Que Veut Dire A LA RECOGIDA DE DATOS en Français - Traduction En Français

• collecte de données
• collecte des données
• la collecte de données
• à la collecte de données
• la collecte des données
• de collecte des données
• à la collecte des données
• de la collecte des données
• collecte d'informations
• de la collecte de données

Exemples d'utilisation de A la recogida de datos en Espagnol et leurs traductions en Français

Además, podrán imponerse obligaciones específicas relativas a la recogida de datos de farmacovigilancia.
En outre, des obligations spécifiques peuvent être imposées en ce qui concerne la collecte de données de pharmacovigilance.

Las propuestas relativas a la recogida de datos sobre la venta y el uso de plaguicidas recibieron un amplio apoyo del público.
Les propositions concernant la collecte de données sur les ventes et l'utilisation de pesticides ont été bien accueillies par le public.

Con respecto a la enmienda 2, quisiera subrayar que concedemos una gran importancia a la recogida de datos económicos.
En ce qui concerne la proposition d'amendement 2, je voudrais signaler que nous attachons une grande importance à la collecte de données économiques.

Oposición a la recogida de datos Usted puede evitar la recogida de sus datos por parte de Google Analytics haciendo clic en el siguiente enlace.
Opposition à la collecte des données Vous pouvez empêcher la collecte de vos données par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant.

Creo que es muy positivo que haya habido movimiento en Eurostat con respecto a la recogida de datos, aunque sea en circunstancias difíciles en relación a Grecia.
Je pense qu'il est très positif qu'Eurostat avance dans la collecte des données, en dépit des circonstances difficiles de la Grèce.

Sin embargo, los esfuerzos internacionales no deben limitarse a los debates a nivel político, a la investigación y a la recogida de datos.
Néanmoins, les efforts internationaux ne devraient pas être limités à des débats au niveau de la politique, à la recherche et au rassemblement de données.

Solicitó más información sobre el proyecto relativo a la recogida de datos sobre la violencia doméstica iniciado en agosto de 2008.
Elle a souhaité recevoir des informations supplémentaires sur le projet relatif à la collecte de données sur la violence domestique, lancé en août 2008.

Por lo que respecta a la recogida de datos, debido a la amplia variedad de tipos de residuos generados por dichas actividades económicas, lo más adecuado será una combinación de diferentes métodos.
Pour ce qui concerne la collecte des données, en raison de la grande variété des types de déchets générés par ces activités économiques, une combinaison de différentes méthodes sera la solution la plus appropriée.

La cláusula general contenida en la sección 13 1 de la BDSG se aplica a la recogida de datos personales por entidades públicas.
La clause d'habilitation générale contenue dans l'article 13, paragraphe 1, de cette loi fédérale sur la protection des données vise toute collecte de données personnelles par des organismes publics.

Sólo en lo que se refiere a la recogida de datos, justo donde estamos a través de las Galápagos, estamos descubriendo que casi cada 200 millas, podemos encontrar una enorme diversidad en las muestras oceánicas.
Juste du côté de la collecte des données, juste où nous en sommes dans les Galápagos, nous trouvons actuellement que presque tous les 300 kilomètres, nous constatons une diversité phénoménale dans nos échantillons de l'océan.

Además de prestar su asistencia para actividades de SR/PF, el FNUAP ha contribuido de forma importante a la recogida de datos sobre población en la propia Rwanda.
Outre le soutien qu'il accorde au titre des activités de planification familiale et de santé génésique, le FNUAP a joué un rôle important dans la collecte de données démographiques au Rwanda.

Las actividades realizadas fueron, principalmente, a la recogida de datos en los emplazamientos B5(4.240 km2) y B6(5.600 km2) y b el procesamiento de los datos recogidos sobre el terreno durante el período 2011-2012 en el emplazamiento B4.
Ces activités ont surtout porté sur: a la collecte de données sur les sites B5(4 240 km2) et B6(5 600 km2); et b le traitement des données recueillies sur le terrain en 2011-2012 sur le site B4.

El fundamento jurídico propuesto introduce las siguientes diferencias principales con respecto a la recogida de datos prevista en la Directiva 80/1119/CEE del Consejo.
La base juridique proposée présente principalement les différences suivantes par rapport aux spécifications relatives à la collecte des données prévues par la directive 80/1119/CEE du Conseil.

