrices en matière de justice dans les affaires impliquant les enfants victimes et témoins d'actes criminels, la possibilité est mentionnée d'appliquer les Lignes directrices aux processus de justice réparatrice.

Respecto a la posibilidad de aplicar las leyes al soborno de oficiales públicos extranjeros, revela una situación más positiva de la que se conocía anteriormente.
Il en ressort que le champ d'application potentiel des lois contre les actes de corruption d'agents d'États étrangers est plus vaste qu'on ne le pensait.

Se daba prioridad a la lucha contra la desertificación y a la posibilidad de aplicar las técnicas respectivas también en los países africanos.
La priorité était accordée à la lutte contre la désertification et aux techniques susceptibles d'être également appliquées aux pays africains.

Se hizo referencia a la posibilidad de aplicar medidas provisionales de fiscalización a las nuevas sustancias a título voluntario, a la espera del examen por parte de la OMS de las medidas de fiscalización ya previstas, de conformidad con el procedimiento prescrito en los tratados de fiscalización internacional de drogas.
Il a été fait référence à la possibilité d'appliquer à titre provisoire des mesures volontaires de contrôle aux nouvelles substances, pendant que l'OMS examinait leur statut à cet égard, conformément à la procédure prévue dans les conventions internationales relatives au contrôle des drogues.

Por último, la sentencia distingue la situación de los Estados miembros que se han acogido a la posibilidad de aplicar excepciones a lo dispuesto en el Reglamento para el sector de los transportes locales.
Enfin, l'arrêt distingue la situation des États membres qui ont mis en œuvre la possibilité de déroger aux dispositions du règlement pour le secteur des transports locaux.

Se presta especial atención a la posibilidad de aplicar el análisis de costo-beneficio, incorporar consideraciones de equidad y sociales, y examinar cuestiones de equidad intergeneracional caps. 1, 2, 3, 4, 5 y 10.
Une attention particulière est accordée à l'applicabilité de l'analyse coûts-avantages, à l'incorporation des considérations d'équité et des considérations d'ordre social, et à l'examen des questions d'équité entre générations(chap. 1, 2, 3, 4, 5 et 10);

Los países otorgantes de preferencias indicaron que la posibilidad de proporcionar la mejor protección posible a los productos en el marco del SGP estaba vinculada a la posibilidad de aplicar salvaguardias en circunstancias imprevistas.
Les pays donneurs ont souligné la corrélation qui existait entre l'élargissement au maximum de la gamme de produits visés et la possibilité d'appliquer des mesures de sauvegarde dans des circonstances imprévues.

El Consejo se ha visto frente a la posibilidad de aplicar este artículo en algunos casos, sin embargo sus miembros nunca se han puesto de acuerdo sobre la materia.
Le Conseil a eu la possibilité, en quelques occasions, d'appliquer cet article mais ses membres n'ont jamais réussi à s'entendre sur ce point.

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al fomento del uso de biocarburantes en el transporte", y la"Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 92/81/CEE en lo que se refiere a la posibilidad de aplicar un tipo reducido de impuestos especiales a determinados hidrocarburos que contienen biocarburantes y a los biocarburantes.
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant la directive 92/81/CEE en ce qui concerne la possibilité d'appliquer un taux d'accises réduit sur certaines huiles minérales qui contiennent des biocarburants et sur les biocarburants.

Además, en el párrafo 19 de su informe, se refiere a la posibilidad de aplicar una escala de cuotas en que se incorpore la reducción del 50% desde el comienzo del período.
En outre, au paragraphe 19 de son rapport, le Comité envisage la possibilité d'introduire rapidement un barème des contributions tenant compte de la limitation de 50.

A raíz de una decisión del Consejo de Viena de los pasados 11 y 12 de diciembre, la Comisión acaba de presentar al Parlamento Europeo una propuesta de modificación de la Directiva 78/388/CEE relativa a la posibilidad de aplicar, con carácter experimental, un tipo reducido del IVA sobre los servicios de gran intensidad de mano de obra.
Suite au Conseil de Vienne des 11 et 12 décembre derniers, la Commission vient de transmettre au Parlement européen une proposition de modification de la directive 78/388/CEE concernant la possibilité d'appliquer à titre expérimental un taux de TVA réduit sur les services à forte intensité de main-d'oeuvre.

Que modifica la Directiva 77/388/CEE, por lo que se refiere a la posibilidad de aplicar, con carácter experimental, un tipo reducido del IVA sobre los servicios de gran intensidad de mano de obra.
Modifiant la directive 77/388/CEE en ce qui concerne la possibilité d'appliquer à titre expérimental un taux de TVA réduit sur les services à forte intensité de main-d'oeuvre.

