Exemples d'utilisation de A llevar una vida en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A llevar una vida normal en su casa.
Fuera del campus acostumbro a llevar una vida privada.
Comienza a llevar una vida de desilusión y bohemia, y viste con desaseo.
Durant la première partie de sa vie, il mena une vie Nuestro ministerio nos llama a llevar una vida santa.
Notre ministère nous appelle à conduire une vie sainte.Los programas de reparación de esas víctimas se han ampliado con importantes recursos con el fin de garantizar quelas víctimas pudieran volver a llevar una vida normal.
Les programmes d'indemnisation des victimes ont été élargis et dotés de ressources importantes en vue de faire en sorte queles victimes puissent de nouveau mener une vie normale.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
llevar una vida
llevados ante la justicia
llevaré a casa
llevarte a casa
lleva tiempo
investigaciones llevadas a cabo
que lleva su nombre
llevarla a casa
llevarme a casa
almuerzos para llevar
Plus
Utilisation avec des adverbes
llevo aquí
para llevar adelante
siempre llevalleva directamente
llevar más
ahora llevase llevan bien
lleva siempre
lleva en sí
llevaré allí
Plus
Utilisation avec des verbes
lleva muerto
lleva trabajando
quieres llevarlleva a pensar
dejarse llevardéjate llevarlleva consigo
llevamos casados
llevaba puesta
lleva aparejada
Plus
Dkapuchino:¿Ahora viene la parte en que se retira a llevar una vida humilde en su modesta choza de Gindi Towers?
Dkapuchino: C'est ça l'épisode où il se retire pour mener une vie modeste dans sa modeste hutte des Tours de Gindi?Necesitamos una moral económica para establecer comunidades sostenibles en las que cada serhumano tenga el derecho a llevar una vida humana y decente.
La moralité économique est nécessaire à l'édification des communautés viables, où tout êtrehumain a le droit de mener une vie décente et digne.La condición es que esteis dispuestos… a llevar una vida completamente normal… una vida de clase obrera.
El producto Pancakes Pro de Pancakes Diet es ideal para complementar cualquier dieta opatrón alimenticio destinado a llevar una vida más saludable.
Le produit Pancakes Pro de Pancakes Diet est idéal Sermón 37, Ali aconseja a las personas a llevar una vida honesta y piadosa, también explicó la condición en la que la gente vivía en ese momento.
Sermon 37, Ali conseille aux gens de mener une vie honnête et pieux, il a également expliqué les conditions dans lesquelles les gens vivaient à cette époque.La lactancia dura dos meses,tras la cual empiezan a llevar una vida independiente.
L'allaitement dure 2 mois,puis les jeunes commencent à mener des vies indépendantes.El derecho de las personas con discapacidad a llevar una vida independiente, autosuficiente y activa está consagrado por la Carta de las personas con discapacidad, aprobada por el Sejm polaco en su resolución de 1º de agosto de 1997.
Le droit des personnes handicapées de mener une vie indépendante, autonome et active est confirmé par la résolution Esta experiencia inspiró a fin de Mersenne que está de acuerdo en unirse a su orden siun día se decidió a llevar una vida monástica.
Cette expérience a inspiré Mersenne qu'il a accepté Me comprometo solemnemente, delante de Dios,y en presencia de esta asamblea, a llevar una vida íntegra y a cumplir fielmente los deberes de mi profesión.
Je m'engage solennellement devant Dieu eten présence de cette assemblée â mener une vie intègre et HEL ha sido un poderoso constructor de nuevas instituciones de abajo hacia arriba, principalmente porque ha formado nuevos individuos,ayudándolos a llevar una vida más ética.
HEL a permis de bâtir de nouvelles institutions de bas en haut car ce programme a permis avant tout de construire denouveaux individus en les aidant à mener des vies plus éthiques.Sin embargo, los taiwaneses también tienenderecho a vivir en la tranquilidad, a llevar una vida democrática y a ser solidarios con los demás pueblos del planeta.
Pourtant les Taiwanais ont eux aussi ledroit La Indian Development Foundation se ha fijado como objetivo convertirse en un agente de cambio en la vida de las mujeres de este país yayudar a las mujeres de la India a llevar una vida digna.