Por cuanto atañe a la recogida de datos, la propuesta del Parlamento considera que es fundamental ampliar el ámbito de aplicación a fin de incluir la gestión y las condiciones de uso de tales datos..
En ce qui concerne la collecte des données, la proposition du Parlement juge essentiel d'élargir le champ de la mise en œuvre de façon à inclure leur gestion et les conditions régissant leur utilisation.

Al fin y al cabo, las empresas comerciales que simplemente llevan a cabo sus actividades comerciales han de asumir una carga cada vez mayor debido a la recogida de datos para la policía y para fines judiciales.
Après tout, des entreprises qui mènent simplement leurs activités commerciales sont de plus en plus surchargées car elles doivent collecter des données pour la police et la justice.

Asimismo, determinará cuáles son las buenas prácticas con respecto a la recogida de datos y metodologías estadísticas y desarrollará estrategias para la aplicación de estas medidas.
Elle déterminera aussi quelles sont les bonnes pratiques en matière de collecte des données et de méthodologie statistique et mettra au point des stratégies en la matière.

La evaluación del impacto de la estrategia temática, que concluyó en noviembre de 2004, estudió las opciones políticas siguientes relativas a la recogida de datos sobre la venta y el uso de plaguicidas.
Les options suivantes concernant la collecte de données sur les ventes et l'utilisation des pesticides ont été examinées lors de l'analyse d'impact de la stratégie thématique, qui s'est achevée en novembre 2004.

En lo que respecta a la recogida de datos, es importante destacar que en el último censo general de la población y de la vivienda(1998) se ha incorporado un apoyo al censo de personas discapacitadas por tipo de minusvalía.
En termes de collecte des données, il est important de relever que le dernier Recensement Général de la Population et de l'Habitat(RGPH 1998) a intégré un support pour le recensement des handicapés par type de handicap.

En cambio, podemos estar contentos respecto a los controles cuyo objeto es el esfuerzo pesquero y los buques de terceros países, respecto a la recogida de datos durante los desembarques y a la vigilancia aérea».
En revanche, nous pouvons être satisfaits des contrôles portant sur l'effort de pêche et sur les navires des pays tiers, de la collecte des données lors des débarquements et de la surveillance aérienne.».

La participación de los entes regionales y locales en este proceso no debe limitarse a la recogida de datos, sino que debe extenderse ante todo al acceso a las redes transeuropeas(CDR 48/94, punto 2.5.), de las que deben considerarse usuarios potenciales.
La participation des entités régionales et locales à ce processus ne doit pas se limiter à la collecte des données mais doit avant tout porter sur leur accès aux réseaux transeuropéens(CdR 48/94, paragraphe 2.5), dont elles doivent être considérées comme des utilisatrices potentielles.

Y 19: apoyo a los institutos de derechos humanos y de los Estados miembros y a las comisiones de"igualdad" creados en el marco de la Directiva 2000/43/CE, en lo que se refiere a la recogida de datos;
Et 19: soutien aux instituts de protection des droits fondamentaux des États membres et aux organismes de promotion de l'égalité de traitement établis en vertu de la directive 2000/43/CE, en ce qui concerne la collecte des données.

Otra de las sesiones y estudio de casos se centró en el control e informe de zoonosis con referencia a la recogida de datos de investigaciones de brotes de enfermedades producidas por alimentos a escala de la UE.
Une autre session et une étude de cas ont été consacrées à la surveillance et à la consignation des zoonoses en référence à la collecte de données sur les investigations des infections d'origine alimentaire à l'échelle européenne.

Además, la convergencia entre las metodologías nacionales y de la UE facilitaría la interoperabilidad entre las bases de datos y ofrecería mayores economías de escala en cuanto a la recogida de datos.
En outre, une convergence entre les méthodes nationales et communautaire assurerait une interopérabilité aisée entre les bases de données et permettrait de réaliser de plus grandes économies d'échelle sur le plan de la collecte de données.

Considera que todas las partes interesadas(gestores, científicos y otras partes interesadas) han de garantizar la transparencia y reforzar su apoyo a la recogida de datos cuantitativos sobre vertidos en el mar y co operar estrechamente entre ellos.
Il estime que toutes les parties concernées(gestionnaires, scientifiques et autres parties intéressées) doivent garantir la transparence et renforcer leur soutien à la collecte de données quantitatives sur les rejets en mer et coopérer étroitement entre eux.