Souchet(I EDN), por esaito.-(FR) A raíz de una decisión del Consejo de Viena de los pasados 11 y 12 de diciem bre, la Comisión acaba de presentar al Parlamento Europeo una propuesta ç\e modificación de la Directiva 78/388/CEE relativa a la posibilidad de aplicar, con carácter experimental, un tipo reducido del ΓνΑ sobre los servi cios de gran intensidad de mano de obra.
Souchet(I EDN), par écrit.- Suite au Conseil de Vienne des 11 et 12 décembre derniers, la Commission vient de transmettre au Parlement européen une proposition de modification de la directive 78/388/CEE concernant la possi bilité d'appliquer à titre expérimental un taux de TVA réduit sur les services à forte intensité de main d'œuvre.

Directiva 1999/85/CE del Consejo, que modifica la Directiva 77/388/CEE, por lo que se refiere a la posibilidad de aplicar, con carácter experimental, un tipo reducido del IVA sobre los servicios de gran intensidad de mano de obra, DO L 277 de 28.10.1999 y Bol. 10-1999, punto 1.3.31.
Directive 1999/85/CE du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE en ce qui concerne la possibilité d'appliquer à titre expérimental un taux de TVA réduit sur les services à forte intensité de maind'œuvre- JO L 277 du 28.10.1999 et Bull. 10-1999, point 1.3.31.

Respecto de las modalidades de consignación de créditos y prorrateo de los recursos de la cuenta de apoyo, la delegación del Japón toma nota de la recomendación de la Comisión Consultiva de que dichos recursos se prorrateen entre los presupuestos de las diversas operaciones de mantenimiento de la paz, y de la opinión del Contralor en cuanto a la posibilidad de aplicarla.
S'agissant des modalités d'ouverture de crédits et de mise en recouvrement des ressources du compte d'appui, la délégation japonaise prend acte de la recommandation du Comité consultatif tendant à ce que ces ressources soient réparties au prorata entre les budgets des diverses opérations de maintien de la paix et de l'opinion du Contrôleur quant à la possibilité de la mettre en oeuvre.

Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 92/81/CEE en lo que se refiere a la posibilidad de aplicar un tipo reducido de impuestos especiales a determinados hidrocarburos que contienen biocarburantes y a los biocarburantes-» punto 1.3.34.
Proposition de directive du Conseil modi fiant la directive 92/81/CEE en ce qui concerne la possibilité d'appliquer un taux d'accises réduit sur certaines huiles minérales qui contiennent des.

Las difíciles condiciones económicas en que se realiza la exportación de carne de vacuno y la experiencia derivada de las excepciones autorizadas, aconsejan convertir en permanentes las actuales excepciones temporales con respecto a la validez de los certificados de exportación con fijación anticipada de la restitución, así como con respecto a la posibilidad de aplicar lo dispuesto en el apartado 5 de el artículo 10 de el Reglamento( CE) n° 1445/95 a los productos clasificados en el código NC 0202.
Les conditions économiques difficiles concernant l'exportation de la viande bovine et les expériences faites à la suite des dérogations admises rendent approprié de convertir, en conditions permanentes, les assouplissements temporaires existants en ce qui concerne la durée de validité des certificats d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution et en ce qui concerne la possibilité d'appliquer les conditions de l'article 10, paragraphe 5, du règlement(CE) n° 1445/95 aux produits relevant du code NC 0202.

Hasta la fecha casi nunca se ha recurrido a la posibilidad de aplicar medidas de fiscalización provisionales obligatorias en virtud de la Convención de 1961: una vez se planteó hacerlo, pero al final no se materializó, a saber, en el caso de la pentazocina en 1981, que en 1984 se agregó, a través de medidas normales, a la Lista III del Convenio de 1971.
La possibilité d'appliquer des mesures impératives de contrôle provisoire en vertu de la Convention de 1961 n'a pratiquement jamais été utilisée. Elle a été envisagée dans un cas, mais n'a finalement pas été retenue: il s'agissait de la pentazocine en 1981, substance qui a été inscrite en 1984, par le biais de mesures normales, au Tableau III de la Convention de 1971.

COM(2001) 547_BAR_ 2001/0266/CNS_BAR_ Propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 92/81/CEE En lo que se refiere a la posibilidad de aplicar un tipo reducido de impuestos especiales a determinados hidrocarburos que contienen biocarburantes y a los biocarburantes_BAR_ DO C 103 E de 30.4.2002, p. 217_BAR.
COM(2001) 547 _BAR_ 2001/0266/CNS _BAR_ Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 92/81/CEE en ce qui concerne la possibilité d'appliquer un taux d'accises réduit sur certaines huiles minérales qui contiennent des biocarburants et sur les biocarburants _BAR_ JO C 103 E du 30.4.2002, p. 217 _BAR.