Indian Development Foundation a l'ambition d'apporter le changement dans la SANACIÓN KERAPLANT LISAP Losritmos de nuestro liderazgo día a llevar una vida ocupada:. el estrés, la contaminación y los malos hábitos alimenticios son algunas de las principales causas del deterio.
GUÉRISON KERAPLANT LISAP Lesrythmes de notre avance de jour pour mener une vie bien remplie:. stress, la pollution et les mauvaises habitudes alimentaires sont quelques-unes des principales causes de la.Aunque en una escala limitada, las mujeres han empezado a lograr la capacidad necesaria para adoptar una posición de defensa de su derecho a llevar una vida sana y contra el VIH/SIDA.
À Viniste a exponerte a todas nuestras miserias,a tomar la forma de pecador, a llevar una vida de sufrimiento y a padecer por nosotros una muerte ignominiosa;¿hay amor semejante?
Vous êtes venu vous exposer à toutesnos misères, prendre la forme de pécheur, mener une vie souffrante et souffrirSe registran muy pocos casos de embarazo de adolescentes, lo que no descarta la necesidad de reflexionar acerca de lo que debería hacerse en caso que el problema se generalizara paraayudar a las madres adolescentes a llevar una vida normal.
On dénombre très peu de cas de grossesses d'adolescente, mais cela n'empêche pas de réfléchir Hinduismo celebra el conocimiento puro de todos los horizontes y puede proporcionar las rutas de todo el mundo,sin excepciones, a llevar una vida que es deleitable y que lleva a la felicidad eterna siempre duradero.
L'hindouisme se félicite La reinserción social, que refuerza la capacidad de las mujeres y promueve el diálogo entre las personas que les prestan asistencia psicológica y los miembros de la comunidad,las ayuda a reincorporarse con éxito a la sociedad y a llevar una vida productiva.
Grâce aux efforts déployés pour réinsérer ces femmes en renforçant leurs capacités et en engageant El derecho a llevar una vida conforme a la dignidad humana, lo que implica el derecho al trabajo, a la seguridad social, a una vivienda digna, a la protección de un entorno saludable y al desarrollo cultural y social(art. 23);
Le droit de mener une vie conforme à la dignité humaine, ce qui implique le droit au travail, à la sécurité sociale, à En la práctica, el Gobierno ha adoptado medidas para el desarrollo rural a fin de reducir la pobreza yayudar a la población rural a llevar una vida próspera, con los mismos niveles que la población urbana.
Dans la pratique, le Gouvernement a pris des mesures en faveur du développement rural afin de réduire la pauvretéet d'aider les populations rurales à mener une vie prospère, répondant aux mêmes normes que la La tercera edad y los incapacitados física opsíquicamente tienen derecho a llevar una vida plena y completa en la sociedad y, para ello, necesitan aparatos tales como sillas de ruedas, equipos auditivos y de telecomunicación y aparatos ortopédicos.
Les personnes âgées ouhandicapées ont le droit de mener une vie normale dans notre société; pour ce faire nombre d'entre elles doivent avoir recours à des appareils spéciaux tels que fauteuils roulants, appareils acoustiques et Habida cuenta de que algunos países ya están examinando las oportunidades de empleo para los trabajadores migrantes de otros países, además de regularizar su situación, se podrían tomar medidas paralelas paraayudar a los solicitantes de asilo a llevar una vida productiva.
Puisque certains pays étudient déjà les possibilités d'emploi s'offrant aux travailleurs migrants en même temps que la régularisation de leur statut, des mesures parallèles peuvent être adoptées pouraider les demandeurs d'asile à mener une existence productive.La Federación Internacional ha contribuido a elaborar el manual Desarrollo positivo de la GNP+ y ha establecido programas de formación paraayudar a los pacientes seropositivos a llevar una vida sana y a formar grupos de apoyo positivo a nivel comunitario.
La Fédération internationale a contribué En el marco del Fondo Nacional de Protección Social, los hombres y mujeres de edad en los distritos designados han seguido recibiendo fondos yasistencia periódicamente para ayudarles a llevar una vida plena y útil, así como a vivir con dignidad.
Dans le cadre du Fonds national de protection sociale, les femmes et les hommes âgés dans les districts désignés ont commencé 