La revisión de el Reglamento relativo a la recogida de datos se concibe como respuesta a las nuevas demandas derivadas de la necesidad de avanzar hacia la gestión de la pesca( orientada hacia las flotas y las zonas pesqueras, más que hacia las poblaciones de peces), y hacia un enfoque ecosistémico respecto a dicha gestión.
La révision du règlement sur la collecte des données vise à répondre aux nouvelles exigences découlant de la nécessité de s'orienter vers une gestion de la pêche(axée sur les flottes et les zones de pêche plutôt que sur les stocks de poissons) et une approche écosystémique vis-à-vis de la gestion de la pêche.

En principio, deberá incluirse la ayuda financiera encaminada a asistir a los Estados miembros en la consolidación de sus capacidades nacionales para la ejecución de mejoras y la creación de nuevas herramientas dedicadas a la recogida de datos estadísticos.
En principe, une aide financière destinée à aider les États membres à renforcer les capacités nationales en vue de réaliser des améliorations et de mettre en place de nouveaux outils en matière de collecte de données statistiques.

En el resto de los aspectos de la seguridad social, mucho más numerosos, la Comisión procede a la recogida de datos comparativos, a la proyección de las tendencias observadas y al análisis de los principales problemas planteados.2.
Dans les autres domaines de la sécurité sociale, beaucoup plus nombreux, la Commission procède à la collecte de données comparatives, à la projection des tendances observées et à l'analyse des principaux problèmes qui se posent 2.

Debido a la guerra, el acceso de la población a la atención de salud y a la asistencia social se ha reducido considerablemente, lo que ha afectado a la recogida de datos sobre supervivientes de minas y sus discapacidades específicas.
En raison de la guerre, l'accès de la population aux soins de santé et à l'aide sociale a été considérablement réduit, ce qui empêche dans une grande mesure la collecte de données sur les rescapés de l'explosion d'une mine et leurs incapacités spécifiques.

Aunque el Relator Especial es bien consciente de los argumentos contrarios a la recogida de datos desglosados por origen étnico, su opinión es que la falta de datos de este tipo ha impedido frecuentemente a las personas encargadas de este cometido elaborar medidas públicas concretas y adecuadas para subsanar los desequilibrios raciales o étnicos.
Tout en ayant conscience des arguments soulevés contre la collecte de données ventilées par ethnicité, le Rapporteur spécial estime que l'absence de données de ce type a souvent empêché les décideurs politiques de concevoir des politiques publiques spécifiques et appropriées visant à rétablir les déséquilibres raciaux ou ethniques.

D Ha creado el banco de datos informáticos REM(Radioactivity Environmental Monitoring), colocado bajo la responsabilidad del Centro Común de Investiga ción de Ispra y dedicado a la recogida de datos sobre la contaminación radiactiva del medio ambiente en la Comunidad.
Π A créé la banque de données informatique REM(Radioactivity environmental monitoring), placée sous la responsabilité du Centre commun de recherche d'Ispra et consacrée à la collecte des relevés de contamination radioactive de l'environnement dans la Communauté.

Comment utiliser "a la recogida de datos" dans une phrase en Espagnol

Esta política es aplicable a la recogida de datos personales por parte de sat-reparacionantenasmadrid.

En cualquier momento puede oponerse a la recogida de datos con efectos para el futuro.

• Paquetes que dan soporte a la recogida de datos a través de la red.

Se procedió a la recogida de datos de forma presencial con los usuarios de la UTIGPA.

net , en adelante WEBSITES, es necesario proceder a la recogida de datos de carácter personal.

Debería informarse a persona destinada a la recogida de datos de conformidad con su Derecho nacional.

· Confección de encuestas etimológicas destinadas a la recogida de datos de animales vivos de dichas ganaderías.

El dinero debe ir destinado a la recogida de datos y a la aplicación de las leyes.

La información legal correspondiente a la recogida de datos personales se encuentra en la Política de Privacidad.

Proceso de muestreo y trabajos previos a la recogida de datos de 2014, en el segundo semestre.

Comment utiliser "la collecte de données, collecte de données, collecte des données" dans une phrase en Français

Mais la collecte de données va encore plus loin.

Collecte de données granulaire basée sur des événements.

La collecte de données porte sur votre e-mail.

La collecte des données est donc partielle.

Cette action comprend notamment la collecte de données relatives:

La collecte de données comprend, sans toutefois s'y limiter:

Veuillez accepter la collecte des données renseignées.

PALAMATIC PROCESS collecte des données sur la navigation.

Afficher des formulaires de collecte de données (phishing).

Collecte de données gratos via la vanité humaine.