Otros miembros de la Comisión se refirieron también a la posibilidad de aplicar"sanciones"(además, evidentemente, de exigir reparación) en el caso de los crímenes, aunque no aclararon más qué entendían exactamente por"sanciones" Bedjaoui(Anuario… 1976, vol. I, segunda parte, págs. 11 y 12); Yasseen(ibid., pág. 66); Hambro(ibid., págs. 67 y 68); Sette Camara(ibid., págs. 70 y 71); Martínez Moreno ibid., págs. 73 y 74; Ramangasoavina(ibid., pág. 79); Bilge(ibid., pág. 91) y Castañeda ibid., págs. 252 y 253.
D'autres membres de la Commission évoquèrent eux aussi la possibilité d'appliquer des"sanctions" en cas de crime(en plus, évidemment, de la demande de réparation), quoique sans préciser ce qu'ils entendaient exactement par ces"sanctions" Bedjaoui(Annuaire… 1976, vol. I, deuxième partie, p. 11 et 12); Yasseen(ibid., p. 64); Hambro(ibid., p. 65); Sette Camara(ibid., p. 68); Martinez Moreno(ibid., p. 71); Ramangasoavina(ibid., p. 76); Bilge(ibid., p. 88); et Castañeda ibid., p. 242, par.

Propuesta de directiva del Parlamento Euro peo y del Consejo relativa al fomento del uso de bio carburantes en el transpone; propuesta de directiva por la que se modifica la Directiva 92/81/CEE en lo que se refiere a la posibilidad de aplicar un tipo reducido de impuestos especiales a determinados hidrocarburos que contienen biocarburantes y a los biocarburantes f-» punto 1.4.56.
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil visant à promouvoir l'utilisation des biocarburants dans les transports; proposition de directive modifiant la directive 92/81/CEE concernant la possibilité d'appliquer un taux d'accises réduit sur certaines huiles miné.

Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 92/81/CEE en lo que se refiere a la posibilidad de aplicar un tipo redu cido de impuestos especiales a determinados hi drocarburos que contienen biocarburantes y a los biocarburantes.
Proposition de directive du Conseil modi fiant la directive 92/81/CEE en ce qui concerne la possibilité d'appliquer un taux d'accises réduit sur certaines huiles minérales qui contiennent des biocarburants et sur les biocarburants.

El orden del día se señala el informe(A4-0207/99), de la Sra. Thyssen, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre la propuesta de directiva del Consejo para modificar la directiva 77/388/CEE en lo relativo a la posibilidad de aplicar a título experimental un tipo reducido de IVA a los servicios que apliquen mano de obra de manera intensiva COM(99)0062- C4-0169/99-99/0056 CNS.
L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0207/99) de Mme Thyssen, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE en ce qui concerne la possibilité d'appliquer à titre expérimental un taux de TVA réduit sur les services à forte intensité de main d'oeuvre COM(99)0062- C4-0169/99-99/0056 CNS.

Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE por lo que se refiere a la posibilidad de aplicar, con carácter experimental, un tipo reducido del IVA sobre los servicios de gran intensidad de mano de obra DOC 102 de 13.4.1999.
Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE en ce qui concerne la possibilité d'appliquer à titre expérimental un taux de TVA réduit sur les services à forte densité de main-d'œuvre JOC 102 du 13.4.1999.

Por ejemplo, algunos autores subrayan que las medidas decididas por los órganos de las Naciones Unidas no pueden tener en ningún caso fines punitivos P. M. Dupuy(op. cit.(nota 60 supra), pág. 184); J. Cardona Llorèns op. cit.(nota 64 supra), págs. 331 a 333, que se refiere sobre todo, sin embargo, a la posibilidad de aplicar, como consecuencia de un crimen,"sanciones" como la expulsión o la suspensión de la condición de miembro de una organización internacional.
Quelques auteurs soulignent par exemple que les mesures décidées par les organes de l'ONU ne sauraient en tout état de cause répondre à des fins punitives P.M. Dupuy, op. cit.(supra, note 60), p. 184; J. Cardona Llorèns, op. cit.(supra, note 64), p. 331 à 333, qui, il est vrai, se réfère essentiellement à la possibilité d'appliquer, en conséquence d'un crime, des"sanctions" comme l'exclusion ou la suspension d'un Etat membre d'une organisation internationale.

Informe(A4-0207/99) del Sr. Thyssen, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial, sobre la propuesta de directiva del Consejo por laque se modifica la Directiva 77/388/CEE, por lo que se refiere a la posibilidad de aplicar, con carácter experimental, un tipo reducido dei IVA sobre los servicios de gran intensidad de mano de obra COM(99)0062- C4-0169/99-99/0056CNS.
Rapport(A4-0207/99) de Mme Thyssen, au nom de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE concernant la possibilité d'appliquer à titre expérimental un taux de TVA réduit sur les services à forte intensité de maind'œuvre COM(99)0062- C4-0169/99-99/0056CNS.

Comunicación de la Comisión relativa a los combustibles alternativos para el transporte por carretera y a un conjunto de medidas para promover el uso de biocarburantes; propuesta de directiva relativa a el fomento de el uso de biocarburantes en el transporte; propuesta de directiva por la que se modifica la Directiva 92/81/CEE en lo que se refiere a la posibilidad de aplicar un tipo reducido de impuestos especiales a determinados hidrocarburos que contienen biocarburantes y a los biocarburantes(-) punto 1.4.64.
Communication de la Commission concer nant les carburants de substitution pour les trans ports routiers et une série de mesures visant à promouvoir l'utilisation des biocarburants; pro position de directive visant à promouvoir l'utili sation des biocarburants dans les transports; proposition de directive modifiant la directive 92/81/CEE en ce qui concerne la possibilité d'ap pliquer un taux d'accises réduit sur certaines hui les minérales qui contiennent des biocarburants et sur les biocarburants-» point 1.4.64.

Se refirió a dos convenciones de la UNESCO y al tratado modelo para la prevención de los delitos que atentan contra la herencia cultural de los pueblos consistente en bienes muebles, que contienen disposiciones concretas relativas a las sanciones penales y a las posibilidades de aplicar el derecho penal.
Elle a évoqué les deux conventions de l'UNESCO et le traité type pour la prévention des infractions visant les biens meubles qui font partie du patrimoine culturel des peuples, qui contenaient des dispositions spécifiques relatives aux sanctions pénales et aux possibilités d'appliquer le droit pénal.

Comment utiliser "a la posibilidad de aplicar" dans une phrase en Espagnol

En cuanto a la posibilidad de aplicar el subtipo atenuado la STS.

En cuanto a la posibilidad de aplicar la presunción del artículo 1.

Respecto a la posibilidad de aplicar un embargo al petróleo venezolano, respondió: "Podría.

Ello ha de llevarnos a la posibilidad de aplicar el párrafo 2º del art.

En torno a la posibilidad de aplicar sanciones conminatorias oastreintes previstas en el art.

Inspiración flecos + tinte Últimamente estoy dándole vueltas a la posibilidad de aplicar flecos en algún DIY.

La atenuente de 'irreprochable conducta anterior' del imputado, contribuyó a la posibilidad de aplicar esta salida alternativa.

Gracias a la posibilidad de aplicar doble IML se pueden aplicar varios textos en un solo vaso.

Fue interesante verlo en base a la posibilidad de aplicar algo de todo esto en nuestra provincia".

Una de las modificaciones hace referencia a la posibilidad de aplicar esta LO a los +18 y -21.

Comment utiliser "la possibilité d'appliquer" dans une phrase en Français

Le groupe examine s il convient de fournir des précisions à la section 2100 quant à la possibilité d appliquer des marges négatives, et les circonstances où cette pratique serait permise.

pour l homme : des examens du sperme (spermogramme, spermocytogramme, test de capacitation, ) permettront d évaluer la possibilité d appliquer la technique d AMP.

Plus qu un apprentissage théorique, c est la possibilité d appliquer directement les méthodes enseignées à travers un certain nombre d exercices pratiques.

C est également la possibilité d appliquer des règlements pour la cantine en fonction des revenus des parents et donc selon un coefficient familial.

La possibilité d appliquer ces nouvelles connaissances et compétences dans leur environnement immédiat aide les jeunes à améliorer leurs performances.

Dans la phase suivante, les apprenants divisés en petits groupes de trois ou quatre élèves ont la possibilité d appliquer les stratégies avec le guidage de l enseignant.

19 Dans ce cas, vous avez la possibilité d appliquer certains filtres à votre impression.

Pour plus de détails, reportez-vous au menu «Outils Scanner». : Avec ce bouton, vous avez la possibilité d appliquer une extourne sur un document existant.

196 Chapitre 4 : Séparation de protéines par électrophorèse de zone en solutions quasi-isoélectriques d ampholytes électrolyte classique du fait de la possibilité d appliquer des champs électriques plus élevés.

Ceci vous offre la possibilité d appliquer la finition badigeonnée sans couche de fond, ce qui aura un effet positif quant à la perméabilité à la vapeur d eau.